(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 232: Gặp lại Hầu Vương
"A… Này!" Một tiếng ồm ồm đầy sức sống vang lên từ con đường rẽ bên kia sơn cốc, theo tiếng vó ngựa dồn dập. Một giọng nói thô kệch hô lớn: "Núi này là của ta mở, cây này là của ta trồng, muốn qua con đường này, hãy để lại tiền mãi lộ!" Theo tiếng nói, hai con chiến mã từ phía sau núi đá xuất hiện. Diệp Ly nhìn người phía trước, cây đại chùy trong tay hắn, chỉ riêng cái đầu chùy thôi cũng phải nặng đến bảy tám trăm cân, kích thước khổng lồ đó khiến Diệp Ly hoa mắt, mà còn… thấy quen quen.
Nhìn kỹ lại, hắn liền bật cười. Không đợi đối phương tiếp tục câu nói sáo rỗng đã quá quen tai ấy, Diệp Ly đã ngắt lời hỏi: "Tề huynh, Lý huynh, hai vị thật sự muốn lấy tiền mãi lộ của tôi sao? Nếu các vị khăng khăng đòi, kẻ này Phong Vũ Tàn Dương có thể cân nhắc." Nghe ngữ khí và lời nói của Diệp Ly, Giới Không và tiểu hồ ly đều biết, hắn dường như quen biết hai người trước mắt.
"Phong Vũ Tàn Dương… Phong… Phong huynh đệ là ngươi!" Nghe Diệp Ly nói, Tề Quốc Viễn chưa kịp phản ứng, nhưng rồi lập tức nhận ra tướng mạo của Diệp Ly, liền vội vàng cất đôi búa to tướng kia đi. Phía sau, Lý Như Huy cũng lập tức thu vũ khí lại, nhiệt tình nói: "Nếu biết là ngươi thì… chúng ta cũng phải 'cướp'... mời ngươi lên sơn trại làm một bữa tử tế rồi hẵng đi chứ. Lâu rồi không gặp, Phong huynh đệ vẫn khỏe chứ?"
Thấy Diệp Ly nói cười vui vẻ với bọn cướp đường, những tiêu sư đi cùng không khỏi cảm thấy nể phục hắn. Làm tiêu sư, dường như trời sinh đã có duyên với giới lục lâm.
"Về tin tức của tôi, hai vị hẳn là có nghe qua rồi chứ?" Diệp Ly không trả lời mà hỏi ngược lại. Hắn ám chỉ việc Đơn Hùng Tín đã dặn dò thuộc hạ không được gây khó dễ cho Thông Thiên Tiêu Cục. Đây cũng là một lời cảnh cáo nhẹ nhàng gửi đến hai người kia, vì hành động của họ đã làm trái quy tắc.
Tề Quốc Viễn nghe vậy vội giải thích: "Phong huynh đệ tuyệt đối đừng trách tội, chúng ta đâu có biết là huynh đệ đâu. Thuộc hạ thám thính chỉ báo là có một đoàn 'dê béo'... à không, là một mối làm ăn lớn. Huynh đệ cũng biết đấy, hai chúng ta chẳng biết chữ, trong đám thủ hạ cũng chẳng có ai biết chữ cả. Thấy cờ tiêu, bọn ta hoàn toàn không nhận ra chữ trên đó là gì. Huynh đệ đặt cái tên khó nhận quá, nếu là 'Nhất Nhị Tiêu Cục' thì thuộc hạ của bọn ta khẳng định sẽ nhận ra ngay, tự nhiên sẽ không đánh chủ ý đâu." Diệp Ly nghe vậy toát mồ hôi lạnh, sơn trại của bọn họ chẳng phải cũng tên "Nhất Nhị Sơn" đấy thôi.
Theo ý Diệp Ly, vốn dĩ hắn nên rời đi ngay, thế nhưng hai người Tề, Lý nhất quyết giữ hắn ở lại trên núi để tụ họp một chút. Diệp Ly không tài nào từ chối được, đành phải dẫn toàn bộ tiêu sư và đội ngũ hộ tống đoàn xe tiêu cùng lên sơn trại của hai người. Sau khi dùng bữa và nghỉ lại một đêm, Diệp Ly cùng mọi người mới cáo từ rời đi.
Sau khi đoàn người Diệp Ly đi khuất, tên thủ hạ từng bị Diệp Ly 'dạy dỗ' trước đó liền đến bên cạnh Tề Quốc Viễn hỏi: "Trại chủ, cái Phong Vũ Tàn Dương đó lợi hại lắm sao? Sao tôi thấy trại chủ có vẻ rất sợ hãi vậy?"
"Hắn chẳng những lợi hại, mà còn cực kỳ đáng sợ." Tề Quốc Viễn nhớ lại rõ mồn một mà nói: "Thiên Bảo Đại tướng quân Vũ Văn Thành Đô, đệ nhất dũng tướng vô địch do Tiên Hoàng thân phong, các ngươi biết chứ? Dù có biết, các ngươi cũng chưa từng chứng kiến đâu, tóm lại, trăm tên như ta với lão Lý cũng không phải đối thủ của người ta. Nhưng một cao thủ như vậy lại bị Phong huynh đệ suýt nữa làm cho thổ huyết! Ngươi nói xem hắn có lợi hại không? Hơn nữa, hiện giờ Đơn nhị gia, thủ lĩnh tối cao, đã hạ lệnh không cho phép gây khó dễ cho công việc của họ… Bộ dạng cờ tiêu của họ các ngươi đã nhìn rõ chưa? Từ giờ trở đi, phải lau chùi bảng hiệu của tiêu cục cho sáng rõ vào, đừng cướp nhầm, cấm cướp!"
Thật ra, theo lý thuyết, đoàn người Diệp Ly vận chuyển một số tiêu bạc lớn như vậy thì trên đường khó mà yên bình. Tuy nhiên, vì Diệp Ly có mối quan hệ đặc biệt được Đơn Hùng Tín chiếu cố, thế lực sơn trại lớn duy nhất có thể "hợp lý" xuất hiện chính là đám Tề Quốc Viễn không biết chữ kia. Thế nhưng hai người họ từng cùng Diệp Ly vào sinh ra tử, cũng biết thủ đoạn của Diệp Ly, nên chẳng dám, mà cũng chẳng muốn gây sự với bọn họ. Nhờ vậy, lô hàng này cuối cùng đã thuận lợi chuyển đến phủ Bắc Bình.
Sau khi bàn giao xong xuôi số tiêu bạc, Diệp Ly chuyển toàn bộ số tiền kiếm được vào tài khoản quỹ lưu động của tiêu cục, để Tham Mưu Trưởng tiện bề phân phối sau này. Số quỹ lưu động này có thể tự do chi phối, thậm chí có thể đổi thành tiền tệ NDT. Còn về vốn cố định, ngoài tài sản cố định ra, còn có số tiền cướp được từ phủ Vũ Văn – là loại tiền không thể trao đổi hoặc giao dịch với người chơi. Tuy nhiên, Tham Mưu Trưởng đối với việc này cũng không thạo lắm. Anh ta đã nhiều lần tha thiết đề nghị Diệp Ly mời một kế toán viên.
Ban đầu Diệp Ly cũng có ý định đó. Thế nhưng trong số những người chơi mà Diệp Ly quen biết, người nào sẵn lòng làm việc này, lại có chuyên môn và đáng tin cậy thì thật sự không có ai. Trong số NPC lại càng khó tìm hơn. Người bình thường đều có thể làm sổ sách giả, tham ô. Nếu không phát hiện kịp thời, tình hình sẽ ngày càng tệ. Vì an toàn, đành phải để Tham Mưu Trưởng tạm thời kiêm nhiệm. Về sau, khi tìm được người phù hợp, sẽ giảm tải công việc cho anh ta ngay.
Sau khi xử lý xong xuôi mọi việc, Diệp Ly không khỏi hồi tưởng lại chuyện cướp tiêu của hai người Tề, Lý vừa rồi. Bọn họ không biết chữ. Nhưng trong giới lục lâm bảy tỉnh, chẳng lẽ chỉ có hai trại chủ sơn tặc không biết chữ đó thôi sao? Nghĩ tới đây, trán hắn không khỏi toát ra một lớp mồ hôi lạnh. Xem ra hệ thống cũng cài cắm cạm bẫy khắp nơi cả.
Việc những trại chủ không biết chữ này đi cướp bóc, nếu một lời không hợp là động thủ, bất kể thắng thua ra sao, đều sẽ khiến Thông Thiên Tiêu Cục và giới lục lâm bảy tỉnh nảy sinh mâu thuẫn. Nếu mâu thuẫn này cứ không ngừng gay gắt, tình hình sẽ ngày càng nghiêm trọng. Đ���n cuối cùng, Đơn Hùng Tín liệu có thu hồi Lục Lâm Lệnh bảy tỉnh hay không, đó không phải là chuyện không thể xảy ra.
Nếu chưa từng có được thì không nói làm gì, nhưng được rồi lại mất đi thì chẳng dễ chịu chút nào. Thế là Diệp Ly lập tức gửi một tin nhắn cho Tham Mưu Trưởng, trình bày lại một lần tình hình cụ thể. Đại khái là, những người trong giới lục lâm bảy tỉnh không biết chữ, vẫn có khả năng cướp tiêu. Tuy nhiên không sao, bọn họ biết sau sẽ không dám làm trái mệnh lệnh của Đơn Hùng Tín. Còn về cụ thể phải thao tác thế nào, Diệp Ly giao cho Tham Mưu Trưởng sắp xếp. Tên gia hỏa này có hiểu biết sâu sắc về hệ thống, trong số những người Diệp Ly từng gặp, không ai sánh bằng, càng không phải bản thân hắn có thể so sánh được.
Làm một người lãnh đạo thành công, không nhất thiết phải hiểu biết tất cả mọi thứ, nhưng nhất định phải biết cách dùng người mình biết, biết giao việc gì cho ai. Diệp Ly trước kia không hiểu, nhưng sau khi thành lập tiêu cục, hắn không thể không tìm hiểu qua một chút về những điều vốn không thích. Có lẽ, đây cũng là một biểu hiện của sự trưởng thành chăng?
Vừa dứt lời, Diệp Ly còn chưa kịp vắt óc suy nghĩ một phen về ý tưởng mới đó, làm một tràng cảm khái sướt mướt, thì đã bị tiểu hồ ly kéo lấy nói: "Ca ca, ca ca! Đã lâu rồi em chưa trở lại khu rừng sâu thẳm đó, đi thăm những người bạn của em. Ca ca, đi cùng em được không? Hừ! Có ca ca ở bên cạnh, những con hổ con, báo con đó, em muốn bắt nạt con nào cũng được!" Diệp Ly nghe vậy, trên trán xuất hiện ba vạch đen, nghe kiểu gì cũng thấy mình chẳng khác gì đồng bọn tà ác, hay kẻ tay chân hung hãn.
Diệp Ly mặc dù cũng muốn sớm một chút đi giết mã tặc, vừa rèn luyện kỹ năng cưỡi ngựa bắn cung, vừa tranh thủ đạt tới cấp 40. Thế nhưng, thứ nhất, hắn không thể chịu nổi lời cầu khẩn tha thiết của Dung Nhi. Thứ hai, Giới Không đại sư, chủ nhân của nhiệm vụ lần này, không biết bằng cách nào đã trở thành người ủng hộ nàng, nên việc tìm Thiết Tí Hắc Phong Hùng gây phiền phức lại thành chuyện "không vội vàng".
Đi cùng tiểu hồ ly, tự nhiên rất nhanh liền đến được một nơi quang đãng, thoáng đãng. Diệp Ly và tiểu hồ ly nhìn thấy "người quen" đầu tiên là con Hầu Vương đã từng bị Dung Nhi hù dọa để lấy rượu Hầu Nhi năm đó. Câu đầu tiên nó nói khi thấy Dung Nhi là…
"Chi chi tra, chi tra…" Hầu Vương nhìn thấy Diệp Ly cũng không hề tỏ ra sợ hãi chút nào. Nó chỉ tùy tiện liếc nhìn một cái, liền chạy đến khoa tay múa chân với tiểu hồ ly, dường như đang nói gì đó. Diệp Ly đương nhiên là một chút cũng nghe không rõ, ai mà biết nó đang làm gì.
"Thế nhưng, em chỉ giỏi tốc độ, lại còn biết cách trị liệu, gần đây có học được một chút y thuật, nếu giúp các anh trị liệu thì còn được. Làm sao mà đánh thắng được con mãng xà khổng lồ đó chứ? Em có lòng nhưng không có lực." Tiểu hồ ly bất đắc dĩ đáp. Lời Hầu tử nói Diệp Ly nghe không được, nhưng tiểu hồ ly nói lại tất cả đều là tiếng người chuẩn xác.
"Nó có thể nghe hiểu tiếng người?" Diệp Ly có chút hiếu kỳ hỏi tiểu hồ ly.
"Đương nhiên!" Tiểu hồ ly giải thích: "Hầu Vương đại thúc là Vua Khỉ cơ mà, đã sớm có linh tính rồi, chỉ là tạm thời chưa có khả năng nói chuyện thôi. Chúng ta nói chuyện, hắn hoàn toàn nghe hiểu được. Tuy lời của hắn ca ca nghe không hiểu, nhưng không sao cả, em có thể làm một lần phiên dịch miễn phí. Hắc hắc, nghe nói làm phiên dịch, trong mấy quán ăn ở thành đều được miễn phí, em biết rất nhiều loại tiếng thú, chỉ là không biết tiếng chim ưng thôi…" Mồ hôi lạnh chảy ròng… không nghĩ tới nhắc đến phiên dịch, nàng vậy mà lại nghĩ tới chuyện này, lại còn "tiếng chim ưng" nữa chứ!
"Cái này em nghe được từ đâu vậy?" Diệp Ly nhịn không được đem nghi hoặc hỏi ra.
"Đương nhiên là dùng tài khoản của ca ca, xem trong mấy bộ phim online rồi, đúng rồi, sao tiếng chim ưng của mấy người trong phim lại khác với tiếng mà em biết vậy nhỉ?" Tiểu hồ ly rất tùy ý đáp.
"Thì ra là thế." Diệp Ly khẽ gật đầu. Cái phim online đó hắn cũng biết, trong game khi chơi chán có thể tùy tiện tìm một bộ phim xem một lát, đương nhiên đều là thu phí, nhưng mức phí cũng tương đương với rạp chiếu phim, một giờ một lượng bạc, khá tiết kiệm, rất rẻ. Thêm nữa, chơi game vốn dĩ là để giải trí, số người xem phim trong game vẫn là ít. Đã tiểu hồ ly thích xem, Diệp Ly đương nhiên không quan tâm chuyện này. Còn về tiền bạc thì… Lần đầu tiên khi đi, hắn đã cho nàng năm tờ ngân phiếu một trăm lượng, đến giờ mới dùng hết ba tờ… Chủ yếu là mua chút đồ ăn vặt, thường ngày cũng chẳng có chỗ nào để nàng tiêu tiền. Bất chợt nhớ lại đoạn đối thoại giữa nàng và Hầu Vương, Diệp Ly bèn hỏi: "Dung Nhi, Hầu Vương vừa nói gì vậy? Còn con mãng xà kia, nó lợi hại lắm sao?"
Mọi quyền bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.