(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 253: Cao thủ như thế
Đinh! Hệ thống nhắc nhở: Ngươi có muốn tiếp nhận nhiệm vụ ủy thác của Yến Thập Tam, đi đến Thần Kiếm sơn trang gửi chiến thư hay không? Nếu chấp nhận, nhiệm vụ (Tam thiếu gia kiếm) sẽ được kích hoạt. Xin hãy thận trọng lựa chọn.
"Nếu ngươi nhận nhiệm vụ, trên bản đồ cá nhân của ngươi sẽ xuất hiện địa điểm ẩn Thúy Vân phong, Lục Thủy hồ được đánh dấu." Yến Thập Tam lần nữa cảnh cáo: "Trước khi đến nơi, ngươi bất cứ lúc nào cũng có thể bị các thế lực đặc biệt tấn công. Nếu trong lúc bị tấn công mà bị các nhân vật NPC khác hoặc người chơi do họ phái đến giết chết, ký hiệu trên bản đồ của ngươi sẽ biến mất. Nếu không hoàn thành nhiệm vụ trong thời gian quy định, nhiệm vụ sẽ bị tính là thất bại, và ngươi cũng sẽ bị ta truy sát. Cho nên ta muốn hỏi ngươi lần nữa, chuyến hộ tống này, ngươi có dám nhận không?"
Có dám nhận hay không ư? Đùa à? Không phải Diệp Ly gan lớn bao nhiêu, mà chơi game chẳng phải là để tìm kiếm những cơ hội đặc biệt sao? Lại chẳng có hậu quả thật sự nào, gặp cơ hội như vậy mà bỏ qua thì đúng là ngốc. Nhìn Tàn Canh Thánh Kiếm có thể thuận lợi mở khóa cốt truyện Phúc Vũ Phiên Vân, đạt được không ít lợi ích thì sẽ rõ. Mở khóa cốt truyện, nếu nắm bắt tốt, lợi ích mang lại sẽ rất lớn.
Diệp Ly thông suốt điểm này, tự nhiên không chút do dự đáp lời: "Châm ngôn của Thông Thiên tiêu cục chúng ta là: Thiên tiêu đưa đến Lăng Tiêu điện, địa hàng thẳng vào Quỷ Môn quan. Chỉ có người khác không nguyện ý ủy thác chúng ta hộ tiêu, chứ tuyệt đối không có việc chúng ta không dám nhận. Chỉ cần thù lao đủ làm ta động lòng, tiêu nào ta cũng dám nhận hộ." Ý là, chúng ta còn chưa quen làm việc miễn phí đến vậy, hãy nói chuyện thù lao đi.
"Phong tiểu huynh đệ nói đùa. Lần này ta định 'để' ngươi đấy." Yến Thập Tam lạnh nhạt cười nói.
"Để ta?" Diệp Ly bị câu nói của vị cao thủ này làm cho ngớ người ra, bèn hỏi: "Định 'để' ta như thế nào?"
"Để ngươi mời khách." Vị đại cao thủ nọ, cứ như chuyện đương nhiên, thản nhiên nói: "Ta đường đường là cao nhân, để ngươi hộ tiêu là đã coi trọng ngươi rồi!"
Diệp Ly nghe vậy, nhíu mày chặt lại, có chút bất mãn hỏi ngược: "Yến huynh nói vậy, không phải là muốn ta hộ tống miễn phí đó chứ?" Đây đúng là lần đầu tiên ta nghe thấy. Ngươi nói ngươi cũng là cao thủ tuyệt thế. Sư phụ ta Tống Khuyết cũng vậy, nhưng sư phụ ta yêu quý danh tiếng biết bao, còn ngươi, người sáng lập Tuyệt Mệnh Thập Tam Kiếm, sao lại...
"Phong huynh quả nhiên khéo hiểu lòng người." Yến Thập Tam nói. Diệp Ly tức đến mức bó tay. Hắn thầm nghĩ, nếu mình đánh thắng được hắn, chắc chắn sẽ trở mặt làm gỏi hắn ngay lập tức. Nhưng ai bảo tình thế bây giờ là người mạnh hơn? Người ta đường đường là một trong số ít đại cao thủ của thiên hạ, dù trong người mình cũng có sư phụ, một cao thủ còn lợi hại hơn, nhưng...
Hết cách rồi, Diệp Ly chỉ đành thở dài nói: "Được thôi. Nếu Yến huynh nhất định không chịu trả tiền thù lao, kết giao bằng hữu cũng được thôi. Nhưng đã thế thì, ta chỉ có thể đồng ý giúp ngươi hộ tống. Trên đường đi, ta tự nhiên sẽ cố gắng hết sức, nhưng vạn nhất có ngoài ý muốn xảy ra, Thông Thiên tiêu cục ta sẽ không có nghĩa vụ bồi thường." Đây cũng là điểm chủ động cuối cùng mà Diệp Ly có thể tranh thủ cho mình.
Yến Thập Tam nhìn ra vẻ không cam lòng của Diệp Ly, cười tự giễu nói: "Thật ra không phải ta keo kiệt, mà là tình hình kinh tế của ta thực sự không được khá giả cho lắm. Ngươi đừng nhìn vỏ kiếm của ta khảm mười ba viên bảo thạch..." Nói rồi, hắn hạ giọng: "Thật ra không sợ ngươi chê cười, tất cả đều là đồ giả. Đồ thật ta đã bán từ lâu để mua rượu uống rồi." Diệp Ly nghe vậy, trên mặt xuất hiện ba vạch đen. Trời ơi, đây cũng là cao thủ đó ư? Sao lại không có chút giác ngộ nào của một cao thủ chứ? Không phải hắn giả mạo đấy chứ?
Đôi mắt đảo qua, Diệp Ly cười khổ nói: "Thật ra mà nói, tiêu cục chúng ta cũng không thiếu tiền. Dù ngươi có thật sự lấy ra một trăm lượng, thậm chí một ngàn lượng bạc, ta cũng không quá quan tâm đâu. Nhưng thôi đi... Ngươi là cao thủ, chắc hẳn phải biết. Đối với người chơi chúng ta mà nói, võ công và trang bị đều có thể dùng làm thù lao. Hơn nữa, chúng ta thích chúng hơn tiền nhiều."
"Trước đó ngươi không phải nói muốn kết giao bằng hữu với ta sao? Chẳng lẽ ngươi đang nói đùa?" Yến Thập Tam hỏi lại, khiến Diệp Ly sững sờ.
Nào ngờ lời nói của Yến Thập Tam lại chuyển hướng, hắn tiếp tục cười nói: "Thật ra thế này cũng không ảnh hưởng việc kết giao bằng hữu. Nhưng là bằng hữu lần đầu gặp mặt, ngươi với tư cách huynh đệ, chẳng lẽ không nên mời ta một bữa rượu sao?" Ta chịu thua! Thiên hạ quả thực có kiểu cao thủ tuyệt thế keo kiệt như thế sao? Trời ạ! Diệp Ly giờ đây có thể xác định rằng: Có!
"Việc này đương nhiên không thành vấn đề." Diệp Ly lạnh nhạt cười nói: "Thật ra ta bản thân vốn là một thợ nấu rượu. Muốn uống rượu bao nhiêu cũng được. Nhưng vào lúc này, các cửa hàng trong trấn đều đã đóng cửa, thành ra không tìm được đồ nhắm." Nói rồi, hắn lấy ra một bình Hầu Nhi Tửu rồi ném cho Yến Thập Tam.
Người kia nhận lấy, mở ra ngửi thử một cái. Đôi mắt hắn lập tức sáng bừng, tán thưởng nói: "Rượu ngon! Quả thực là rượu ngon!"
"Đương nhiên là rượu ngon." Diệp Ly cũng không khách khí nói: "Rượu này chỉ là của ta cất giữ. Bản thân ta cũng không tự ủ được. Đây chính là cực phẩm Hầu Nhi Tửu thế gian khó gặp, uống một ngụm là mất một ngụm. Nhưng mà có qua có lại. Đồ nhắm thì, lại phải nhờ ngươi phụ trách rồi." Diệp Ly thấy Yến Thập Tam này rất thú vị. Dứt khoát cũng chẳng khách khí nữa, không nhịn được bắt đầu cò kè mặc cả.
Nào ngờ Yến Thập Tam còn 'tuyệt' hơn. Hắn đưa tay từ trong ngực móc ra một bọc giấy. Mở ra, bày trên một khối nham thạch bên cạnh rồi nói: "Đây là hồi đầu tháng trước, ta đã bỏ ra một lượng bạc ở kinh thành để mua nửa cân thịt bò khô này. Phong huynh đệ đừng khách khí nhé." Hồi đầu tháng trước ư? Thứ đồ đã đút trong ngực ngươi hơn một tháng rồi, liệu còn ăn được không?
Thế nhưng nhìn Yến Thập Tam tự mình cầm lấy một miếng, có vẻ như rất ngon lành, bỏ vào miệng nhai một cách thích thú, Diệp Ly cũng chỉ đành liều mình phụng bồi. Đồng thời, hắn cũng lấy ra một bình lớn Hầu Nhi Tửu loại thường, để đối ẩm. Khi miếng thịt khô vừa vào miệng, Diệp Ly âm thầm may mắn, dù không quá ngon nhưng may mắn là chưa biến chất, lại không có mùi lạ nào, chỉ mong sau này không bị tiêu chảy...
Uống cạn một ngụm, Yến Thập Tam đột nhiên hỏi Diệp Ly: "Bình rượu trong tay Phong huynh đệ, dường như không giống với bình rượu của ta nhỉ?"
"Đồ tốt đương nhiên phải dùng để chiêu đãi bằng hữu." Diệp Ly trừng mắt nhìn vị cao thủ keo kiệt kia một cái, khinh thường nói: "Ta đây không giống với một số người không có thành ý đâu."
"Ha ha..." Yến Thập Tam cười dài một tiếng, nói: "Thú vị, thú vị. Xem ra đã kết giao bằng hữu với ngươi, ta cũng không thể quá keo kiệt phải không? Đây là chiến thư của ta, phần khác là bản đồ Thần Kiếm sơn trang. Còn đây, coi như là thù lao cho chuyến hộ tống này vậy." Nói xong, hắn lần lượt lấy ra một phong thư, một tấm bản đồ vẽ nguệch ngoạc cùng một quyển sách mỏng.
Diệp Ly nhận lấy xem xét, ba món đồ theo thứ tự là:
Thư khiêu chiến của Yến Thập Tam: Yến Thập Tam của Mộ Dung sơn trang, gửi đến Thần Kiếm sơn trang. Vật phẩm nhiệm vụ.
Bản đồ Thần Kiếm sơn trang: Đặt vào trong ngực, trên đại địa đồ sẽ hiển thị vị trí của Thần Kiếm sơn trang thuộc Minh Đế Quốc. Diệp Ly lập tức đặt nó vào trong ngực, thế nhưng khi hắn mở bản đồ lớn ra, hệ thống lại hiện lên thông báo: Ngươi chưa từng đến Minh Đế Quốc, không thể mở bản đồ để xem hướng dẫn chính xác. Hết cách, Diệp Ly chỉ đành chịu vậy, chuyển sang xem món thứ ba.
Thiên Ngoại Lưu Tinh: Bản bí kíp võ công tuyệt học, ghi chép một thức kiếm chiêu trong Đoạt Mệnh Thập Tam Kiếm – Thiên Ngoại Lưu Tinh.
Không ngờ lại là thứ này, chiêu này, có thể nói là dưới ngòi bút của đại sư Cổ Long, dù không phải kiếm chiêu lợi hại nhất trong Đoạt Mệnh Thập Tam Kiếm, nhưng lại là chiêu có danh vọng cao nhất. Bởi vì trong một quyển sách khác tên là (Viên Nguyệt Loan Đao), chiêu này từng là kỹ năng mở đầu của nhân vật nam chính Đinh Bằng, đã từng đánh bại vô số cao thủ dùng kiếm.
Đinh! Hệ thống nhắc nhở: Ngươi đã tiếp nhận nhiệm vụ hộ tống chiến thư của Yến Thập Tam. Nội dung nhiệm vụ (Tam thiếu gia kiếm) được kích hoạt, bản đồ Thần Kiếm sơn trang nhất định phải được bảo quản thích đáng, nếu không, vị trí Thần Kiếm sơn trang sẽ vĩnh viễn biến mất khỏi bản đồ của ngươi.
Theo sau là tiếng thông báo của hệ thống, lặp lại đại khái nội dung đã nhắc nhở, nhưng điểm đáng chú ý nhất là thông báo sau đó không những nói rõ người mở nhiệm vụ là Diệp Ly, mà còn nói trên người hắn có một tấm bản đồ ghi lại vị trí Thần Kiếm sơn trang, người chơi giết chết hắn chắc chắn sẽ nhận được bản đồ. Cứ như vậy, nhiệm vụ hộ tiêu muốn bình yên, cơ bản đã là không thể rồi.
Cười khổ lắc đầu, Diệp Ly vừa định nói thêm gì đó với Yến Thập Tam, thì phát hiện người kia đã biến mất tự lúc nào. Cùng với hắn biến mất, còn có bình Hầu Nhi Tửu Diệp Ly cho hắn trước đó mà chưa uống hết. Nhưng nửa bao thịt bò khô còn lại thì vẫn còn ở lại.
Diệp Ly bất lực, đem nửa bao thịt khô ăn dở kia bọc lại cất kỹ. Lúc này, trong danh sách hảo hữu của Diệp Ly, xuất hiện thêm cái tên Yến Thập Tam. Tuy nhiên hắn hiện tại vẫn chưa nhận ra, chờ đến sau này khi nhận ra, sẽ cực kỳ kinh hãi!
Một đêm không có chuyện gì xảy ra. Sáng sớm hôm sau, Diệp Ly sắp xếp ổn thỏa công việc trong tiêu cục. Một mình hắn mang theo Dung Nhi xuất phát, tiến về biên giới quốc gia. Với tốc độ của Tố Tuyết Ngân Long Câu, cộng thêm hiệu quả tăng tốc của (Nhân Mã Như Nhất), chỉ mất một buổi sáng, một người một hồ ly đã đến được gần biên giới quốc gia.
Tại biên giới quốc gia, hắn lại phát hiện đang tụ tập gần trăm người chơi, đang nướng đồ và nói chuyện phiếm trên một bãi đất trống gần đó. Thấy Diệp Ly đến, một người chơi thân hình gầy gò chủ động tiến lên chào hỏi: "Vị huynh đệ kia. Chúng ta đều là người của Ủng Tần bang, còn có một số người ngoài nữa, có muốn cùng vượt ải không? Nhìn trang bị của ngươi, sức chiến đấu chắc hẳn rất tốt, gia nhập chúng ta, ngươi có thể được giảm hai mươi phần trăm." Ủng Tần bang chẳng qua là một bang phái nhỏ, nhưng nếu triệu tập toàn bộ lực lượng chủ chốt, vẫn có thực lực để khiêu chiến kim giáp hộ vệ.
"Ủng Tần bang?" Diệp Ly nghe vậy cười nhạt hỏi: "Là ủng hộ Tần Vương Lý Thế Dân, hay là ủng hộ Tần Xuyên?" Tần Xuyên chính là hóa thân của Sư Phi Huyên. Trong (Đại Đường Song Long Truyện), Từ Tử Lăng từng dùng qua tên giả 'Ủng Tần', kết quả bị người ta hiểu lầm. Bang phái trước mắt này, có vẻ còn công khai thích ni cô hơn cả Từ đại hiệp.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.