Hoa Phi Tuyết quả quyết không nhún nhường, dường như quả thực rất để ý chuyện đó. Thế là nàng bước tới nói: "Vẫn là để ta làm trước đi. Không biết ta nên làm gì đây? Xem tướng tay, tướng mặt hay đoán chữ?"

"Đoán chữ." Lão giả nói rồi, từ dưới bàn lấy ra văn phòng tứ bảo và bảo: "Mời cô nương tùy ý viết một chữ, rồi nói ra điều cô muốn cầu, ta liền có thể giúp cô xem bói."

Hoa Phi Tuyết cũng không khách khí, cầm lấy bút lông, viết lên trên một chữ "Lung".

"A..." Nhìn thấy chữ Hoa Phi Tuyết viết ra, lão giả thoáng ngạc nhiên. Sau đó ông ta khôi phục vẻ bình tĩnh, khẽ cười một tiếng nói: "Từ chữ này, lão phu đã đại khái đoán được điều cô đang sốt ruột. Bất quá, chữ Lung nếu tách ra, thì là một chữ Vương và một chữ Long. Quân vương một nước, có được thiên hạ mới có thể xưng vương; nhưng an phận một phương, lại là mịt mờ. Gặp mặt hữu duyên, ta tặng cô một câu: "Bôn ba một đường đồ vất vả, quay đầu phương hiểu ai Chân Long." Lão phu chỉ nói đến đây thôi, cô nương đến lúc đó tự khắc sẽ rõ thực hư."

"Bôn ba một đường đồ vất vả, quay đầu phương hiểu ai Chân Long?" Miệng lẩm nhẩm lại lời lão nhân, Hoa Phi Tuyết dù chưa hiểu rõ lắm, nhưng nàng đã nghe ra rằng chuyện mình đang nóng lòng thực hiện, e rằng khó mà thành công, chỉ uổng phí công phu một trận. Nét mặt nàng không khỏi có chút ảm đạm, nhưng sau đó nàng tự an ủi mình, coi lời lão nhân chỉ là lời nói của thu��t sĩ giang hồ, tâm trạng mới hơi giải tỏa được phần nào, rồi lùi sang một bên.

Lúc này, Suất Ca tiến lên một bước, vừa cười vừa nói: "Ta cũng muốn xem bói, xem thử đạo pháp của ta có thể tu hành đến trình độ nào?" Nói xong, hắn liền định đưa tay lấy bút. Nào ngờ, lão giả lại nhanh hơn hắn, một tay chặn ngay giấy bút lại, vừa cười vừa nói: "Đạo khả đạo, phi thường đạo. Thiên đạo trù cần, há có thể hỏi người?"

Suất Ca sững sờ, biết lão giả đang ngụ ý rằng sự lý giải về đạo của mình quá nông cạn. Hắn mặt đỏ tía tai, ủ rũ lùi sang một bên, cũng không còn mặt mũi mà xem bói nữa. Lúc này, lão giả mới chuyển ánh mắt sang Diệp Ly: "Thiếu hiệp đây, chỉ còn mình ngươi thôi, không biết ngươi muốn xem bói điều gì?"

"Ách..." Diệp Ly sững sờ. Hắn thực sự không biết nên hỏi điều gì mới phải. Điều bận tâm lớn nhất của hắn là Tống Quân Thiên Lý. Nhưng làm sao có thể nói ra điều ấy? Chẳng phải sẽ lộ rõ sự nông cạn hơn cả Suất Ca sao? Cầm bút lên rồi, Diệp Ly mới chợt nhớ ra mình căn bản không biết viết bút lông, xấu hổ đành thuận miệng hỏi: "Hỏi tiền đồ."

Nói xong, Diệp Ly nhớ tới "Hỏa Thần Kích Pháp". Bộ kích pháp này là từ bút pháp mà diễn biến ra, tuy Diệp Ly chưa nắm giữ được tinh túy trong đó, nhưng đã dùng nó để kiểm nghiệm võ công trước đây. Cứ như vậy, cũng coi như kết nối võ công với thư pháp. Mặc dù chưa từng chuyên tâm luyện bút lông, nhưng ít ra thì chữ viết ra cũng không đến nỗi tệ. Hắn nhấc bút, nhớ lại kích pháp mà viết, quả nhiên là một chữ "Khốn".

Con người ta ngược lại là tự do sinh lòng. Suốt thời gian qua, trong lòng Diệp Ly vẫn canh cánh về võ công của Thiên Lý, có chút không cam lòng, cũng vì thế mà hoang mang. Bởi vậy, khi nhấc bút, hắn đã viết ra một chữ như vậy.

Lão giả nhìn thấy chữ "Khốn" này xong, khẽ mỉm cười nói: "Chữ "Khốn" tức là gỗ bị vây trong miệng. Nếu gỗ đặt trên miệng thì thành chữ "Hạnh", ý chỉ sự dịu dàng, bầu bạn. Còn gỗ đặt dưới miệng thì thành chữ "Ngốc", ngụ ý tâm tư mông lung, khó bề hiểu rõ. Gỗ và miệng hợp lại, nhưng lại thành chữ "Bó buộc". Tiền đồ tuy có trở ngại, nhưng lấy "Khốn" làm giải nghĩa, chính là có sự ước thúc. Chuyến đi biên giới lần này của ngươi, sẽ như rồng bị vây khốn rồi cất cánh thăng thiên, chuyện tốt tự nhiên sẽ nối tiếp mà đến. Nhưng trong chữ "Khốn" có một chữ "Mộc" (gỗ), ngươi cần hiểu đạo lý "Mộc tú ư lâm, phong tất tồi chi" (cây cao bóng cả giữa rừng, gió ắt sẽ vùi dập). Phàm là cẩn trọng làm việc, tự nhiên sẽ vô sự. Nếu không, tất sẽ thêm sóng gió, nhưng lòng mang thái độ thản nhiên chưa chắc không thể bình yên mà vượt qua."

Diệp Ly nghe vậy gật đầu nói: "Đa tạ lão tiên sinh chỉ điểm, vãn bối xin khắc ghi."

"Hy vọng ngươi thật sự khắc ghi." Lão nhân thở dài một hơi, rồi đổi giọng ngay: "Ta giúp các ngươi xem bói vốn không có ý định thu tiền bạc, nhưng xem bói mà không nhận tiền công sẽ mang tiếng hại mạng người, nên chỉ thu một văn là đủ. Trước đó không phải ngươi hỏi lão phu là ai sao? Giờ ta cũng không ngại nói cho các ngươi biết, lão phu đạo hiệu Phù Diêu Tử."

Nghe được cái tên Phù Diêu Tử, Diệp Ly và Hoa Phi Tuyết vẫn còn chưa hiểu lắm. Thế nhưng Suất Ca đứng một bên lại giật nảy mình, ngay cả mồm miệng cũng có chút lắp bắp: "Ngươi... Ngài... Ngài chính là Phù Diêu Tử tiên trưởng, người đã cùng Tống Thái Tổ đánh cờ thắng lão tổ Trần Đoàn trên Hoa Sơn?" Vừa nghe đến cái tên Trần Đoàn, Diệp Ly mới giật mình nhận ra thân phận của người trước mặt. Hoa Phi Tuyết bên cạnh càng kinh ngạc đến há hốc miệng, xem ra nàng cũng biết đại danh của Trần Đoàn.

Suất Ca lại nhanh nhẹn, vội vàng dâng lên một thỏi bạc.

Lão nhân Trần Đoàn khẽ cười nhận lấy, đoạn lấy ra một quyển sách nhỏ mỏng manh, đưa đến trước mặt Hoa Phi Tuyết nói: "Gặp nhau là duyên, quyển kỳ phổ này, liền tặng cho cô nương. Nếu ba vị cảm thấy lời ta nói hữu ích, sau này gặp người Hoa Sơn, mong chiếu cố đôi chút."

Lời nhắc nhở về việc "chăm sóc người Hoa Sơn" của lão nhân Trần Đoàn khiến Diệp Ly lờ mờ đoán được một bí mật ẩn giấu mà trước nay chưa từng biết.

Song, Diệp Ly vốn thông minh, thấy đối phương đã dừng lại đúng lúc, đương nhiên sẽ không vạch trần, thế là gật đầu nói: "Vâng. Nếu có năng lực, vãn bối nhất định sẽ tuân theo lời dặn của tiền bối." Cái việc "tuân theo lời dặn của tiền bối" này có một tiền đề lớn: lời dặn đó phải hữu ích cho hắn mới chắc chắn, và ít nhất phải là việc trong "khả năng" của hắn thì mới cân nhắc hỗ trợ.

Sau khi cáo biệt lão nhân Trần Đoàn, Diệp Ly cùng nhóm ba người còn lại, cuối cùng cũng đến được một quán rượu quy mô không quá lớn trong trấn. Không ngờ rằng ở một thị trấn nhỏ tưởng chừng không mấy sầm uất này, ngành ăn uống lại nhộn nhịp đến thế. Khi họ bước vào, phòng riêng đã hết. Họ phải tìm một tiểu nhị để được sắp xếp vào một bàn nhã tọa gần cửa sổ.

"Chuyện ta muốn làm, chỉ có ta mới có thể làm được, hai vị đại ca dù thực lực chiến đấu rất mạnh, nhưng cũng không giúp được." Hoa Phi Tuyết có chút ngập ngừng và khó xử: "Hơn nữa, tỷ tỷ đã dặn, chuyện này không cho phép ta nói cho bất kỳ ai. Ta..." Nàng cảm thấy áy náy trong lòng vì không thể trả lời câu hỏi của hai người.

"Nếu đã vậy, bữa cơm này, coi như bữa cơm chia tay do ngươi mời đi." Đã thấy người ta không muốn nói, Suất Ca biết điều không truy hỏi thêm.

Diệp Ly chợt nhớ đến biểu cảm hưng phấn của nàng khi nhìn thấy một thanh bảo kiếm cấp Thanh Đồng, liền hỏi: "Vậy trên người ngươi có đủ... lộ phí không?" Nghe Diệp Ly nói, Hoa Phi Tuyết sững sờ, lúc này mới ý thức được rằng ngồi xe ngựa cũng phải tr��� tiền. Hơn nữa, với số tiền hiện có, nàng e là không thể trả nổi. Diệp Ly nhìn ra sự khó xử của nàng, lấy ra một tờ ngân phiếu năm mươi lượng hoàng kim, vừa cười vừa nói: "Nếu chuyện ngươi muốn làm ta không giúp được gì, vậy số lộ phí này, ngươi đừng từ chối nhé, coi như giúp một chuyện nhỏ vậy."

"Không được!" Vừa thấy mệnh giá ngân phiếu Diệp Ly đưa ra, Hoa Phi Tuyết quả quyết từ chối: "Cái này ta không thể nhận, ta biết năm lượng hoàng kim ở chợ đen có thể đổi được tương đương 5000mb đồ vật. Nhiều tiền như vậy, ta không thể nhận. Kỳ thật tiền trên người ta tuy không nhiều, nhưng vừa đủ để trả tiền xe. Tìm được tỷ tỷ ta rồi, nàng tự khắc sẽ thanh toán."

Đã thấy người ta không chịu nhận, Diệp Ly cũng không miễn cưỡng. Hắn tiện tay cất ngân phiếu đi, mấy người bắt đầu trò chuyện, đùa giỡn.

Sau khi dùng bữa xong, Hoa Phi Tuyết chào tạm biệt mọi người, nhưng lại lấy cớ muốn đi mua chút dược vật phòng thân nên không rời thôn trấn cùng họ. Tiểu hồ ly tinh ranh, không cần Diệp Ly cho phép, đã lén lút bám theo sau. Sau đó nó trở về báo cáo rằng Hoa Phi Tuyết đã vào phòng đấu giá.

Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn nàng muốn bán đồ để kiếm tiền lộ phí. Diệp Ly đối với việc này chỉ đành lắc đầu cười khổ, gọi Tiểu Bạch ra, mấy người cùng nhau phi ngựa về phía bãi cát vàng. Dọc đường đi, Diệp Ly cuối cùng cũng minh bạch một đạo lý: lượng nước một chiếc thùng gỗ có thể chứa được phụ thuộc vào tấm ván gỗ thấp nhất. Tương tự, khi nhiều người cùng đi, tốc độ sẽ bị quyết định bởi con ngựa chậm nhất. Diệp Ly có tuấn mã lương câu, cộng thêm tốc độ "nhân mã hợp nhất", nhưng vì phải chiều theo Suất Ca, chỉ có thể giữ tốc độ tương đương với hắn, thật sự khó chịu vô cùng.

Cứ thế ung dung tiến bước, ngày hôm sau, Diệp Ly cuối cùng cũng đến được trấn Cát Vàng, một thị trấn nhỏ gần bãi cát vàng. Tại khách sạn, hắn sắp xếp cho tiểu hồ ly ở lại, rồi cùng Suất Ca đi tìm địa cung Thi Vương – nơi hắn gọi là "chỗ cày công đức". Nơi này là nơi trú ngụ của đủ loại cương thi, có tổng cộng mấy tầng thì Suất Ca cũng không biết, bất quá cho đến nay, chưa ai có thể tiến sâu quá tầng thứ tư.

Ban đầu tiểu hồ ly cũng muốn đi theo, thế nhưng khi Suất Ca mô tả bầu không khí kinh khủng bên trong bằng những lời lẽ khoa trương, thằng bé con liền đổi ý ngay tắp lự, nói mình buồn ngủ lắm rồi, phải ngủ một giấc thật ngon, nhất quyết không chịu đi cái nơi kinh khủng ấy. Diệp Ly và Suất Ca thấy vậy, không khỏi nhìn nhau mỉm cười, đúng là trẻ con có khác!

Bề ngoài địa cung Thi Vương trông giống một ngôi mộ khổng lồ, là một khối bán cầu to như quả núi nhỏ. Phía nam ngôi mộ dựng đứng một tấm bia đá khổng lồ tương tự, khắc bốn chữ lớn "Thi Vương Địa Cung". Tấm bia này cũng định hình hướng chính diện cho "ngôi mộ" vốn có thể nhìn từ bốn phía.

Lối vào nằm ngay phía dưới tấm bia đá, là một cửa đá đủ rộng cho năm người đi song song. Cửa đá này luôn mở rộng, nên muốn đi vào không gặp trở ngại nào.

Lối vào bên ngoài cửa đá được lát bằng những viên gạch đá xanh thuần một màu, trông khá kiên cố. Thế nhưng, khi bước chân lên đó, có thể cảm nhận được từng luồng khí âm hàn tựa như len lỏi từ huyệt Dũng Tuyền mà xâm nhập vào cơ thể. Hai người vội vàng vận công chống đỡ, mới hóa giải được.

"Địa cung Thi Vương tà khí thật mạnh!" Đến đây, Diệp Ly mới hoàn toàn thu lại ý đùa cợt, trên mặt biểu cảm trở nên trang trọng. Trong lòng hắn thầm nghĩ, nếu tu luyện nội công ở đây cũng là một lựa chọn không tồi. Chỉ là, với sự quấy rầy của cương thi, e rằng khó lòng toại nguyện.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn sáng tạo nội dung độc đáo.