(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 287: Nghe quân có Đường Nghê bảo giáp
Nghe nói ngài đang sở hữu Đường Nghê bảo giáp, một kỳ vật thần dị được chế tạo công phu, lòng ta không khỏi khát khao. Đêm nay đúng giờ Tý, ta sẽ đạp nguyệt đến lấy. Ngài là bậc phong nhã, chắc chắn sẽ không khiến ta phải đi lại vô ích. Ký tên: Đạo soái Sở Lưu Hương!
Ta ngao ngán, ta làm gì mà có được một món Đường Nghê Khải, là chọc giận ai sao? Chưa k�� Tống Quân Thiên Lý có Ngư Tràng kiếm, giờ Sở Lưu Hương lại còn muốn trộm. Ta cất nó vào túi đồ, ta xem ngươi làm sao mà trộm được! À, sao mà vẫn không cất vào được chứ...
Sau khi ăn uống no nê, Diệp Ly vừa về tới phòng mình, liền có một tấm bái thiếp lướt nhẹ bay vào từ ngoài cửa sổ. Mở ra xem xong, trong phòng liền vang lên những lời lẽ như vậy.
Vật này, hắn không cho rằng là trò đùa của người khác. Thứ nhất, đây là căn phòng cao cấp nhất trong cái gọi là khách sạn Hữu Gian, người chơi căn bản không vào được, thậm chí không được phép bén mảng tới gần. Sở Lưu Hương sở dĩ có thể vào được, khẳng định có nguyên nhân đặc biệt. Thứ hai, hiện tại Đường Nghê Khải đã bị cưỡng chế rơi ra khỏi túi đồ, căn bản không cách nào thu hồi. Nếu đây là một trò đùa, thì người có thể làm được điều này, trừ phi là Long Vãn Phong hoặc những người tương đương mới có quyền hạn như vậy, bởi ngay cả sư phụ hắn là Tiên Đế Trương Phóng cũng không có quyền hạn này.
Diệp Ly lúc này thực sự đã thấu hiểu một câu nói: cái gì gọi là thất phu vô tội, mang ngọc có tội; cái gì gọi là được bảo dễ dàng nhưng giữ bảo khó khăn! Lúc trước khi có được Đường Nghê Khải, hắn căn bản chẳng tốn chút công sức nào. Đó là khi hắn càn quét toàn bộ kho báu Vũ Văn gia, vô tình tìm thấy nó, tựa như vô tâm trồng liễu mà thành cây. Thế nhưng ngay sau đó là việc Ngư Tràng kiếm suýt cướp đi mạng sống của hắn, giờ lại xuất hiện thêm một Sở Lưu Hương. Nếu ngươi thật sự có bản lĩnh, sao không đi trộm Ngư Tràng kiếm cơ chứ!?
Nhưng đã nhận được thiếp mời của Sở Lưu Hương, dù bản thân có không muốn đến mấy, đối phương vẫn nhất định sẽ đến trộm đúng giờ. Hiện tại đồ vật không thể cất vào túi đồ, đăng xuất cũng vô ích. Điều này giống như nhận được thiếp mời của Tống Quân Thiên Lý, kiểu gì cũng bị ám sát... trừ phi ngươi có thể chính diện đánh bại hắn, hoặc có thực lực để chống lại.
Diệp Ly lúc này thực sự nảy ra một ý nghĩ "quái đản": tìm một nữ người chơi, để cô ta coi Đường Nghê Khải như nội y, mặc vào lớp trong cùng. Hắn không tin Sở Lưu Hương... Ơ, tên Đạp Nguyệt Lưu Hương này... dường như cũng là một gã phong lưu phóng khoáng, cho dù làm vậy thì Đường Nghê Khải cũng khó mà giữ được, sẽ vẫn bị trộm mất, không được!
Trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, Diệp Ly quyết định mặc nó lên người mình. Cùng lắm thì ta thức trắng một đêm! Ta không tin ngươi có thể thần không biết quỷ không hay cởi nó ra khỏi người ta! Nghĩ đến đây, Diệp Ly cởi bỏ áo giáp thông thường, khoác Đường Nghê Khải bên ngoài, rồi ngồi trên giường tu luyện nội công. Tuy nhiên, tu luyện trong tình trạng này tất nhiên không thể nào yên tâm, tinh thần luôn trong trạng thái cảnh giác cao độ.
Một mặt tu luyện, một mặt căng thẳng phòng bị. Lại còn phải liên tục xem giờ. Đêm nay, Diệp Ly đã trải qua khoảng thời gian khó khăn nhất kể từ khi bước chân vào trò chơi. Vừa bước vào giờ Hợi, hắn đã cảm thấy tinh thần vô cùng mỏi mệt, chỉ muốn ngả đầu xuống ngủ ngay lập tức. Nhưng vì Đường Nghê Khải, hắn vẫn kiên trì.
Vào một khắc sau giờ Hợi, Diệp Ly trong lòng nảy ra một ý nghĩ. Có lẽ bây giờ có thể ngủ trước một lúc. Dù sao thiếp mời của Sở Lưu Hương đã nói đúng giờ Tý sẽ đến lấy, gã dường như sẽ không đến sớm hay muộn hơn. Đó là phong cách quen thuộc của gã. Gã không thể nào vì mình mà phá lệ, Đường Nghê Khải dù quý giá, cũng không đáng để đạo soái phải làm vậy.
Thế nhưng... sao cái ý này ta không nghĩ ra sớm hơn? Giờ chỉ còn hơn nửa canh giờ, lỡ đâu đến lúc đó không tỉnh lại được thì sao? Hoặc là, với áp lực lớn như vậy trong lòng, nửa canh giờ có ngủ được đâu? Nếu ngay sau khi nhận được thiếp mời, mình đã lập tức chọn đi ngủ, đó chẳng phải là một hành động cực kỳ thông minh sao!
Một mặt hối hận, Diệp Ly tiếp tục cố gắng. Nhưng cứ chờ đợi một cách nhàm chán như vậy, chắc chắn sẽ càng lúc càng buồn ngủ, càng lúc càng mệt mỏi. Đến lúc đó, nói không chừng sẽ trúng kế của Sở Lưu Hương, bị gã tính toán đến tận cùng.
Thế là, Diệp Ly dứt khoát đứng dậy. Trong phòng bắt đầu luyện Thiết Chưởng chưởng pháp. Loại gian phòng hệ thống này có thể phóng đại tác dụng, giúp hắn luyện võ công của bản thân. Bộ chưởng pháp này, nói thật, Diệp Ly kỳ thật cũng không phải là quá ưa thích, mặc dù nghe đồn rất lợi hại, nhưng đáng tiếc chỉ là bản rút gọn. Diệp Ly muốn những tuyệt học danh tiếng lẫy lừng như Hàng Long Thập Bát Chưởng, Cửu Tự Chân Ngôn thủ ấn và những thứ tương tự.
Thời gian luyện công trôi qua thật nhanh. Vừa mới luyện Thiết Chưởng chưởng pháp ba lượt thì thời gian đã cận kề giờ Tý. Nhưng Diệp Ly biết, càng là lúc này, càng không thể buông lỏng. Nói không chừng Sở Lưu Hương hiện tại đang núp đâu đó rình mò... Ơ, vừa nãy Thiết Chưởng của mình có khi nào bị gã học trộm mất không? Cũng không phải, gã cũng không thèm học loại võ công này. Ngồi xuống nghỉ ngơi một lát, cuối cùng cũng đến giờ Tý. Khi nhìn thấy đồng hồ hiển thị đúng giờ Tý, Diệp Ly lập tức cảnh giác liếc nhìn quanh bốn phía, đặc biệt là ngoài cửa sổ.
Sau khi xác định không có bóng dáng Sở Lưu Hương, hắn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, xem ra đây quả thật là trò đùa của ai đó. Nếu đúng là Sở Lưu Hương, gã tuyệt đối sẽ không đến muộn.
Ngay khi Diệp Ly buông lỏng tinh thần, cho rằng nguy hiểm đã qua, đột nhiên hắn cảm thấy sau gáy tê rần. Trong lòng kêu thầm không ổn, nhưng đã quá muộn. Cảm giác tinh thần bị kéo xuống, cả người liền chìm vào giấc ngủ mê man.
Khi hắn tỉnh lại lần nữa, phát hiện bên ngoài trời vẫn còn tối đen. Thế nhưng chiếc Đường Nghê Khải trên người đã sớm không cánh mà bay. Hắn không khỏi tức giận mắng một tiếng: "Ta dựa vào! Ngươi cái lão rệp già, tên đẹp trai thối tha! Ta có được một món Đường Nghê Khải dễ dàng lắm sao hả? Ngươi cái đồ công tử bột, ngay cả đồ của người chơi cũng không tha, rốt cuộc có còn thân phận hay không, ta XXX ngươi!"
"Ha ha, ngươi Phong Vũ Tàn Dương lại là nhân vật nổi danh trên giang hồ, ta Sở Lưu Hương trộm đồ của ngươi, xem ra cũng không ảnh hưởng đến thân phận của ta." Nghe lời này Diệp Ly giật mình, vội vàng quay đầu nhìn lại, thì thấy một người đàn ông tướng mạo anh tuấn… Ài, Diệp Ly cũng chẳng buồn hình dung, dù sao cũng là một tên công tử bột toàn thân áo trắng, đang bày ra một tư thế cực kỳ tiêu sái, gác chân trên bậu cửa sổ phòng hắn.
Sở Lưu Hương có phải là công tử bột không? Có lẽ vậy. Nhưng trong đánh giá của Diệp Ly thì chắc chắn là phải, bởi theo cách đánh giá của Diệp Ly, chỉ cần ai dám đẹp trai hơn mình, đều được xếp vào loại công tử bột.
Nghe được đối phương vừa mới thừa nhận thân phận của mình, Diệp Ly coi như đã hoàn toàn xác định đó là Sở Lưu Hương. Dù sao đồ vật đã bị trộm rồi, vả lại gã cũng chưa bao giờ g·iết người, Diệp Ly cũng chẳng có gì phải thực sự sợ hãi. Thế là hắn cười lạnh nói: "Sở Hương soái vừa trộm Đường Nghê Khải của ta, còn dám nán lại đây, là ỷ ta đánh không lại ngươi sao?"
"À?" Sở Lưu Hương nghe vậy cười nói: "Nếu ngươi có thể đánh thắng ta, thì sao?"
"Nếu đánh được ngươi, ta đã sớm lật mặt rồi." Diệp Ly thẳng thắn, rồi cười khổ nói: "Nhưng lật mặt xem ra cũng vô dụng, dù có đánh thắng được ngươi, cũng chưa chắc đuổi kịp ngươi. Nói đi, ngươi ở lại đây rốt cuộc có ý gì? Chẳng lẽ là định ra điều kiện gì đó để trả lại Đường Nghê Khải? Hay là thấy ta tư chất tốt, muốn dùng Đường Nghê Khải uy h·iếp, ép ta học khinh công với ngươi?"
Sở Lưu Hương nghe được những giả thiết của Diệp Ly, trên mặt không khỏi lộ vẻ không tự nhiên, bật cười nói: "Khả năng liên tưởng của ngươi, chẳng phải quá phong phú sao?" Rồi gã đưa tay chỉ vào vị trí bên cạnh Diệp Ly. Diệp Ly quay đầu nhìn lại, quả nhiên là chiếc Đường Nghê Khải mà mình vừa mới còn đau lòng không thôi. Hắn không khỏi vội vàng cầm lấy, không nỡ buông ra, rồi quay đầu nhìn Sở Lưu Hương đầy nghi hoặc.
Mình có thể mặc nó hay không là một chuyện, nhưng đồ vật có thuộc về mình hay không lại là một chuyện khác.
Nhìn thấy ánh mắt dò hỏi của Diệp Ly, câu trả lời của Sở Lưu Hương, chắc nịch đến mức suýt nữa khiến Diệp Ly thổ huyết. Không ngờ thứ mà mình quý như trân bảo, trong mắt người khác lại là... "Ta có một thói quen tốt, đó là không thích hàng có tì vết." Mặc dù trên Đường Nghê Khải hiện tại đúng là có một lỗ thủng, nhưng cũng không cần phải dùng từ "hàng có tì vết" để hình dung chứ? Điều này, thật là quá đả kích người!
"Nhìn thấy lỗ thủng phía sau Đường Nghê Khải, ta liền không còn hứng thú gì với nó. Ngược lại, ta lại nảy sinh hứng thú rất lớn đối với thanh Ngư Tràng kiếm có thể đâm xuyên nó." Sở Lưu Hương thong thả nói: "Sở dĩ ta chưa đi, là muốn hỏi xem lỗ thủng trên Đường Nghê Khải của ngươi, rốt cuộc là có từ trước khi ngươi có đ��ợc nó, hay là bị đâm rách sau này? Nếu là bị đâm rách sau này, thì là do ai gây ra?"
"Vâng!" Diệp Ly vừa định thuận miệng nói ra cái tên Tống Quân Thiên Lý, nhưng lập tức thay đổi ý định, cười hắc hắc: "Sở Hương soái muốn biết thì không khó, nhưng không biết ngài có dám cá cược với ta một trận không? Ta rất tự tin vào thực lực của người đó, ta nghĩ ngươi không tài nào trộm được Ngư Tràng kiếm từ tay hắn đâu."
"Muốn thử thách ta sao?" Sở Lưu Hương cười hỏi đầy vẻ thích thú: "Nói xem, nếu ngươi thắng, muốn gì?"
"Rất đơn giản." Diệp Ly cười hắc hắc nói: "Ngươi thua, dạy ta khinh công tốt nhất của ngươi. Ngươi thắng, ta học khinh công tốt nhất của ngươi." Gã này, vậy mà lại chơi trò chữ nghĩa, bất kể thắng thua, hắn cũng quyết học khinh công của Sở Lưu Hương bằng được.
Kỳ lạ là, Sở Lưu Hương tinh ranh như vậy, vậy mà dường như không nghe ra được. Gã làm ngơ, tiếp tục hỏi: "Vậy bây giờ ngươi có thể nói cho ta biết, Ngư Tràng kiếm rốt cuộc đang trong tay ai vậy?"
"Tống Quân Thiên Lý, một người chơi cực kỳ lợi hại. Gã đó rất mạnh, nếu ngươi tự thấy không địch lại thì bỏ cuộc bây giờ cũng chẳng sao." Diệp Ly thẳng thắn đáp. Diệp Ly trong lòng vô cùng ủng hộ hành động lần này của Sở Lưu Hương. Tống Quân Thiên Lý đâm xuyên Đường Nghê Khải của hắn, tuy nói đó là bổn phận của sát thủ, nhưng có cơ hội khiến gã ngạc nhiên thì Diệp Ly vẫn sẽ không bỏ qua. Nếu Sở Lưu Hương thất bại, Diệp Ly cũng rất muốn thấy tên công tử bột đã khiến mình lo lắng hãi hùng cả đêm này bị Tống Quân Thiên Lý đánh cho sưng vù mặt mũi. Tóm lại, bất kể kết cục ra sao, Diệp Ly đều rất vui lòng được chứng kiến.
Phiên bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều là tâm huyết và tài sản thuộc về truyen.free.