(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 294: Cùng Chân nhân đồng hành
"Không đời nào!" Người kia cười hắc hắc nói: "Con người ta chỉ biết ăn, chứ bảo làm thì đúng là ép buộc. Huynh đệ không ngại cho ta ăn uống chùa một bữa chứ?"
Diệp Ly không bày tỏ ý kiến, lảng sang chuyện khác hỏi: "Vậy lão ca đây thấy rượu này hương vị thế nào?"
"Đương nhiên là rượu ngon!" Người kia vừa nói vừa đặt vò rượu xuống trước mặt Diệp Ly, không hề có ý định độc chiếm. Sau đó, hắn bình phẩm: "Nhưng tiếc là, mỹ vị có thừa mà cay độc không đủ. Nói câu này không sợ ngươi phật ý, loại rượu này dường như hợp với đám nương tử hơn. Đại trượng phu, nên uống thứ rượu mạnh nuốt xuống tới đâu là bỏng rát yết hầu tới đó!"
"Hóa ra lão ca thích liệt tửu." Diệp Ly nói rồi, tiện tay lấy ra một vò rượu lớn khác, trên đó dán một mảnh giấy đỏ, viết hai chữ "Cao lương", rồi ném cho người kia: "Đây là rượu cao lương thượng hạng, cũng thuộc loại liệt tửu, nhưng mỹ vị thì kém xa loại vừa rồi."
Người kia nhận lấy, chưa kịp gõ bung lớp đất niêm phong thì đã thấy Diệp Ly lại lấy ra một vò nữa ném qua, nói: "Rượu lúa mì thanh khoa, một loại liệt tửu từ vùng Tây Bắc, ở Trung Nguyên này cũng ít khi thấy, tin rằng sẽ có một phong vị khác." Người kia vội vàng đổi vò cao lương sang một tay, rồi đưa tay phải ra vững vàng đỡ lấy. Nhìn hai vò rượu ngon trên tay, vẻ vui mừng hiện rõ trên mặt hắn.
Ngay sau đó, Diệp Ly lại ném thêm một vò: "Lư châu lão hầm, loại rượu hương tương, rất đủ kình đấy!"
Tên tửu quỷ hai tay giữ chặt vò rượu, chỉ đành ngửa người ra sau, nâng hai chân lên, dùng đầu gối kẹp lấy vò rượu. Sợ Diệp Ly còn ném tiếp, hắn vội vàng kêu lên: "Thôi đừng ném nữa, ta không đỡ được đâu!"
Diệp Ly bật cười, không khỏi nhớ lại trận giao đấu với Tửu Quốc Anh Hùng trên lôi đài ở Bắc Bình năm xưa.
Đặt ba hũ rượu xuống, tên tửu quỷ thấy Diệp Ly không ném nữa, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm hỏi: "Sao ngươi lại mang theo nhiều rượu ngon thế này? Ngươi không phải là người bán rượu đấy chứ?"
Diệp Ly lắc đầu nói: "Cũng gần đúng, tuy ta không phải người mua bán rượu, nhưng lại là người cất rượu. Thật ra bản thân ta cũng không quá thích uống rượu, nếu huynh đài ưa thích, chỗ ta vẫn còn rất nhiều. Rượu gạo, đặc khúc, rượu nho, đốt đao, rượu xái..." Chỉ một lát sau, trước mặt họ đã bày la liệt hơn chục vò rượu lớn các loại, khiến tên tửu quỷ há hốc mồm.
"Vẫn chưa kịp thỉnh giáo, các hạ quý danh là gì, xưng hô thế nào? Cùng là tri kỷ của rượu, nếu không biết tên nhau thì thật là khó coi!" Thấy đối phương cứ nhìn chằm chằm từng vò từng vò rượu ngon, thèm đến nỗi liếm môi lia lịa, Diệp Ly lúc này mới chợt nhớ ra hai người vẫn chưa biết tên nhau.
Hai người lần đầu gặp mặt, thậm chí còn chưa biết tên đối phương, vậy mà có thể chuyện trò vui vẻ đến vậy. Có lẽ nói ra sẽ chẳng ai tin, nhưng đây lại là sự thật. Diệp Ly cảm thấy tên sâu rượu này rất giống một người bạn của mình, còn đối phương thì càng ưa thích rượu của Diệp Ly, theo kiểu "yêu ai yêu cả đường đi", nên cũng rất có thiện cảm với người cất rượu.
Nghe Diệp Ly hỏi, tên tửu quỷ kia mới chậm rãi cười nói: "Ta tên Hồ Thiết Hoa, ngươi có thể gọi ta lão Hồ. Vẫn chưa thỉnh giáo, vị huynh đệ đây xưng hô thế nào?"
"Ngươi là Hồ Thiết Hoa sao?" Nghe cái tên này, Diệp Ly khẽ nhướng mày.
Đối phương dù thần kinh có chút lớn thật, nhưng lúc này hắn đang chú ý câu trả lời của Diệp Ly, nên tự nhiên nhìn thấy vẻ mặt ấy. Hắn không khỏi ngẩn ra rồi nói: "Nhìn vẻ mặt ngươi, dường như rất không muốn ta là Hồ Thiết Hoa vậy. Sao thế? Ngươi có bất mãn gì với Hồ Thiết Hoa sao?"
"Uống rượu!" Diệp Ly rót cho Hồ Thiết Hoa một ngụm rượu trước, rồi mới thản nhiên nói: "Tôi đối với Hồ Thiết Hoa ngài thì không có gì bất mãn, nhưng nếu thật sự nói là có bất mãn, thì tôi lại vô cùng bất mãn với một người bạn của Hồ Thiết Hoa. Tuy nhiên, điều đó không ảnh hưởng đến việc tôi kết giao bạn hữu với lão Hồ ngài, chí ít là không ảnh hưởng đến việc mời ngài uống loại rượu này." Nói xong, tiện tay ném tấm bái thiếp mà Sở Lưu Hương đã để lại trước khi trộm đồ cho Hồ Thiết Hoa.
"Ngươi nói hơn là lão con rệp, ha ha..." Nào ngờ Hồ Thiết Hoa sau khi nhìn thấy thì quả nhiên cười lớn ha hả, tiện tay ném trả lại tấm bái thiếp cho Diệp Ly, rồi nói: "Cái tên thích đùa nghịch đó luôn thích làm cái trò này, trộm đồ mà còn muốn để lại tên trước. Ta mỗi lần đều phải cười nhạo hắn vài câu về chuyện này. Đã như vậy, ngươi bất mãn cũng là phải thôi."
"Đa tạ đã thấu hiểu, vạn tuế vạn tuế! Cạn... Không được, vẫn là uống từ từ thôi." Vốn định hào sảng một lần, nhưng nhìn thoáng qua những vò rượu lớn dùng để chứa rượu của mình, Diệp Ly lập tức hụt hơi.
Chuyện Sở Lưu Hương chỉ thoáng qua một câu, hai người lại tiếp tục thoải mái chén chú chén anh. Đây là một loại cảm giác kết giao bạn bè thật lòng, cả hai đều không hề toan tính gì với đối phương, nên Hồ Thiết Hoa cũng không bận tâm Diệp Ly có bất mãn với Sở Lưu Hương. Thực tế, mỗi người từng bị hắn trộm đồ đều chẳng có ấn tượng tốt đẹp gì về hắn. Nhưng Diệp Ly lại không để cái tâm tình đó đổ dồn lên Hồ Thiết Hoa, nên trong mắt tên sâu rượu này, Diệp Ly quả là một người đáng để kết giao bạn hữu.
"Phải rồi, ta cũng không thể uống chùa rượu của ngươi mãi được. Chỗ ta vừa hay có một quyển sách hướng dẫn chi tiết quá trình ủ chế rượu Trúc Diệp Thanh, liền tặng cho ngươi làm kỷ niệm vậy. Nhân lúc bây giờ còn chưa say, ta đưa cho ngươi trước, kẻo lát nữa uống nhiều lại hỏng việc." Tên này, rõ ràng biết sẽ hỏng việc, vậy mà vẫn làm ra vẻ nhất định phải uống cho thật say mới chịu!
Nửa canh giờ sau, Hồ Thiết Hoa đã uống đến say mèm, còn Diệp Ly thì vẫn tỉnh táo như thường.
Nhìn ba bóng Diệp Ly đang loạng choạng trong mắt mình, Hồ Thiết Hoa không khỏi từ đáy lòng thán phục: "Phong huynh đệ, quả nhiên không hổ là thợ nấu rượu, tửu lượng của ngươi lợi hại hơn ta, lợi hại hơn nhiều... Ta, ta uống không lại ngươi, nhưng ta vẫn còn có thể... Vẫn còn có thể uống nữa, hát hát... zzz..." Nói rồi, tên này vậy mà ngã vật ra đất ngủ thiếp đi.
"Tửu lượng của ta lớn cái rắm ấy à, chẳng phải vẫn phải mượn ngoại lực sao? Nhưng mà tên này vậy mà có thể dựa vào thực lực của chính mình uống hết nửa bình cao lương, thật đúng là cao thủ trong các cao thủ..." Vừa nói, Diệp Ly đứng dậy, cẩn thận thu lại tấm tỉnh rượu chiên vừa rồi dùng làm đệm. Đây chính là một trong hai bảo vật mà tiểu hồ ly đã đưa cho hắn lúc đó, tấm tỉnh rượu chiên.
Tấm tỉnh rượu chiên này chính là bảo vật đầu tiên trong ba báu vật mà Tây Kỳ đã dâng cho Trụ Vương vào thời Thương Chu. Dù hiện tại Hồ Thiết Hoa có nằm trên đó, hắn cũng sẽ lập tức tỉnh táo. Diệp Ly cứ ngồi trên đó uống rượu, muốn say cũng khó!
Tiện tay thu lại những vò rượu ngon chưa mở nắp đang bày trên mặt đất, còn phần những vò đã uống một ít, Diệp Ly dứt khoát để lại đó "chờ người hữu duyên". Y nâng Hồ Thiết Hoa lên, vận khinh công Thê Vân Tung đã đạt đến một trình độ nhất định, men theo con đư��ng quen thuộc mà leo núi trở về núi Võ Đang.
Nào ngờ Diệp Ly vừa mang theo "khách quý" đến cửa sơn môn, liền gặp Tống Thanh Thư từ đối diện bước ra. Người này vừa thấy Diệp Ly, lập tức chạy đến chào đón: "Phong huynh, sư công nói có việc muốn tìm huynh thương lượng, trên núi tìm không thấy huynh, đang định ra bờ sông xem sao, không ngờ huynh lại trùng hợp trở về thế này. Mau theo ta đi gặp sư công đi! Ách, vị này là..."
Diệp Ly nghe vậy mỉm cười, đáp: "Đây là một người bạn mới quen của ta, không biết tự kiềm chế tửu lượng, nên mới ra nông nỗi này. Đi gặp Trương chân nhân đương nhiên không sao, nhưng trước tiên ta phải sắp xếp ổn thỏa cho người bạn này đã." Còn về việc sắp xếp thế nào thì kỳ thực rất đơn giản, cứ tùy tiện tìm một chỗ cho hắn nằm, rồi tự hắn sẽ tỉnh lại thôi. Tên này thân thể cường tráng, dù thường xuyên uống đến mức này, nhưng lại hồi phục cực nhanh.
Sau khi an trí Hồ Thiết Hoa tại một gian khách phòng ở Võ Đang, Diệp Ly cùng Tống Thanh Thư, Long Ngân ba người cùng nhau tiến vào Chân Vũ đại điện, bái kiến Trương Tam Phong Chân nhân.
Nhưng hôm nay xem ra, khí sắc của Trương Tam Phong lại có vẻ kém hơn rất nhiều so với trước, như bị mây đen bao phủ.
"Gặp sư công." "Gặp Trương chân nhân."
"Các ngươi không cần khách sáo." Trương Tam Phong thấy ba người, sắc mặt hơi giãn ra đôi chút, liền nói với Diệp Ly: "Diệp thiếu hiệp, bần đạo mời ngươi tới, thực ra là muốn nhờ ngươi giúp một chuyện."
Ba người sững sờ. Diệp Ly khẽ suy đoán, nhưng vẫn không có manh mối, liền hỏi: "Xin Chân nhân chỉ rõ."
"Ai..." Lại thở dài một hơi, Trương Tam Phong nói: "Chuyện này, còn phải bắt đầu từ Vô Kỵ..."
Trong khoảng thời gian này, Diệp Ly một lòng luyện công, nên không để ý quá nhiều đến hàn độc của Trương Vô Kỵ và chuyện của Dung Nhi. Nay nghe Trương Tam Phong thuật lại, y mới vỡ lẽ sự tình từ đầu đến cuối. Hóa ra hàn độc của Trương Vô Kỵ, ngay trước khi Diệp Ly lên núi, đã được Trương Tam Phong dùng trăm năm công lực để khu trừ, nhưng hàn khí cuối cùng vẫn tiềm phục trong ngũ tạng lục phủ, không cách nào bài trừ triệt để. Còn pháp thuật c���a Dung Nhi, quả thực có thể làm chậm sự phát tác của hàn độc, thậm chí có thể áp chế, đúng là có công chữa trị phần ngọn, nhưng suy cho cùng không phải phương pháp trị tận gốc. Hơn nữa, thời gian càng kéo dài, hiệu quả pháp thuật cũng càng ngày càng giảm đi khi liên tục thi triển, từ chỗ ban đầu chỉ cần một ngày một lần, dần biến thành một ngày ba bốn lần mới có thể miễn cưỡng áp chế được.
May mắn thay, trong khoảng thời gian này, Trương Vô Kỵ đã thành công tu luyện (Võ Đang Cửu Dương Công) đến mức tiểu thành. Do đó, Trương Tam Phong dự định lập tức khởi hành, đến Thiếu Lâm, cầu cho Trương Vô Kỵ mượn (Thiếu Lâm Cửu Dương Công) để luyện tập. Sau đó, ông còn muốn đi Nga Mi, hy vọng có thể giúp Trương Vô Kỵ học được toàn bộ (Cửu Dương Thần Công), mới mong trị tận gốc được độc Huyền Minh Thần Chưởng.
Trong khoảng thời gian này, tiểu hồ ly và Trương Vô Kỵ có mối quan hệ khá tốt, nên Trương Tam Phong muốn mời ba người Diệp Ly cùng đi Thiếu Lâm. Đương nhiên, mục đích chủ yếu hơn là để tiểu hồ ly bầu bạn với Trương Vô Kỵ nhiều hơn, tránh cho y quá cô đơn.
Diệp Ly nghe vậy, vốn định lập tức đồng ý, nhưng chợt nhớ đến chuyện Sở Lưu Hương, y liền tỏ vẻ khó xử nói: "Trương chân nhân đã ngỏ lời, vãn bối vốn không nên từ chối, nhưng... vãn bối có việc riêng, lại không thể trì hoãn quá lâu. Nếu chỉ đi Thiếu Lâm thì không sao, nhưng khi đến dưới chân Thiếu Thất Sơn, vãn bối sẽ phải chia tay với Chân nhân."
Trương Tam Phong nghe vậy, thoáng lộ vẻ thất vọng, sau đó liền lắc đầu cười nói: "Như thế cũng tốt, làm phiền ba vị rồi."
Là tổ sư Võ Đang, quả nhiên Trương Tam Phong làm việc rất lôi lệ phong hành. Sau khi bàn bạc với Diệp Ly, ông đã chuẩn bị sẵn sàng lên đường. Vì Trương Tam Phong không thích cưỡi ngựa, nên mấy người Diệp Ly cũng đành chịu đi bộ theo ông. Ban đầu, Diệp Ly và Long Ngân định đưa chiến mã của mình cho Trương Vô Kỵ và tiểu hồ ly cưỡi. Trương Vô Kỵ mang hàn độc trong người nên là đối tượng cần được bảo hộ đặc biệt, còn tiểu hồ ly với tốc độ không thua kém Tiểu Bạch, thì Diệp Ly hoàn toàn là xuất phát từ sự yêu chi��u.
Nhưng Trương Vô Kỵ kia quả là một đứa trẻ trung thực, nhất quyết nói rằng Trương Tam Phong đi bộ trên mặt đất thì một vãn bối như mình tuyệt đối không dám cưỡi ngựa. Ngay cả Trương chân nhân tự mình thuyết phục cũng vô ích. Cuối cùng, cả đoàn đành thuê một chiếc xe ngựa để đến Tung Sơn.
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.