Hồ Thiết Hoa vẫn còn đang say ngủ, Diệp Ly đã dặn dò Tống Thanh Thư chăm sóc kỹ lưỡng. Vì thấy người này cũng không tệ, hắn đã để lại cho y vài bình rượu ngon. Còn về chuyện y hưng phấn sau khi tỉnh lại, rồi rời Võ Đang ra đi, xin không bàn chi tiết ở đây.

Mâu thuẫn dân tộc dưới triều Nguyên ngày càng gay gắt, trên đường đi sơn phỉ và quân Mông Cổ du côn hoành h��nh khắp nơi. Vốn dĩ trong nguyên tác, Trương Tam Phong phải ra tay giải quyết, nhưng nay đã có Diệp Ly và Long Ngân, đương nhiên không cần cụ ông đích thân xuất thủ. Những kẻ sơn tặc, giặc cỏ, quân Mông Cổ vô lại không biết điều dám chọc vào, đều nhao nhao trở thành vong hồn dưới Hổ Dực đao và Lịch Thủy Thương.

Trên đường không gặp bất trắc gì, một ngày nọ, mọi người đi tới chân núi Thiếu Thất. Xuống xe ngựa, giao phần tiền xe còn lại, Diệp Ly định cáo từ Trương Tam Phong. Nào ngờ Trương chân nhân lại rất hào phóng, từ trong ngực lấy ra một quyển bí kíp, đưa cho Diệp Ly và nói: "Đa tạ Phong thiếu hiệp và Dung Nhi cô nương đã chiếu cố Vô Kỵ trong khoảng thời gian này. Ngoài Thê Vân Tung, quyển bí tịch này xem như chút lòng thành, xin Phong thiếu hiệp đừng chê."

Chê ư? Đương nhiên không chê. Trương Tam Phong xuất phẩm, ắt hẳn là tinh phẩm. Với bí kíp, Diệp Ly đương nhiên là càng nhiều càng tốt. Chàng không biết rốt cuộc là (Hổ Trảo Tuyệt Hộ Thủ) hay là (Huyền Hư Đao Pháp). Thế nhưng, khi chàng nhận lấy bí kíp xem xét, lập tức trợn tròn mắt. Trương Tam Phong này, thật là quá khách sáo! Đồng thời, câu nói cửa miệng của Vi Tiểu Bảo chợt hiện lên trong đầu chàng: vô sự mà ân cần, không phải lừa đảo thì cũng là trộm cắp!

Rốt cuộc là cuốn sách gì mà có thể khiến chàng kinh ngạc đến thế? Đáp án là (Thuần Dương Vô Cực Công)! Đây chính là một phần ba của (Cửu Dương Thần Công) đấy! Hơn nữa, tuyệt đối không phải là bản thiếu khuyết thông thường, mà đã được siêu cấp đại tông sư Trương Tam Phong gia nhập những kiến giải của mình, trở thành một môn nội công có thể luyện riêng, thuộc vào hàng đỉnh cấp của Võ Đang. Môn công pháp này phù hợp nhất với đạo dưỡng sinh của Đạo gia. Dùng nó tu luyện, cho dù không thể Trường Sinh Bất Lão, nhưng muốn sống hơn trăm tuổi mà không bệnh tật thì dường như tuyệt đối không thành vấn đề!

Còn về uy lực của Cửu Dương Thần Công, tự nhiên càng không cần nói nhiều. Trong (Ỷ Thiên Đồ Long Ký), sau khi Trương Vô Kỵ Cửu Dương Thần Công đại thành, nội lực vô cùng bá đạo, đúng như câu "Kẻ mạnh cứ mạnh, gió thổi đồi núi. Kẻ ngang cứ ngang, trăng rọi sông dài". Món đồ quý giá như vậy mà Trương Tam Phong lại vô duyên vô cớ tặng mình, không khỏi khiến người ta sinh nghi.

"Cái đó... không biết Trương chân nhân còn có điều gì phân phó, vãn bối có thể làm được, quyết không chối từ."

"Lão đạo quả thật có một chuyện muốn nhờ Phong thiếu hiệp." Diệp Ly thầm nghĩ, quả nhiên là có chuyện! Lại nghe Trương Tam Phong tiếp tục nói: "Ta thấy Phong thiếu hiệp chính là rồng trong loài người, thành tựu tương lai chắc chắn không thể tầm thường. Lão đạo là người xuất gia, tự nhiên không có chuyện gì, nhưng ta có một vị cố nhân. Sau này nếu gặp được, mong Phong thiếu hiệp có thể hết lòng giúp đỡ."

"Cố nhân?" Diệp Ly tò mò hỏi: "Chẳng hay vị cố nhân mà Trương chân nhân nhắc tới là cao nhân phương nào?"

"Cái này sao..." Trương Tam Phong cười nhạt một tiếng nói: "Sau này gặp rồi Phong thiếu hiệp tự nhiên sẽ biết, cáo từ!" Vừa dứt lời, người đã dẫn Trương Vô Kỵ, thi triển khinh công Thê Vân Tung tuyệt đỉnh trèo lên núi Thiếu Thất, để lại Diệp Ly và vài người khác ngây ngốc đứng đó phỏng đoán xem vị cố nhân kia là ai.

Chỉ trong chốc lát, hai người đã đoán ra vài vị cố nhân của Trương Tam Phong, nhưng vì lời ông nói quá mơ hồ, hoàn toàn không thể xác định. Cuối cùng, Diệp Ly bất đắc dĩ nhún vai, cười nói: "Trương Tam Phong sống đến nay đã trăm tuổi. Cố nhân của ông ấy, e rằng còn nhiều hơn những người chúng ta quen biết. Không chỉ những người xuất hiện trong nguyên tác, mà còn những người khác nữa. Chúng ta vẫn nên bàn bạc kế hoạch tiếp theo thì hơn. Sư đệ, huynh có tính toán gì không?"

"Ta có thể có tính toán gì?" Long Ngân cười nhạt nói: "Lần này ta đến, chẳng phải là sợ huynh một mình không có ai chiếu ứng nên đến giúp sao. Huynh có tính toán gì, ta cũng có tính toán đó."

"Kế hoạch của ta đương nhiên là lập tức đến Thần Kiếm sơn trang. Trước kia có lẽ chúng ta không sợ, nhưng giờ có thêm Sở Lưu Hương, một đạo soái như thế, nói không chừng chiến thư có thể đến tay bất cứ lúc nào. Tuy nói hiện giờ ta không còn hoảng sợ như trước, nhưng vẫn là sớm giải quyết cho yên tâm. Vì vậy, ta định tiến về Thần Kiếm sơn trang ở Minh triều."

Long Ngân xoa cằm, gật đầu nói: "Chủ ý này cũng không tệ."

Thế là cả hai người đều gọi chiến mã của mình ra, Diệp Ly chở tiểu hồ ly, hai con ngựa trắng quay đầu về hướng Tây Nam, phóng như bay. Cảm giác phóng ngựa phi nước đại khiến cả hai người cảm thấy tâm tình sảng khoái vô cùng. Diệp Ly nhịn không được cất tiếng hát: "Khói lửa bốc lên giang sơn Bắc Vọng..." Thấy vậy, Long Ngân cũng hứng thú, thế là hai người cùng hợp xướng: "... Rồng vút mây cuốn, ngựa hí dài, kiếm khí như sương. Lòng như sóng nước Hoàng Hà mênh mông, hai mươi năm tung hoành, ai địch nổi? Trường đao hướng đi, hận đến phát điên. Bao nhiêu huynh đệ trung hồn vùi xương cố hương. Chẳng tiếc trăm cái chết vì quốc gia, lặng lẽ thở than, lệ máu đầy vành mắt..."

Đúng lúc này, Diệp Ly đột nhiên cảm thấy tiểu hồ ly đang ngồi phía trước bên trái dùng khuỷu tay thúc vào mình. Chẳng lẽ mình hát khó nghe đến thế sao, khiến tiểu gia hỏa không thể chịu nổi? Vội vàng dừng tiếng hát, cúi đầu xem xét, tiểu hồ ly nói: "Đừng hát nữa, phía trước thật sự có một người nước mắt đầy vành mắt." Nói rồi chỉ về phía trước.

Diệp Ly thuận theo ngón tay tiểu hồ ly nhìn lại, đã thấy một cô bé đang ngồi bên cạnh một lùm cây ôm đầu khóc nức nở. Tuy nhiên, chỉ trong nháy mắt, hai con tuấn mã đã phóng vút qua bên cạnh cô bé. Đương nhiên, việc Diệp Ly nói chuyện, Long Ngân cũng chú ý, nhưng cũng không quá để tâm, chỉ là không hát nữa mà thôi.

"Nhìn bộ dạng của cô bé, chắc chắn là gặp phải khó khăn không giải quyết được. Giống như lúc ta chạy nạn ngày trước vậy, đáng thương quá! Ca ca, Long Ngân ca ca, chúng ta giúp cô bé có được không?" Lần này tiểu hồ ly lòng đồng cảm tràn ngập. Diệp Ly quay đầu nhìn thoáng qua Long Ngân, thấy Long Ngân làm ra vẻ không quan trọng. Lúc này chàng mới ghìm cương, quay đầu ngựa lại, đi tìm cô bé.

Quay đầu tìm kiếm, lại phát hiện cô bé kia đã không còn ở đó, nhưng trên mặt đất vẫn còn vết tích cho thấy có người từng ngồi. Diệp Ly đang nóng lòng đến Thần Kiếm sơn trang, vốn định bỏ cuộc, nhưng tiểu hồ ly cứ nằng nặc không chịu. Lần này, điều đó cũng đã khơi dậy lòng trắc ẩn của hai người đàn ông. Thế là ba người đi vào rừng tìm kiếm. Không một lát, ba người liền nghe được tiếng người nói chuyện. Đó là giọng nói của một cô gái có khẩu âm không thuần khiết lắm nhưng nghe rất dễ chịu: "Diệp ca, huynh nhất định phải kiên trì lên, Hồ Thanh Ngưu không chịu chữa trị cho huynh thì chúng ta sẽ đi khắp nơi tìm danh y khác. Muội không tin, chẳng lẽ trên đời này chỉ có mình hắn là thần y sao?" Chỉ là trong giọng nói lại lộ rõ sự không tự tin. Nhưng cái giọng điệu nửa nạc nửa mỡ này lại khiến người ta liên tưởng ngay đến câu quảng cáo "Ta cũng dùng Phụ Viêm Khang".

Mang theo lòng hiếu kỳ, ba người đến gần xem xét, nhìn thấy một đôi vợ chồng và một cô bé. Cô bé kia vừa khóc mũi, mặt mũi lem luốc một chút, nhưng vẫn có thể nhìn ra đây là một cô bé mười mấy tuổi linh lợi, rất đáng yêu. Sau này lớn lên, chắc chắn sẽ là một mỹ nhân.

Còn đôi vợ chồng kia thì đang quay lưng về phía ba người, nên không nhìn rõ tướng mạo ra sao. Tuy nhiên, từ bóng lưng có thể thấy người đàn ông thân hình cao lớn thẳng tắp, nhưng có vẻ thể trạng rất yếu ớt, phải có người phụ nữ kia đỡ mới có thể đứng vững. Còn đường cong bóng lưng của người phụ nữ thì vô cùng yểu điệu, ngay cả so với những người mẫu trên TV cũng chỉ có hơn chứ không kém.

Ngay cả Diệp Ly và Long Ngân, hai "anh hùng" tự cho là không quá để tâm đến sắc đẹp, nhìn thấy cũng không nhịn được có chút xao động. Đồng thời, trong đầu họ tưởng tượng, nếu nàng quay đầu lại, sẽ là một cảnh tượng như thế nào.

Nhưng đúng lúc này, người phụ nữ kia dường như cũng nghe thấy có người đang đến gần, đầu hơi nghiêng, nghiêm nghị hỏi: "Ai!" Lúc này khẩu âm đã trở nên rất thuần khiết, nhưng lại mang theo một tia già nua. Và từ góc mặt nhìn thấy, tướng mạo lờ mờ của nàng đã khiến hai người không khỏi dừng bước. Tất cả những huyễn tưởng trước đó, trong khoảnh khắc đã bị phá tan. Ít nhất thì làn da trên mặt người phụ nữ này không mịn màng như ở cổ, rất có cảm giác "bóng lưng muốn phạm tội, đến gần lại muốn lùi lại".

Diệp Ly và Long Ngân phát hiện đối phương chỉ dừng bước, chứ không trả lời, người phụ nữ kia đột nhiên quay đầu lại. Một khuôn mặt đầy nốt ruồi rỗ trong khoảnh khắc hiện ra trước mắt ba người, dọa Diệp Ly và Long Ngân đồng thời lùi lại một bước, thậm chí không nhịn được mà làm ra tư thế phòng vệ chính đáng.

"Các ngươi là ai?" Bà lão kia dùng giọng khàn khàn già nua hỏi ba người, ánh mắt quét về phía Diệp Ly và Long Ngân thì chợt lóe lên một tia sát cơ.

Lúc này hai người mới tỉnh táo lại, Diệp Ly không khỏi cười khổ nói: "Chúng ta vừa thấy cô bé kia khóc thút thít bên đường, nghĩ là gặp phiền phức, muốn xem có thể giúp đỡ được gì không thôi." Nói rồi kéo tiểu hồ ly ra phía sau mình. Nhìn sắc mặt khó coi của bà lão này, vạn nhất động thủ hắn không sợ, chỉ sợ làm bị thương tiểu hồ ly.

Sát cơ trên mặt bà lão tan đi, lúc này người đàn ông kia cũng quay đầu lại, một khuôn mặt đầy nốt ruồi rỗ tương tự cũng hiện ra trong mắt ba người. Tuy nhiên, có lẽ vì đã có sự kích thích từ bà lão trước đó, nên đối với sự tương phản về hình tượng của ông ta, họ đã không còn quá sốc. Chắc hẳn hai vợ chồng này lúc trẻ từng là một cặp tiên đồng ngọc nữ... Nhưng mà cũng không đúng... Từ trẻ đến già, cho dù hình tượng có thay đổi, cũng không thể khác biệt lớn đến thế. Xem ra lúc trẻ họ cũng chỉ có dáng người rất đẹp mà thôi, thật đáng tiếc.

Người phụ nữ già ngẩn người, vẻ mặt nghi ngờ nói: "Thì ra hai vị thiếu hiệp hảo tâm muốn giúp, là chúng ta thất lễ. Không biết hai vị thiếu hiệp có biết chữa bệnh cứu người không?"

Hai người liếc nhau, đồng thời lắc đầu. Nếu để họ giết người, ngược lại mỗi người đều là một tay lão luyện, còn về cứu người... thì phải tìm người khác rồi.

Thấy hai người lắc đầu, người phụ nữ già không khỏi cảm thấy thất vọng. Nhưng đúng lúc này, tiểu hồ ly lại mở miệng nói: "Hai ca ca của ta không biết, nhưng ta biết! Y thuật của ta lợi hại lắm đấy!" Tiểu hồ ly cuối cùng cũng có cơ hội khoe khoang y thuật của mình, đương nhiên phải thổi phồng hết cỡ. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, pháp thuật của cô bé, trong phương diện cứu người quả thực rất lợi hại, đó không phải là sức người có thể sánh bằng.

Nhìn thoáng qua tiểu hồ ly với vẻ mặt chân thành, người phụ nữ già lắc đầu thở dài: "Chúng ta đã không biết tìm bao nhiêu danh y rồi. Ngoại trừ Y Tiên Hồ Thanh Ngưu ở Điệp Cốc có khả năng như thế nhưng lại không chịu cứu chữa, còn lại những lang b��m kia đều bó tay chịu trận. Tấm lòng tốt của tiểu muội muội vợ chồng chúng ta xin ghi nhận, nhưng con tuổi còn quá nhỏ, chúng ta không dám làm phiền. Ai..."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.