Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 358: Không thu đồ đệ

Sau khi Lưu Chính Phong rời đi, tên gù kia lập tức định quỳ xuống, nhưng một cỗ kình lực vô hình đã ngăn cản, khiến hắn không thể quỳ nổi. Lúc này, Diệp Ly cất tiếng nói: "Đầu gối nam nhi là vàng, chỉ quỳ trời đất và cha mẹ. Ngươi cứ thế gặp ai cũng quỳ, còn đâu khí khái nam nhi? Với lại, thuật dịch dung của ngươi là thứ tệ nhất ta từng thấy." Nói rồi, Diệp Ly ngồi xuống, đoạn chỉ tay vào chiếc ghế cạnh tường đối diện và nói: "Cứ ngồi xuống đã, rồi nói chuyện sau."

Nghe Diệp Ly nói toạc việc mình cải trang, tên gù giật mình. Rồi nghĩ bụng, mình đến cầu cạnh người ta, vốn cũng không định giấu diếm thân phận thật. Huống hồ đã bị nhìn thấu, hắn liền vội vàng gỡ bỏ lớp hóa trang, cố hết sức ưỡn thẳng lưng, trở lại dáng vẻ của một thiếu niên tuấn tú – hay nói đúng hơn là một tiểu bạch kiểm mặt mũi lem luốc. Giờ đây, Diệp Ly hoàn toàn xác nhận, thiếu niên này chắc chắn là Lâm Bình Chi, không còn nghi ngờ gì nữa.

Sau khi khôi phục dung mạo ban đầu, Lâm Bình Chi lập tức cung kính nói: "Trước mặt Phong tổng tiêu đầu, vãn bối không dám ngồi."

"Bảo ngồi thì cứ ngồi. Đứng nói chuyện, ta sẽ không nghe một lời nào đâu." Diệp Ly vẫn thích kiểu đối thoại bình đẳng, cái cảm giác bề trên kia không phải ai cũng thích nghi được. Ít nhất là Diệp Ly lúc này, rất không ưa. Nghe Diệp Ly nói vậy, Lâm Bình Chi đành phải ngồi xuống.

"Giờ thì nói đi, rốt cuộc có chuyện gì tìm ta?" Diệp Ly thuận miệng hỏi.

Nghe Diệp Ly hỏi, Lâm Bình Chi liền đứng thẳng dậy, ôm quyền nói: "Vãn bối Lâm Bình Chi, cầu Phong tổng tiêu đầu thu vãn bối làm đồ đệ, và ra tay trượng nghĩa, giúp vãn bối giải cứu song thân thoát khỏi nguy nan!" Đến lúc này, nước mắt đã lưng tròng. Thực ra những lời này hắn định quỳ xuống mà nói, nhưng Diệp Ly làm sao có thể để hắn thực sự quỳ xuống? Một luồng nội lực cách không truyền đến đã khiến hắn không thể quỳ nổi.

"Lâm Bình Chi?" Diệp Ly khẽ mỉm cười: "Thì ra là Thiếu tiêu đầu của Phúc Uy tiêu cục. Chuyện của Lâm gia các ngươi, ta cũng có nghe nói. Dư Thương Hải đó quả thực quá đáng. Vả lại, ta với phái Thanh Thành xưa nay vốn chẳng hòa thuận, chắc hẳn ngươi cũng thấy ta hôm nay khiến Dư Thương Hải phải 'Bình sa lạc nhạn' nên mới tìm đến ta cầu viện, phải không?"

Lâm Bình Chi nghe vậy, liên tục gật đầu, rồi tiếp lời: "Phong tổng tiêu đầu võ công cái thế, thiên hạ vô song..."

"Thôi được rồi! Ta không thích nghe người ta nịnh nọt." Diệp Ly vội vàng ngắt lời hắn, đoạn khoát tay: "Ngồi xuống n��i chuyện."

Đợi Lâm Bình Chi ngồi xuống, Diệp Ly mới tiếp tục nói: "Vốn dĩ cùng là đồng đạo tiêu hành, đối với chuyện của lệnh tôn, ta nên nghĩa bất dung từ. Chỉ là gần đây ta còn có một đại sự phải làm. Đến lúc đó e rằng ngay cả thân mình ta còn lo chưa xong, nên đành phải nói lời xin lỗi với lời cầu xin của Lâm Thiếu tiêu đầu. Còn về chuyện bái sư, ta hiện tại tuổi vẫn còn trẻ, bản thân còn chưa thành thạo môn phái nào, làm sao có thể vội vàng nhận đồ đệ? Nếu ngươi muốn bái sư để báo thù, đại khái có thể thử đến Thiếu Lâm, Võ Đang. Phương Chánh đại sư và Trùng Hư đạo trưởng đều là người đức cao vọng trọng, cũng sẽ không để mắt đến (Tịch Tà Kiếm Phổ) của Lâm gia ngươi đâu."

Lâm Bình Chi nghe vậy lại giật mình. Thầm nghĩ, Phong tổng tiêu đầu này quả thật lợi hại, lời hắn nói e rằng đang ám chỉ những người khác cũng có thể đang nhòm ngó (Tịch Tà Kiếm Phổ). Vậy còn hắn thì sao? Nhìn thái độ của hắn, khi nhắc đến (Tịch Tà Kiếm Phổ), vẻ điềm tĩnh ấy dường như chẳng hề bận tâm, xem ra hắn cũng không coi (Tịch Tà Kiếm Phổ) ra gì. Nếu như hắn chịu ra tay giúp đỡ, cha mẹ nhất định sẽ...

Đúng lúc Lâm Bình Chi đang định từ chối một cách dứt khoát, nhưng lại không biết phải làm sao, Tiểu Điểu liền không nhịn được mở lời: "Tổng tiêu đầu, Lâm Thiếu tiêu đầu gặp phải thảm cảnh. Nói ra cũng là bởi hắn có một tấm lòng hiệp nghĩa mà ra nông nỗi này. Với người như vậy, chúng ta có thể ra tay giúp đỡ thì vẫn nên hết sức giúp một tay chứ ạ."

"Sư xuất vô danh. Chẳng lẽ ngươi muốn ta bây giờ xông thẳng đến chỗ ở của Dư Thương Hải, bắt hắn về tra hỏi?" Diệp Ly nói xong, liền chuyển giọng: "Nếu hắn tìm đến ta sớm hơn hai ngày, ta thuận đường gây chút phiền phức cho Dư Thương Hải cũng có thể. Nhưng hiện tại... Lâm Thiếu tiêu đầu, điều duy nhất ta có thể giúp ngươi, chính là bảo đảm an toàn cho ngươi trong thời gian ở Lưu phủ này, không để Dư Thương Hải động đến một sợi tóc nào của ngươi."

Sau khi Lâm Bình Chi không cam lòng rời đi, Tiểu Điểu hỏi Diệp Ly: "Lâm Bình Chi kia vốn là Thiếu tổng tiêu đầu của Phúc Uy tiêu cục. Cậu ta rất quen thuộc công việc tiêu cục, vả lại cũng hiểu rõ chút ít việc làm ăn của họ. Tại sao không thu cậu ta vào tiêu cục? Như vậy chẳng phải có thể tận dụng việc tiêu cục của họ vừa gặp nạn, còn tiếp nhận được một phần việc kinh doanh trước đó của họ hay sao?"

Diệp Ly nghe vậy thì lắc đầu: "Điều đó ta cũng rõ. Nhưng trên người tên này có quá nhiều yếu tố bất ổn, biến số quá lớn. Thu hắn vào tiêu cục cực kỳ được không bù mất. Tuy nhiên, lời ta vừa nói không phải là khoác lác. Nếu không phải lúc đó ở cửa, ra tay trượng nghĩa một phen, ngược lại ta cũng chẳng ngại gì."

Thực ra, lời vừa rồi cũng không hoàn toàn là sự thật. Không phải nửa sau, mà là nửa đầu. Tương tự, Lữ Bố với biến số cực lớn, thậm chí có thể cắn ngược chủ bất cứ lúc nào, nếu tìm đến Diệp Ly, dù nguy hiểm thế nào, hắn cũng muốn đánh cược một phen xem trên người mình có cái gọi là vương bá chi khí hay không. Còn Lâm Bình Chi ư? Diệp Ly không có tâm tình nghiên cứu cách điều khiển hắn. Bây giờ hắn là một tiểu bạch kiểm vô dụng, sau này còn trở thành tiểu bạch kiểm thái giám. Tính toán thế nào cũng chẳng có lợi lộc gì!

Đến đêm, trọng tâm câu chuyện không nằm ở Lưu phủ trên Hành Sơn. Mà là tại một kỹ viện lớn dưới chân núi, có tên Quần Ngọc Viện – chính là nơi Khúc Phi Yên dẫn Nghi Lâm đi cứu chữa Lệnh Hồ Xung. Ở đó, đương nhiên Chân Thiện Mỹ cũng đi theo. Tại nơi n��y, nàng còn từng giao đấu với Điền Bá Quang. Kết quả là Chân Thiện Mỹ còn non kinh nghiệm hơn một chút, nên có phần rơi vào thế yếu. Nhưng Điền Bá Quang nếu không có ý định liều mạng sinh tử, khó mà chiếm được tiện nghi, nên hắn đã không tiếp tục dây dưa.

Theo thông tin Chân Thiện Mỹ gửi về, diễn biến câu chuyện ở đó không có nhiều thay đổi so với cốt truyện gốc. Đương nhiên cũng có người chơi đến tham gia náo nhiệt, nhưng không có cao thủ nào tới, mà những người kém cỏi đương nhiên cũng không thể thay đổi cốt truyện trước mặt các đại nhân vật kia. Còn Lâm Bình Chi, tên tiểu tử đó vậy mà thật sự rời Lưu phủ đi tham gia náo nhiệt, kết quả bị Dư Thương Hải và Mộc Cao Phong tranh giành, cuối cùng vẫn trở thành đệ tử của Nhạc Bất Quần.

Diệp Ly và Tiểu Điểu thì không tranh giành vũng nước đục này, mà chuyên tâm giúp Lưu Chính Phong sắp xếp tiệc rượu cho ngày mai. Đầu tiên là đưa một trăm hỏa đầu quân đã thay thường phục lên núi, sau đó lại phân phái một số người trong số họ ra ngoài mua sắm thịt tươi, trứng, rau quả. Liên tiếp ba chuyến, hai chuyến đầu mỗi chuyến năm mươi người ra ngoài, rồi cả trăm người cùng quay về. Cuối cùng, Diệp Ly dứt khoát phái thêm một trăm người nữa ra ngoài, rồi đưa toàn bộ một trăm hỏa đầu quân còn lại vào Lưu phủ.

Những người còn lại, dù có người võ lâm nhìn thấy, cũng sẽ không nghĩ rằng, bên trong những giỏ thức ăn của họ, ngoài lớp nguyên liệu nấu ăn bên trên cùng, phía dưới đều là cung cứng nỏ mạnh, khoái đao lợi kiếm. Tính cả vài tên thủ hạ của Tiết Lễ, Chu Tuần Thanh, Tiết Trường Khuyết và những người khác cũng cùng kéo lên núi, bí mật bố trí mai phục.

Đến tối, sau khi hỏa đầu quân chuẩn bị bữa ăn khuya xong xuôi, liền nhao nhao nghỉ ngơi. Còn việc phục vụ Diệp Ly, đương nhiên được giao cho mấy đầu bếp và tạp dịch chính gốc lo liệu. Sáng hôm sau chính là ngày chính của đại hội "chậu vàng rửa tay" của Lưu Chính Phong, những người đến chúc mừng đương nhiên đều thức dậy từ rất sớm để xem lễ. Đúng vào lúc này, đệ tử Lưu phủ phụ trách đón khách liền lớn tiếng định đoạt vị trí chủ: "Hành Sơn Thái Thượng chưởng môn, Ngũ Nhạc Thái Thượng minh chủ Mạc Tiểu Bối đến!"

"Cái tên ngụy quân siêu cấp ấy tới rồi, chúng ta ra xem thử." Diệp Ly nói một câu với giọng chỉ Tiểu Điểu mới nghe thấy, rồi theo cùng các chưởng môn ra ngoài đón tiếp "ngụy quân" mà hắn nhắc đến.

Nhạc Bất Quần giữa đám chưởng môn phái ấy, có thể xem là một người có địa vị rất cao. Thế nhưng lại không hề tỏ vẻ kiêu ngạo, hệt như một quân tử khiêm tốn, gặp ai trong số các đại chưởng môn cũng đều lần lượt bắt chuyện. Khi đến trước mặt Diệp Ly, ông ta cũng ôm quyền cười nói: "Thì ra là thiếu hiệp đây! Trước đây nghe Tổ sư nhắc đến thiếu hiệp, quả nhiên khí vũ hiên ngang, nghi biểu bất phàm."

Diệp Ly cũng vội vàng khách khí đáp: "Nhạc chưởng môn quá lời, so với Tử Hà Thần Công của Nhạc chưởng môn, tại hạ còn kém xa." Diệp Ly không tự xưng vãn bối, bởi vì trước mặt Trần Đoàn hắn đã xưng vãn bối, nếu với Nhạc Bất Quần cũng dùng cách xưng hô tương tự, chẳng phải sẽ loạn thứ bậc sao? Còn câu 'Tử Khí Đông Lai' kia, tự nhiên là có hàm ý khác.

Quả nhiên Nhạc Bất Quần nghe vậy giật mình, bởi Tử Hà Thần Công của ông ta vừa mới luyện thành không lâu, ngoại trừ đêm qua có động thủ với Mộc Cao Phong, chưa hề hiển lộ trước mặt người khác, vậy mà Phong Vũ Tàn Dương này đã nhanh chóng biết được. Có thể thấy được y tai mắt linh thông, người này không thể coi thường. Trong lòng đã có nhận định như vậy về Diệp Ly, Nhạc Bất Quần nói chuyện càng thêm khách khí.

Còn Diệp Ly, sau khi xã giao vài câu với ông ta, liền cùng mọi người trở vào đại sảnh. Diệp Ly sở dĩ nói vậy, hoàn toàn là để ám chỉ cho Nhạc Bất Quần rằng 'ta không hề đơn giản', nhằm tránh cho hắn ta đứng nhầm phe trong hành động sắp tới, gây ra phiền phức không cần thiết cho mình.

"À phải rồi, Nhạc chưởng môn. Sau khi vào Lưu phủ, ta có nghe nói đến sự tích lẫy lừng của lệnh cao đồ Lệnh Hồ Xung, dũng đấu Điền Bá Quang, nghĩa hiệp cứu sư muội Hành Sơn. Thật sự rất muốn được làm quen một chút, không biết cậu ấy có đến không?" Diệp Ly đây rõ ràng là biết rõ còn cố hỏi, khiến cho Dư Thương H���i đứng cạnh lộ vẻ không tự nhiên. Dù sao, giữa Lệnh Hồ Xung và đệ tử Thanh Thành có ân oán không hề nhỏ.

"Cái đồ nhi ngang bướng của ta, giờ cũng chẳng biết nó chạy đi đâu, để Phong tổng tiêu đầu phải chê cười." Nhạc Bất Quần vẫn khiêm tốn cười nói.

"Đâu có đâu có..." Diệp Ly thuận miệng khách khí vài câu, thì lúc này lại có những người khác đến chào hỏi Nhạc Bất Quần. Cái hình tượng ngụy quân của ông ta liền lập tức thể hiện rõ, dù là hạng người vô danh tiểu tốt, hay những kẻ có tiếng xấu, chỉ cần đến chào hỏi, ông ta đều không hề tỏ vẻ bề trên mà nói cười vài câu, khiến tất cả mọi người đều có thiện cảm.

Bấy giờ, tiệc rượu do hỏa đầu quân chuẩn bị đã được dọn xong. Theo thứ bậc, vốn Thiên Môn lão đạo nên ngồi vị trí chủ. Nhưng Ngũ Nhạc kiếm phái vốn là đồng khí liên chi, ông ta cũng coi như nửa chủ nhà, tự nhiên không tiện ngồi xuống, thế là các đại chưởng môn bắt đầu nhượng bộ. Đúng vào lúc này, đệ tử Lưu phủ phụ trách đón khách liền lớn tiếng định đoạt vị trí chủ: "Hành Sơn Thái Thượng chưởng môn, Ngũ Nhạc Thái Thượng minh chủ Mạc Tiểu Bối đến!" Mọi người vội vã, lại lần nữa ra ngoài nghênh đón.

Lúc này, Mạc Tiểu Bối ngông nghênh bước vào, phía sau ông ta có hai người phụ nữ đi theo, một người là Chân Đại Mỹ Nữ, người còn lại còn nhỏ hơn cả Mạc Tiểu Bối, chính là Khúc Phi Yên từng hung hăng chỉnh đốn Dư Thương Hải một trận trước đây. Sau khi được mọi người đón vào đại sảnh và ngồi xuống vị trí chủ, Mạc Tiểu Bối hắng giọng hai lần nhưng chẳng nói gì, ngược lại liếc nhìn Khúc Phi Yên bên cạnh, rồi còn dùng khuỷu tay thúc vào người nàng.

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free