(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 390: Dị quốc cổ thương
Diệp Ly bỗng hiểu ra mà nói: "Vậy là đoạn thời gian trước huynh bốc hơi khỏi nhân gian, hóa ra là chạy đến Tây đại lục để đại triển thần uy rồi. Này, kể xem chuyến này còn có chiến lợi phẩm gì không?"
Thiên Sơn Hữu Tuyết bôn ba một thời gian dài ở server Tây đại lục, đã lâu không gặp bạn bè, nên khi thấy Diệp Ly thì vô cùng phấn khích. Anh tiện tay rút ra m���t cây trường thương trông cổ kính và trang nghiêm, nhưng lại mang phong cách phương Tây, rồi trực tiếp đưa cho Diệp Ly nói: "Chính là cái này đây. Đừng nhìn vẻ ngoài, hãy nhìn hiệu quả trị liệu... À không, ý ta là, hãy nhìn thuộc tính của nó."
Diệp Ly nghe vậy cười nói: "Thuộc tính chẳng lẽ rất ghê gớm? Cổ thương dị quốc... Chuẩn Thần khí ư!? Ta phản đối, thế này thì quá ưu ái người chơi phương Tây rồi! Tùy tiện một cây cổ thương mà đã là chuẩn Thần khí? Ngang ngửa với Vân Quân của ta vậy! Mà cái này của ta vẫn chỉ là sư phụ tạm thời cho mượn thôi!"
Thiên Sơn Hữu Tuyết nghe vậy cũng bất ngờ nói: "Vân Quân ư? Thần đao đệ nhất đó à? Vận khí của đệ cũng không tồi chút nào. Bất quá, đệ vừa nói sai rồi, không phải cứ cổ thương phương Tây là đạt cấp bậc này đâu. Cây của ta tương đối đặc biệt. Lúc đầu mới cầm về, nó chỉ là một món bảo vật bình thường, thuộc tính ngoại trừ không thể phá hủy thì căn bản chẳng khác gì sắt vụn. Thế nhưng sau khi hoàn thành một nhiệm vụ, nó được tẩy lễ bằng thánh thủy phương Tây, liền biến thành chuẩn Thần khí này. Chắc hẳn còn có nhiệm vụ tiếp theo, nhưng hiện tại lại chưa có chút manh mối nào."
"Chẳng lẽ còn có thể thăng cấp nữa sao?" Diệp Ly lấy làm lạ, tiện miệng hỏi: "Huynh cần làm gì thì nó mới có thể tiếp tục thăng cấp?"
Đang khi nói chuyện, hai người đã sóng bước bên nhau. Thiên Sơn Hữu Tuyết chỉ vào lỗ khảm hình chữ thập ở phía sau cán thương nói: "Chỉ cần tìm được thứ vốn dĩ được khảm vào đây, lắp vào là được. Ta trước đó cũng tìm được vài cái thánh giá lớn nhỏ, nhưng khi khảm vào thì chẳng có phản ứng gì cả, chắc phải là một loại thánh giá đặc biệt nào đó mới được."
"Thì ra là thế, xem ra đây là một cây Thần khí siêu cấp trong tương lai." Diệp Ly nói, "Trả lại huynh ngay đây, kẻo lại làm hỏng." Nói rồi anh đưa lại cổ thương dị quốc cho Thiên Sơn Hữu Tuyết, và hỏi thêm: "Sao huynh lại chạy tới Lĩnh Nam bên này vậy?"
Thiên Sơn Hữu Tuyết nhận lại cổ thương, tiện tay cất đi, đáp: "Ta trên đường từ Tây đại lục trở về, vừa hay đi ngang qua vùng này. Nói là gần đây, thật ra cũng cách cả trăm dặm. Bất quá ta phát hiện đàn ngỗng trời bay về phương bắc. Bây giờ đang là mùa đông, đáng lẽ là mùa ngỗng trời bay về phương nam, nên ta đoán chừng đây là do chim nhạn bị kinh sợ mà bay đến, vậy là liền lần theo dấu vết đến đây, xem có nhiệm vụ tốt nào để nhận không."
"Có!" Diệp Ly liền kể vắn tắt tình hình hiện tại của mình, rồi hỏi: "Hiện tại ta và Hận Địa Vô Hoàn, muốn đánh bại Nhậm Thiếu Danh thì trừ khi cả hai chúng ta cùng lúc gặp may mắn tột độ. Nếu có huynh giúp sức, việc tiêu diệt Nhậm Thiếu Danh sẽ là chuyện đương nhiên. Nhiệm vụ có thể nhận từ chỗ Tống Sư Đạo. Thế nào, huynh giúp một tay nhé?"
Thiên Sơn Hữu Tuyết nghe vậy cười nói: "Ta vốn dĩ là chạy đến đây vì nhiệm vụ, đệ giúp ta dẫn tiến, ta giúp đệ lui địch. Đâu nói ai giúp ai đâu, đôi bên cùng có lợi mà. Với lại, ta cũng muốn xem thử, kẻ địch mà ngay cả hai huynh đệ các đệ liên thủ cũng không đối phó nổi, rốt cuộc đáng sợ đến mức nào."
"Vậy thì tốt, ta sẽ đưa huynh đến soái trướng... Khoan đã, chúng ta đi hạ chi��n thư trước." Nói đoạn, anh tiện tay lấy ra giấy bút, chỉ viết mấy chữ "Ba ngày sau quyết chiến", rồi ký tên mình bên dưới. Sau đó, Diệp Ly ra hiệu cho Thiên Sơn Hữu Tuyết đi theo mình, quay người phóng thẳng về phía Giang Thành. Kẻ đến sau cũng thấy thích thú, liền lập tức đuổi theo.
Hai người một trước một sau, không nhanh không chậm tiến đến vị trí cách chân thành khoảng một trăm năm mươi bước. Họ đã sớm bị quân lính trên thành phát hiện. Một tên đội trưởng lập tức lớn tiếng quát: "Các ngươi là ai? Hiện tại cửa thành đã đóng. Nếu có chuyện gì thì ngày mai hãy đến. Nếu còn tiến lên nữa, chúng ta sẽ bắn tên!"
"Bắn tên?" Diệp Ly nghe vậy, khóe miệng nhếch lên nụ cười khinh miệt. Bằng giọng chỉ đủ Thiên Sơn Hữu Tuyết nghe thấy, anh thấp giọng nói: "Cung tiễn của các ngươi, có với tới không?" Nói rồi anh lấy ra cung Mãng Cân Tử Đằng, tay tiện đà bắn ra một mũi tên Điêu Linh đã gói sẵn tờ giấy. Mũi tên bay sượt qua mặt tên lính vừa gọi hàng, ghim thẳng vào cây cột gỗ phía sau hắn trên vọng lâu.
"Đưa tờ giấy này cho Nhậm Thiếu Danh!" Diệp Ly vận nội lực hô một tiếng rồi, quay sang cười nói với Thiên Sơn Hữu Tuyết bên cạnh: "Tuyết huynh, bây giờ chúng ta có thể quay về rồi." Nói rồi anh vẫy tay với Thiên Sơn Hữu Tuyết, rẽ về phía sườn núi nơi Tống gia quân đóng trại và phóng đi.
Dưới đêm trăng, hai con chiến mã như lướt sương giá, vượt đất tuyết. Một con Tiểu Bạch trắng như tuyết, một con Tiểu Độc (Độc Giác Thú) cũng trắng như tuyết. Trên đó lần lượt ngồi Diệp Ly trong bộ giáp bạc trắng cưỡi Tiểu Bạch, cùng Thiên Sơn Hữu Tuyết trong bộ áo vải trắng muốt cưỡi Tiểu Độc. Trông họ thật nổi bật. Trên đường đi, hai người thả chậm mã tốc, ung dung tiến về quân doanh Tống gia.
Trên đường, cả hai tự nhiên lần lượt kể lại những chuyện đã trải qua kể từ lần chia tay. Điều khiến Diệp Ly bất ngờ là, Thiên Sơn Hữu Tuyết lại có chiến tích còn huy hoàng hơn mình rất nhiều. Đầu tiên là trận chiến ở Nghênh Phong Hạp, sau đó lại cùng Lịch Nhược Hải hộ tống Phong Hành Liệt vượt ải. Cuối cùng, cả hai cùng lúc tung ra Vô Thương Thức về phía Bàng Ban. Kết quả là Thiên Sơn Hữu Tuyết bị Bàng Ban đánh gục ngay tại chỗ, nhưng cũng đã chia sẻ một phần đáng kể sát thương từ Bàng Ban. Nhờ đó, Lịch Nhược Hải dù trọng thương nhưng cũng không đến mức chí mạng.
Thế nhưng vết thương của Lịch Nhược Hải, e rằng phải mất ba đến năm năm mới mong lành hẳn. Khi đó, hẳn là nội dung cốt truyện ch��nh của Phúc Vũ Phiên Vân đã sớm kết thúc. Nên có thể nói Thiên Sơn Hữu Tuyết đã thay đổi vận mệnh của Lịch Nhược Hải, nhưng không thay đổi đại cục của toàn bộ cốt truyện. Chỉ là không biết sau trận chiến với Bàng Ban, khi lành lặn xuất sơn trở lại, Lịch Nhược Hải sẽ có thực lực ra sao.
Khi Thiên Sơn Hữu Tuyết kể về việc nhận một nhiệm vụ đặc biệt rồi đến Tây đại lục bôn ba, Diệp Ly nhịn không được hiếu kỳ hỏi: "Tuyết huynh, kể nhanh xem, tình hình Tây đại lục rốt cuộc thế nào? Với thực lực của huynh, cùng bộ Liệu Nguyên Thương Pháp, khẳng định có thể quét ngang mọi cao thủ ở đó chứ?"
"Nào có đơn giản như vậy?" Thiên Sơn Hữu Tuyết khẽ lắc đầu, nghiêm túc nói: "Đệ tuyệt đối đừng xem thường thực lực của người chơi Tây đại lục. Dù trình độ tổng thể của họ không bằng chúng ta, nhưng cũng không thiếu cao thủ. Có vài người, ngay cả với thực lực của ta, trong tình huống một địch ba cũng không thể làm gì được họ, cuối cùng viện quân đối phương kéo đến, ta đành phải tạm thời rút lui."
Diệp Ly nghe vậy cười nói: "Nếu chỉ có thế thì có vẻ cũng không mạnh lắm, cho dù có ba người như ta, cũng chắc chắn có thể đánh bại huynh."
Thiên Sơn Hữu Tuyết bật cười nói: "Đệ nói vậy hoàn toàn là tự coi thường bản thân rồi. Đệ nghĩ đệ là ai? Hay vẫn còn là tiểu tân thủ như ngày xưa? Đừng nói ba người như đệ, ngay cả một chọi một, ta cũng không dám nói có mười phần chắc chắn thắng được đệ. Bất quá, ba người ta vừa nói, dù danh tiếng lẫy lừng, nhưng cũng không phải cao thủ hàng đầu nhất của Tây đại lục. Có một người, trong khoảng thời gian ta ở phương Tây vẫn luôn muốn gặp mặt một lần, thế nhưng lại không thể toại nguyện."
"Ồ?" Diệp Ly lại hỏi: "Vì sao vậy? Là hắn cố tình tránh mặt huynh, hay là vì nguyên nhân nào khác?"
Thiên Sơn Hữu Tuyết lãnh đạm lắc đầu nói: "Cũng không phải ai trong chúng ta cố ý tránh mặt ai cả. Ta thân ở Tây đại lục, làm việc nhất định phải kín đáo cẩn trọng, không thể để người khác biết hành tung của ta. Mà oái oăm thay, người kia cũng có hành tung bất định, dù cả hai chúng ta đều cố ý di chuyển đến những nơi mà đối phương từng xuất hiện, nhưng đến khi ta trở về thì vẫn không thể nào gặp được."
Ngẩng đầu liếc nhìn ánh trăng trên bầu trời, Thiên Sơn Hữu Tuyết tiếp tục nói: "Đệ chắc hẳn rất muốn hỏi, thực lực của người này rốt cuộc ra sao, nhưng oái oăm thay, vấn đề này ta cũng không thể trả lời. Thế nhưng ba người từng vây công ta trước đó, lại bị người này đánh cho một trận."
Diệp Ly nghe vậy không khỏi thất thanh nói: "Vậy ra, chẳng lẽ thực lực của hắn còn mạnh hơn cả huynh sao?" Vừa thốt ra, ngay cả bản thân anh cũng thấy buồn cười. Trên chiến trường mọi thứ thay đổi trong nháy mắt, huống hồ đối phương là ba người liên thủ, liệu thực lực có phối hợp hoàn hảo không, còn tồn tại rất nhiều yếu tố khác. Kết luận thực lực đối phương như vậy thì e rằng quá võ đoán.
Quả nhiên, Thiên Sơn Hữu Tuyết mỉm cười trước câu hỏi của Diệp Ly, sau đó nói: "Ta cũng rất muốn kiểm chứng điểm này, nên mới muốn đánh một trận với hắn, kết quả lại không thể toại nguyện."
Diệp Ly cũng bật cười nói: "Kể xem người này có đặc điểm gì cụ thể, nếu có cơ hội đến Tây đại lục, đệ sẽ giúp huynh kiểm chứng thực lực của hắn."
Thiên Sơn Hữu Tuyết lại nói: "Hắn ở Tây đại lục có một biệt danh, gọi là Hiệp Đạo Biến Hình. Không phải nói hắn biết dịch dung thuật, nhưng lại tinh thông ngụy trang, thường xuất hiện với đủ loại hình tượng. Hắn tinh thông tiễn thuật và đấu kiếm, đặc biệt là trong rừng sâu, càng như cá gặp nước, mang danh Thần Tiễn Rừng Xanh. Tên hắn là Jonny Ann."
"Jonny Ann..." Diệp Ly âm thầm ghi nhớ cái tên này, rồi chỉ vào ngọn dốc trước mắt nói: "Đây chính là doanh trại của chúng ta, đi thôi, ta sẽ dẫn huynh đi gặp sư huynh của ta. Trước mặc kệ cao thủ Tây đại lục nào, hiện tại Nhậm Thiếu Danh này, đảm bảo thực lực còn dữ dội hơn hắn nhiều, còn hơn cả Hải Tiên."
Thiên Sơn Hữu Tuyết liền cười nói: "Tựa như đệ vừa nói, ba chúng ta liên thủ, ngay cả Nhậm Thiếu Danh thật sự là Hải Tiên, chúng ta cũng phải bắt hắn về mà nấu!"
Sự thật chứng minh, hiệu quả của phi tiễn truyền thư quả thật rất tốt. Khi Nhậm Thiếu Danh nhìn thấy lời nhắn của Phong Vũ Tàn Dương, quả nhiên ngày hôm sau không hề tới khiêu chiến. Hiển nhiên tên này muốn triệt để đánh gục lòng tin và ý chí chiến đấu của Diệp Ly, nên mới để hắn yên tâm "dưỡng thương". Trong quân doanh Tống gia, ba vị cao thủ đang chuẩn bị "nấu" Nhậm Thiếu Danh lại quây quần bên nhau, uống trà, gặm hạt dưa, đọc báo, tận hưởng cuộc sống nhàn nhã như thường.
"Ha ha, hai tên "tiên tri" dởm kia vẫn rất biết cách làm màu, tình hình chiến đấu của chúng ta đã được đăng báo rồi." Thiên Sơn Hữu Tuyết đọc xong một đoạn, không khỏi thở dài: "Sư đệ rốt cuộc đã trả cho bọn họ bao nhiêu tiền? Bài báo này không chỉ miêu tả chi tiết quá trình khai chiến, mà còn có vài bức ảnh đặc tả về đệ nữa."
Diệp Ly cũng đang chăm chú đọc bài báo về mình, liền thuận miệng đáp: "Không đưa tiền đâu, chắc là vì ta quá đẹp trai thôi."
Một bên khác, Hận Địa Vô Hoàn uống một ngụm trà, thuận miệng nói: "Phong ca, hình như câu này anh không nên nói trước mặt Tuyết huynh thì phải." Diệp Ly nghe vậy, li��c nhìn gương mặt thư sinh của Thiên Sơn Hữu Tuyết, đành cúi đầu tiếp tục đọc báo. Chuyện tướng mạo này, kiếp này không cần phải tranh với hắn, từ trước đến nay mình cũng đâu có thèm so đo với mấy tên "tiểu bạch kiểm" bao giờ.
Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.