(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 406: Chữ tốt duy chi
Đan Thanh Sinh có lẽ vì quá vội vàng nên không để ý kỹ bức "Thanh Minh Thượng Hà Đồ". Sau khi đã rút bảo kiếm, hắn mới nhận ra vị trí hiện tại chính là hầm rượu của mình. Bốn phía đều là những vò rượu ngon quý báu mà hắn trân trọng. Nếu như lỡ không cẩn thận làm vỡ một vò trong số đó, chắc chắn sẽ đau lòng hơn chết. Mà nếu đánh nhau ở đây, e rằng khả năng không làm vỡ một vò rượu nào mới là "vạn nhất" (rất hiếm hoi).
Hắn xấu hổ cười nói: "Là ta quá vội. Nơi này chật hẹp quá, hay là chúng ta ra ngoài giao đấu?"
Tống Quân Thiên Lý cười nhạt nói: "Cung kính không bằng tuân mệnh." Dứt lời, bốn người liền rời khỏi hầm rượu. Còn Đan Thanh Sinh, tay cầm bảo kiếm, so với lúc mới bị hai người kia lôi kéo vào, giờ đây toát ra một khí thế hoàn toàn khác biệt.
Bốn người vừa bước vào sân, Đan Thanh Sinh lập tức vung ngang bảo kiếm, ngạo nghễ nói với Tống Quân Thiên Lý: "Thiên Lý huynh đệ, mời ra binh khí! Dù huynh dùng đao hay kiếm, tại hạ xin dùng thanh Mặc Ngọc bảo kiếm này để đón chiêu."
Đã thấy Tống Quân Thiên Lý tiện tay rút ra một thanh kiếm trúc, lạnh nhạt cười nói: "Tứ trang chủ, mời!"
Đan Thanh Sinh thấy vậy nhíu mày, bất mãn nói: "Thiên Lý huynh tài cao gan lớn, lại muốn dùng kiếm trúc đến so chiêu với ta, chẳng phải có chút quá xem thường tại hạ sao?"
Tống Quân Thiên Lý khẽ lắc đầu nói: "Tứ trang chủ nói vậy sai rồi. Kỳ thật thanh kiếm này của ta được làm từ trúc tía hái từ Tử Trúc Lâm núi Phổ Đà, rất có linh khí. Những bảo đao, lợi kiếm thông thường cũng khó lòng làm nó sứt mẻ mảy may. Đương nhiên, để có được hiệu quả như vậy cũng phải có điều kiện tiên quyết, đó chính là người cầm kiếm. Nếu là ta cầm thì mới được."
Đan Thanh Sinh bán tín bán nghi, nhưng cũng không tiện nói thêm gì, khẽ gật đầu nói: "Đã Thiên Lý tiểu huynh đệ có tự tin như vậy, vậy thì mời ra chiêu vậy."
Tống Quân Thiên Lý động thủ với Đan Thanh Sinh, vốn dĩ khinh thường việc ra tay trước. Nhưng đối phương vừa mới tỏ ý bất mãn với binh khí của mình, nếu như lại kiên trì "hậu phát chế nhân", e rằng sẽ càng lộ vẻ khoe mẽ.
Hắn nói một tiếng: "Thôi vậy!", thanh kiếm trúc trong tay liền dựa thế đâm ra, điểm thẳng vào ngực đối phương. Đây lại là một loại "Tiên Nhân Chỉ Lộ" vô cùng phổ biến trong giang hồ, nhưng khi được Tống Quân Thiên Lý thi triển lại ưu nhã tự nhiên, không hề mang theo một chút nhân gian hỏa khí nào.
Đan Thanh Sinh nhận ra Tống Quân Thiên Lý không muốn chiếm tiên cơ về chiêu thức, thế là cũng không khách khí nữa. Hắn một kiếm hất lên, nhằm thẳng vào thanh kiếm trúc trong tay Tống Quân Thiên Lý. Chỉ cần Tống Quân Thiên Lý né tránh mũi kiếm, thì chiêu này liền sẽ vọt thẳng đến cổ họng. Nếu không né tránh, tuy kiếm trúc khó bị những bảo đao, lợi kiếm thông thường làm tổn hại, nhưng chưa chắc đã chịu nổi một nhát của Mặc Ngọc bảo kiếm. Chỉ riêng xét chiêu này thôi, đã có thể nói là tương đối lợi hại rồi.
Diệp Ly đứng một bên quan chiến, nhìn thấy tình huống này lại có chút xem thường. Đương nhiên, nếu là hắn thay Tống Quân Thiên Lý, thật sự vẫn chưa nghĩ ra được phương pháp hóa giải nào thật khéo léo. Cùng lắm cũng chỉ có thể phá vỡ thế công của đối phương, chứ không có khả năng thừa thế phản kích. Nhưng đó là bởi vì hắn không sở trường kiếm pháp. Nếu đổi sang dùng đao, cho dù là đao trúc, hắn cũng chí ít có ba loại biện pháp trở lên để ép Đan Thanh Sinh lâm vào hiểm cảnh.
Quả nhiên, Tống Quân Thiên Lý không hề hoảng hốt, không hề vội vàng, khẽ lật cổ tay. Kiếm trúc vẽ một vòng tròn không lớn không nhỏ trước người, rồi đảo ngược điểm xuống khoảng trống phía dưới. Nhưng nếu Đan Thanh Sinh vẫn giữ nguyên thế tiếp tục đâm lên, chẳng khác nào tự đưa cổ tay mình lên cho Tống Quân Thiên Lý chém. Tuy là kiếm trúc, nhưng nếu chém vào chỗ hiểm, hậu quả thì có thể nghĩ mà ra.
Đây chỉ là suy nghĩ của Diệp Ly, người đứng ngoài quan sát. Còn Đan Thanh Sinh, người đang ở trong cuộc, càng phát hiện chiêu sau của Tống Quân Thiên Lý biến hóa vô cùng. Bất kể kiếm chiêu của mình thay đổi thế nào, đều nằm trong dự liệu của đối phương. Không lẽ lại để cổ tay mình gặp xui xẻo? Rơi vào đường cùng, hắn chỉ có thể thu kiếm, lập tức lùi lại ba bước, rời khỏi phạm vi công kích của Tống Quân Thiên Lý.
Nhưng vừa lùi lại, Đan Thanh Sinh liền lập tức phản công. Trường kiếm vung lên, một luồng kiếm ảnh đen nhánh chặn ngang chém tới Tống Quân Thiên Lý. Chiêu này vừa có vẻ tiêu sái thoải mái như huy hào bạt mực, lại không thiếu phần cương mãnh lăng lệ.
Nhưng lại thấy Tống Quân Thiên Lý đưa thanh kiếm trúc ra, như một cây roi, vung ngược lại, quất chính xác vào phần chuôi kiếm của đối phương. Nguyên lai, khi Đan Thanh Sinh xuất ra kiếm này, toàn bộ kiếm khí đều tập trung nơi mũi kiếm, công kích vô cùng sắc bén. Nhưng phần chuôi kiếm lại không có chút kình lực nào. Bị Tống Quân Thiên Lý vung kiếm quất vào, lập tức bị chặn lại nửa thước.
Sau khi đẩy bật bảo kiếm của Đan Thanh Sinh, kiếm thế của Tống Quân Thiên Lý thuận đà đưa tới, đúng lúc nhắm thẳng vào cổ họng Đan Thanh Sinh. Đan Thanh Sinh giờ phút này đang toàn lực phản công mà tới, lúc bảo kiếm bị đẩy ra thì thế xông vẫn chưa giảm. Hắn trơ mắt nhìn cổ họng mình lại như chủ động đưa vào mũi kiếm trúc của đối phương. Hắn kinh hãi toát mồ hôi lạnh. Nhưng dưới tình huống này, hắn đã hết cách xoay chuyển, thật sự chỉ còn cách nhắm mắt chờ chết. Không! Phải là nhắm mắt chịu chết! Bởi vì lúc này ngay cả nhắm mắt lại cũng vừa kịp mà thôi!
Diệp Ly thấy vậy, trong lòng thầm bội phục. Hắn nghĩ thầm, mình muốn khiêu chiến Tống Quân Thiên Lý này, e rằng hiện tại còn thiếu rất nhiều. Mà nói đến kiếm pháp của Đan Thanh Sinh, tuy cũng xem như tốt, nh��ng cũng chỉ có thể coi là không tệ. Về thực lực, đại khái chỉ cao hơn một bậc so với những người như Hoành Hành Thiên Hạ mà thôi. Nếu đổi lại là mình, trong vòng mười chiêu cũng có thể dễ dàng đánh bại hắn. Nhưng đó nhất định phải dùng đến Thiên Vấn đao hoặc những sát chiêu khác mới được. Muốn đạt đến trình độ tiêu sái t��� nhiên, tùy tâm sở dục như Tống Quân Thiên Lý, hắn tự thấy tạm thời còn chưa làm được.
Kết quả không nằm ngoài dự liệu, Tống Quân Thiên Lý đã có thể nhẹ nhõm khắc chế Đan Thanh Sinh, tất nhiên cũng có thể thu phát tự nhiên. Đã thấy hắn thu kiếm thế lại, thanh kiếm trúc cũng được thu gọn vào tay, ôm quyền cười nói: "Tứ trang chủ, đa tạ!"
Đan Thanh Sinh vốn cho rằng mình phải chết, không ngờ cái yên lặng vĩnh cửu mà hắn dự đoán lại không đến. Sau đó nghe được lời Tống Quân Thiên Lý nói, hắn lúc này mới mở to mắt. Hắn cười khổ nói: "Để hay không để gì chứ, ta căn bản không phải đối thủ của huynh. Ta thua tâm phục khẩu phục. Bất quá Thiên Lý huynh vẫn chưa nói, ta thua thì huynh muốn khoản cược gì?"
Tống Quân Thiên Lý nghe vậy bật cười: "Vậy ta bây giờ nói, còn tính không?"
"Đương nhiên chắc chắn rồi!" Đan Thanh Sinh lập tức tỏ thái độ nói: "Nếu không phải vừa rồi huynh thủ hạ lưu tình, e rằng ta hiện tại đã không còn mạng ở đây mà thương lượng với huynh việc tính sổ khoản cược nữa rồi. So với tính mạng này của ta, thì những vật ngoài thân kia tính là gì chứ? Thiên Lý huynh cứ nói thẳng không sao!"
Tống Quân Thiên Lý cũng không khách khí, nói thẳng: "Ta muốn một vò rượu ngon nhất mà huynh sưu tập được!"
"Cái này hiển nhiên không có vấn đề." Đan Thanh Sinh nói xong, lại nói thêm: "Bất quá trong bốn người chúng ta, cứ coi như công phu của ta kém cỏi nhất, ta chịu thua đi. Nhưng mấy vị ca ca của ta chưa hẳn đã chịu phục. Nếu như Thiên Lý huynh vừa nói muốn khiêu chiến bốn người chúng ta, không biết huynh có còn muốn tiếp tục so chiêu với mấy vị huynh trưởng của ta không?"
Tống Quân Thiên Lý nghe vậy, thu kiếm trúc lại nói: "Không phải khiêu chiến, là đánh cược. Nếu ta thua, ngoài bức 'Thanh Minh Thượng Hà Đồ' trước đó, còn lần lượt có ba loại bảo vật khác để dâng tặng. Ví như, bức 'Lan Đình Tự' này."
Đan Thanh Sinh thấy vậy, vội vã chạy ra ngoài, vừa chạy vừa hô to: "Tam ca! Bảo bối tính mạng của huynh tới rồi!"
Sau một lát, Đan Thanh Sinh đã dẫn theo hai người đi đến. Người đầu tiên là một lão giả cao gầy, tay xách một bàn cờ đen kịt. Người còn lại là một ông lão béo phì, đầu trọc, thân hình có vẻ yếu ớt, tay cầm một cây bút lông cực lớn, y phục trên người đều dính đầy vết mực. Nhìn tạo hình của họ có chút cổ quái.
Xem ra hai người này chính là Hắc Bạch Tử và Bút Cùn Ông trong Giang Nam Tứ Hữu.
Giờ phút này, Tống Quân Thiên Lý nhìn thấy Diệp Ly và Hoa Phi Tuyết cũng cảm thấy hứng thú với bức "Lan Đình Tự" trong tay mình, nên chưa thu hồi lại. Bút Cùn Ông vừa nhìn thấy "Lan Đình Tự", lập tức kinh ngạc nói: "Cái này... chẳng lẽ đây chính là 'Lan Đình Tự', bức thư pháp được mệnh danh là 'Đệ nhất thư pháp thiếp' sao? Chữ tốt duy chi, quả nhiên danh bất hư truyền! Chỉ một chữ 'Chi' lại có nhiều cách viết đến thế, lại do một người viết ra mà thôi! Quá thần kỳ! Cái này... cái này... cái này không thể nào là giả được! Tuyệt đối không thể giả!"
Diệp Ly và những người khác không ngờ Bút Cùn Ông lại đáng yêu đến vậy, không khỏi bật cười.
Đã thấy Tống Quân Thiên Lý "bá!" một tiếng, gấp bức "Lan Đình Tự" lại, cười nhạt nói: "Chữ thì đúng là chữ tốt! Bất quá nhưng cũng chẳng là gì cả! Trước khi trong quý trang có người chiến thắng ta, Tam trang chủ vẫn nên tự giải quyết cho tốt..." Trước đó, Bút Cùn Ông nói "Chữ tốt duy chi" quả thực là lời khen ngợi thư pháp của Vương Hi Chi. Câu nói này của Tống Quân Thiên Lý tuy đồng âm, nhưng ngược lại lại có chút không khách khí.
"Tốt! Vậy ta liền đánh bại ngươi rồi nói!" Bút Cùn Ông vì nghe nói muốn cược bức "Lan Đình Tự" này, thầm nghĩ bức "thiên cổ đệ nhất thiếp" này ngay cả lệnh bài của mình cũng không quý bằng, thế là chẳng thèm hỏi cược gì nữa, lập tức nâng bút xông về phía Tống Quân Thiên Lý. Thế bút pháp này, chính là thứ võ công ý cảnh "Bùi Tướng Quân Thơ" mà hắn đã dung hợp từ thư pháp và võ công.
Đã thấy Tống Quân Thiên Lý lại lần nữa rút kiếm trúc ra, tiện tay một điểm, chính xác đâm vào chỗ bút pháp biến thế của đối phương, khiến hậu chiêu của đối phương lại lần nữa không thể tiếp tục. Chiêu thức biến ảo vẫn cứ tiêu sái tự nhiên.
Lúc này, Diệp Ly trong lòng thầm đánh giá bút pháp của Bút Cùn Ông m���t phen. Bút pháp đã dung hợp võ công của gã này, không thể nghi ngờ đó quả thực là một điểm yếu lớn. Đừng nói là so với "Ỷ Thiên Đồ Long Công" của Trương Tam Phong, ngay cả so với "Hỏa Thần Kích Pháp" trước đó của chính mình cũng còn kém xa. Khi so chiêu, gã quá chú trọng bút pháp và tính thẩm mỹ của thư pháp, ngược lại lại xem nhẹ công thủ. Thật là lẫn lộn đầu đuôi.
Kỳ thật, cái phân tích này của Diệp Ly hoàn toàn xuất phát từ quan điểm cá nhân của hắn. "Ỷ Thiên Đồ Long Công" của Trương Tam Phong, dung hợp lý luận Thái Cực, tự nhiên không cần nhiều lời, ở trên cả hắn và Bút Cùn Ông mới là hợp tình hợp lý. Còn "Hỏa Thần Kích Pháp" của hắn thì chú trọng tính thực dụng. Nếu không phải để thư pháp hỗ trợ lẫn nhau, hắn cũng lười quan tâm chữ viết ra có đẹp mắt hay không đâu. Còn Bút Cùn Ông thì lấy thư pháp làm chủ, trọng điểm lại không đặt vào thực chiến. Hắn dùng góc độ thực chiến để phân tích, tự nhiên xem thường công phu của người ta. Ngược lại, nếu là Bút Cùn Ông nhìn hắn thi triển "Ỷ Thiên Đồ Long Công" hay "Hỏa Thần Kích Pháp", thì tất nhiên sẽ chửi ầm lên, trách mắng hắn phí phạm của trời, thế mà lại dùng thứ thư pháp thần diệu như thế để ra trận giết địch!
Vẫn chưa đến mười chiêu, mỗi khi Bút Cùn Ông vừa định ra chiêu, thì Tống Quân Thiên Lý đã đoán được thế bút pháp của hắn, sớm đã phong kín mọi biến hóa. Đến chiêu cuối, Thiên Lý khẽ quát một tiếng, kiếm trúc như thiểm điện điểm ra, đâm chính vào cổ tay Bút Cùn Ông. Đại bút của Bút Cùn Ông liền rơi xuống. Đây là Thiên Lý thủ hạ lưu tình. Nếu thật sự ra tay, với công lực tinh xảo của Thiên Lý, cho dù là kiếm trúc, cổ tay của Bút Cùn Ông cũng sẽ đứt lìa.
Mọi quyền sở hữu nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.