(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 615: Thánh kiếm tới chơi
"Mặc dù không phải quốc vương, nhưng tình cảnh cũng chẳng khác là bao, quả thật y như rằng." Giới Không đại sư đang đảm nhận nhiệm vụ được giao cho Đường Tử Tâm. Lại nghe Đường Tử Tâm tiếp lời: "Phúc tấn của Đa La quận vương, cũng như quốc vương Chu Tử nước, đều bị bắt cóc. Bất quá, kẻ bắt nàng đi không phải yêu ma quỷ quái nào, mà là một siêu cấp cao thủ võ công tuyệt đỉnh. Hơn nữa, vị cao thủ đó cũng có thực lực và thế lực đáng nể, chiếm cứ một hòn đảo ngoài biển. Một mình ta muốn ra tay cứu người, e rằng cơ hội mong manh."
Diệp Ly nghe vậy khẽ gật đầu, trong lòng lại thắc mắc, Giới Không đây có phải đang canh cánh trong lòng chuyện bốn vị Đại thánh tăng lần trước đối phó với mình không, bởi vì mỗi lần trước đây, khi có nhiệm vụ, hắn đều nghĩ đến mình đầu tiên. Lúc này lại nghe Đường Tử Tâm tiếp tục nói: "Giới Không đại sư tìm ta, vốn dĩ là vì cho rằng việc đi đến hòn đảo đó đối với ta sẽ dễ dàng hơn Phong huynh một chút."
Diệp Ly nghe vậy không khỏi sững sờ, liền hỏi: "Hòn đảo nào? Có gì đặc biệt sao?"
Đường Tử Tâm giờ phút này lại đánh đố hắn, thản nhiên nói: "Không đoán ra ư? Ta cho ngươi một gợi ý, vị phúc tấn kia là người Hán, khuê danh là Tô Thuyên. Ta nói như vậy, ngươi có đoán được nơi chúng ta sắp đến là hòn đảo nào không?"
"Thì ra là Thần Long đảo! Hay phải gọi là Đảo Rắn!" Diệp Ly nghe vậy mày khẽ nhíu lại. Từ khi tập võ, lá gan của Diệp Ly lớn hơn nhiều, nhiều thứ trước đây sợ hãi giờ cũng chẳng còn đáng sợ nữa, rắn cũng là một trong số đó. Bất quá, việc phải đến một hòn đảo đầy rẫy rắn độc để làm nhiệm vụ vẫn khiến hắn cảm thấy hơi khó chịu. Trên thực tế, ngoại trừ hai mỹ nữ Bạch Tố Trinh, Tiểu Thanh có thể biến thân ra, Diệp Ly cơ bản không thích những loài rắn khác cho lắm.
Nhưng nói đến sự am hiểu về độc vật, Diệp Ly đương nhiên không thể sánh bằng Đường Tử Tâm. Thế nên hắn khẽ gật đầu nói: "Nếu là Thần Long đảo, e rằng mọi việc sẽ khó giải quyết thật. Hồng An Thông bản thân thực lực cực cao, vả lại trong giáo cũng không thiếu cao thủ. Còn ta đây, một cao thủ tự nhận thực lực không tồi, khi đến trên đảo, e rằng còn cần ngươi chiếu cố thì sao."
Giới Không lúc này nói: "Nhiệm vụ này có giới hạn người tham gia. Chỉ bốn người thôi, có thêm người cũng không tăng thưởng. Bần tăng nhận nhiệm vụ xong, tìm đến ngươi và Đường cô nương. Bây giờ vẫn còn một suất nữa. Nhưng lại cần tìm được người phù hợp điều kiện mới được, mà điều kiện này cũng khá hà khắc. Thần Long đảo rải rác khắp nơi rắn độc, côn trùng đ���c, cho nên muốn lên đảo cứu người, ít nhất phải là người miễn nhiễm với các loài độc vật thông thường mới có thể đảm nhiệm, đây là yêu cầu cơ bản, còn yêu cầu về võ công thì lại đứng thứ yếu."
Diệp Ly nghe vậy không khỏi bật cười đáp: "Hà khắc đến thế sao! Quả là hà khắc! Không nói người khác, ngay cả ta đây, hình như cũng không đủ tư cách này thì phải?" Mặc dù đã từng ăn màn thầu chế từ huyết rắn hổ mang chúa của Lương Tử Ông, nhưng dù sao lượng máu rắn quá ít, chỉ giúp tăng một chút khả năng kháng độc của hắn, hoàn toàn không đạt được hiệu quả khiến độc vật phải tránh xa.
Dù sao trước đó hắn lấy ra lượng máu rắn vốn chẳng bao nhiêu, vả lại phần lớn đã dùng để cứu Kỳ Thánh Lâm Tâm Thành, lượng thuốc giải chế từ máu rắn tự nhiên càng ít đi.
Đường Tử Tâm nghe vậy cười nói: "Cho nên Giới Không đại sư mới tìm đến ta trước, hai chúng ta hợp lực giải quyết vấn đề tư cách của ngươi. Nói đến thì công lao của ta vẫn lớn hơn nhiều! Lần trước ngươi đã 'tặng' cả trái tim mình cho ta, coi như đáp lễ, cái này tặng cho ngươi đây. Có thứ này, ta tin chắc, trừ những loài độc vật cực kỳ đặc thù, còn lại độc vật thông thường căn bản sẽ không dám đến gần ngươi." Nói rồi, cô đưa một chiếc hộp gỗ nhỏ cho Diệp Ly.
Diệp Ly mở ra xem, bên trong hộp gỗ đặt một viên cầu màu vàng to bằng trứng ngỗng, nhìn tựa như một trái tennis ngoại cỡ, không hề bóng bẩy hay bắt mắt. Thế nhưng khi xem xét thuộc tính, hắn không khỏi giật mình.
Thông Tê Long Hoàn: Thánh dược giải độc, độc vật trong thiên hạ đều phải kính sợ tránh xa!
Hai người họ chẳng lẽ không phải người phàm? Thế mà ngay cả bảo vật độc môn của Âu Dương Phong cũng có thể nghiên cứu ra, thật sự quá mạnh mẽ! Chẳng phải quá nghịch thiên sao?!
Diệp Ly đang lúc kinh ngạc, lại nghe Đường Tử Tâm tiếp tục thản nhiên nói: "Vật này là do ta và Giới Không đại sư cùng nhau nghiên cứu phát minh ra. Nhưng ta thì tương đối vất vả, phàm là chuyện sát sinh, khổ sai đều do ta, một nữ nhi yếu ớt này, phải tự mình hoàn thành. Thế mà lại phải cùng một hòa thượng chẳng biết thương hương tiếc ngọc nào đó cùng nhau làm nhiệm vụ, ta đúng là số khổ mà."
Diệp Ly nghe vậy bật cười đáp: "Đường cô nương là tuyệt đỉnh cao thủ trong bảng xếp hạng, lại còn là đệ nhất dùng độc thiên hạ, thủ pháp ám khí càng là độc nhất vô nhị, thêm vào tâm tư sáng suốt, trí tuệ hơn người. Nếu như cô nương vẫn là "nhược nữ tử", chẳng phải khiến nam nhi thiên hạ phải hổ thẹn sao?!"
"Ha ha..." Đường Tử Tâm bị lời Diệp Ly chọc cho khẽ bật cười, rồi liếc hắn một cái nói: "Lời này nghe y như Trương Vô Kỵ nói với Triệu Mẫn trong nguyên tác 'Ỷ Thiên Đồ Long Ký' vậy. Sao vậy? Phong huynh có một Phi Phi nhu thuận vẫn chưa đủ, giờ còn muốn theo đuổi ta đây, một "độc nữ" sao?"
Diệp Ly chỉ thuận miệng nói đùa một câu, không ngờ lại bị Đường Tử Tâm "tóm gọn" ngay tại chỗ. Chỉ đành giả vờ như không có gì, hắng giọng một cái, thi triển đại pháp chuyển chủ đề kinh thiên động địa, chuyển sang hỏi Giới Không: "Đại sư, chúng ta khi nào xuất phát?"
Giới Không cười nhạt một tiếng nói: "Nếu Phong huynh không muốn tìm thêm người giúp nữa, thì có thể xuất phát ngay bây giờ."
Diệp Ly đang muốn gật đầu đáp ứng, thì Long Long lại vừa vặn từ phòng thu chi đi tới. Nhìn thấy Diệp Ly, không khỏi cười nói: "Phong đại ca, thì ra Giới Không đại sư và Đường cô nương cũng ở đây." Khẽ dừng lại, rồi nói tiếp với Diệp Ly: "Phong đại ca, ta vừa mới nhận được tin tức. Cô nương Tu Mi Anh Thư ở phân cục Trường Bạch của tiêu cục chúng ta cùng huynh đệ Triệu Vô Sương đã ổn định tình hình kinh doanh bên đó, đã lên đường đến đây để bàn giao sổ sách. Đại khái ngày mai liền có thể tới nơi."
Diệp Ly nghe vậy, mắt không khỏi sáng lên, nói: "Triệu Vô Sương... Dịch dung thuật của hắn là tuyệt đỉnh trong số các người chơi. Quan trọng hơn là hắn hẳn đã uống qua máu rắn hổ mang chúa, các loài rắn độc cực kỳ kiêng kỵ. Hẳn là một ứng cử viên đủ tiêu chuẩn chứ?"
Ý nghĩ của Diệp Ly lập tức nhận được sự đồng tình của hai người. Khi màn đêm buông xuống, hai vị "y độc" đó liền nghỉ lại tại Thông Thiên tiêu cục. Nhưng hai vị cuồng nhân nghề nghiệp này, dù nghỉ ngơi một ngày cũng không chịu ngồi yên, mỗi người xin Diệp Ly một ít Băng Nhãn linh tuyền, rồi trở về phòng riêng để nghiên cứu đan dược và độc vật của mình.
Sáng sớm hôm sau, Diệp Ly đang luyện công buổi sáng, tiểu hồ ly lại lần nữa xông vào, và dùng giọng điệu rất khoa trương, kết hợp với biểu cảm cũng khoa trương không kém mà nói: "Ca ca, ca ca... Có chuyện rồi! Tiêu cục bị rất nhiều người chơi vây quanh, nhìn từng người họ ai nấy cũng mang bảo đao bảo kiếm, đáng sợ lắm, hình như ai cũng có chút thực lực thì phải."
Tiêu cục bị người vây công? Diệp Ly nghe vậy mày không khỏi nhíu lại, rốt cuộc là ai, dám cả gan đến Thông Thiên tiêu cục gây sự! Chẳng lẽ coi ta "Tâm Ma" là kẻ dễ tính sao? Xem ra hôm nay là các ngươi "đạo cao ba tấc" hay ta "ma cao ba thước" đây! Diệp Ly không khỏi lạnh hừ một tiếng, khoác áo choàng, quay người rời khỏi không gian mài đao. Tiểu hồ ly thì với vẻ mặt hóng chuyện, liền chạy theo sau. Tiểu gia hỏa này xưa nay không sợ chuyện lớn, chuyện càng lớn, cảnh náo nhiệt mới càng hấp dẫn chứ!
Đi ra khỏi phòng mình, xuyên qua sân trong, Diệp Ly căn bản không dừng lại ở đại sảnh tiêu cục, trực tiếp vẫy tay với Long Long và Tham Mưu Trưởng đang trấn giữ, rồi dẫn đầu đi thẳng ra cổng chính. Hắn ngược lại muốn xem xem, rốt cuộc là ai, dám cả gan đến gây sự ngay trên lãnh địa của mình? Chẳng lẽ không biết, ngoài thực lực của bản thân tiêu cục, chỉ cần một câu nói của ta là có thể điều động quan binh phủ nha tới trấn áp vây quét sao?
Nhưng vừa đúng lúc bước ra đại sảnh, hắn đã thấy một người sải bước tiến vào nội viện tiêu cục. Người này trông hào hoa phong nhã, trên mặt mang nụ cười hòa nhã, chẳng giống người đến gây chuyện chút nào. Quan trọng hơn, Diệp Ly còn nhận ra người này chính là Tàn Canh Thánh Kiếm, người từng đoạt danh hiệu "Thiên hạ đệ nhất kiếm" lần trước và đứng thứ tư trong bảng xếp hạng.
Thế nhưng so với lần gặp trước, Tàn Canh Thánh Kiếm rõ ràng gầy gò đi nhiều, nhưng lại mang đến cảm giác càng thêm thâm sâu khó lường.
Nhìn thấy Diệp Ly, liền ôm quyền, Tàn Canh Thánh Kiếm cười nói: "Tiểu đệ đường đột đến thăm, mong Phong huynh đừng trách tội kẻ không mời mà tới này." Lời lẽ của hắn cũng khách khí như vẻ mặt, thế nhưng huynh lại dẫn theo nhiều người như vậy, chẳng lẽ cũng chỉ để khách khí với ta sao?
Diệp Ly trong lòng khó hiểu, ngoài mặt th�� tùy ý nhìn ra ngoài cửa, quét qua những cao thủ kiếm pháp hắn quen biết lẫn không quen biết, không khỏi bật cười nói: "Thánh kiếm huynh đến thăm, đương nhiên tại hạ hoan nghênh. Thế nhưng huynh lại dẫn theo nhiều người như vậy, chẳng lẽ là đến để tăng thêm công việc cho tiêu cục của ta? E rằng nếu họ đồng loạt ủy thác, thì nhân lực bên ta thật sự sẽ không xoay sở kịp đâu."
Tàn Canh Thánh Kiếm nghe vậy liền ngây người, quay đầu nhìn lại rồi như sực tỉnh, vội vàng giải thích với Diệp Ly: "Phong huynh e rằng hiểu lầm rồi, những bằng hữu này không hề có chút liên quan nào đến ta. Chúng ta chỉ là tình cờ cùng đi mà thôi, mặc dù mục đích của họ cũng không khác ta là bao."
Phần lớn những người chơi này đều chỉ dùng kiếm, trong đó lại không thiếu cao thủ. Nếu không phải có tổ chức đến đây mà lại tình cờ xuất hiện cùng lúc! Vậy thì rốt cuộc có thứ gì trong tiêu cục có khả năng hấp dẫn bọn họ, thậm chí cả cao thủ như Tàn Canh Thánh Kiếm? Nhìn vẻ mặt kích động của bọn họ, thứ có sức hấp dẫn lớn đến vậy trong tiêu cục, e rằng chỉ có thứ tương tự vật kia chăng? Hoặc nói, hai ngày trước thì có, nhưng giờ thì không còn nữa rồi.
Đúng lúc này, bỗng nhiên nghe thấy bên ngoài có người lớn tiếng gọi: "Phong huynh, nhóm "Tam Hiệp Kiếm" chúng ta lại đến "quét dọn" đây!" Đang khi nói chuyện, ba người đã bước vào, chính là ba lão bằng hữu trong nhóm đó. Mà giọng nói thô kệch phóng khoáng như thế, tự nhiên là thuộc về Kiếm Cuồng - Thán Bi Thanh trong số đó.
Diệp Ly thấy vậy khẽ cười, rồi nói: "Mấy vị đã đến rồi, sao còn đứng ngoài? Mọi người là người một nhà cả, mau vào phòng nói chuyện đi." Nói rồi, hắn dẫn Tàn Canh Thánh Kiếm cùng bốn người kia vào đại sảnh. Còn những người chơi khác, vốn không quen biết lắm, thậm chí căn bản không quen, không dám cùng Tàn Canh Thánh Kiếm vào hóng chuyện, Diệp Ly cũng lười mời.
Sau khi chủ khách an tọa, Diệp Ly thuận miệng hỏi: "Mấy vị đường xa đến đây, tại hạ không ra tiếp đón từ xa, mong thứ lỗi. Thánh kiếm huynh lâu ngày không gặp, sao trông gầy đi nhiều so với trước vậy, chẳng lẽ trong game cũng giảm cân được sao?"
Tàn Canh Thánh Kiếm nghe vậy lắc đầu cười nói: "Phong huynh nói đùa rồi, đoạn thời gian trước ta đã đến đại mạc để tu hành kiếm đạo. Lần trước gặp nhau ở kinh thành, ta chẳng phải đã như vậy rồi sao? Chỉ là khi đó sự chú ý của chúng ta đều tập trung vào Tây Môn Xuy Tuyết và Diệp Cô Thành, nên có lẽ Phong huynh đã không để ý đến mà thôi."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.