(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 616: Bọn họ đều họ Đa
Trong lòng Diệp Ly lúc này, Lãnh Tàn Dương đã lâu không lên tiếng chợt mở lời: "Tiến về đại mạc tu hành, mà người lại gầy gò đến vậy. Ly nhi, hỏi hắn xem liệu đã đạt tới Thiên Mệnh Kiếm Cảnh chưa. Nếu hắn thật sự đạt tới cảnh giới ấy, đó chính là siêu việt cả Đoan Mộc Tu ngàn năm trước, quả là một siêu cấp thiên tài, dù sao, hắn mới chỉ khoảng hai mươi tuổi."
Diệp Ly dù không hiểu lời Lãnh Tàn Dương lắm, nhưng vẫn vui vẻ làm theo, thế là thuận miệng hỏi: "Nguyên lai Thánh Kiếm huynh tiến về đại mạc khổ tu, không biết huynh... Ha ha, ta chỉ là thuận miệng hỏi thôi, Thánh Kiếm huynh liệu đã thành tựu Thiên Mệnh Kiếm Cảnh cao thâm tạo nghệ chưa?" Kỳ thực Diệp Ly ngay cả Thiên Mệnh Kiếm Cảnh rốt cuộc là cái gì cũng không biết.
Canh Thừa Kiếm Thánh nghe vậy khẽ gật đầu, rồi cười đáp: "Không ngờ Phong huynh lại uyên bác đến vậy, ngay cả tâm pháp của Hàn gia cũng có phần đọc qua. Ta thực ra đã ở ngưỡng cửa này bồi hồi một thời gian dài, mãi đến ngày trước, khi ta thực hiện việc tài trợ cho một trường tiểu học mang tên Hi Vọng, ta mới tình cờ tìm thấy linh cảm, từ đó khám phá ra cách đột phá bình cảnh hiện tại."
Diệp Ly vội vàng đáp lời khách sáo vài câu. Định bụng chờ Lãnh Tàn Dương giải thích thêm, nhưng lại nghe ông ta tiếp lời: "Thiên Mệnh Kiếm Cảnh mà hắn lại dùng cách này luyện thành, quả đúng là một thiên tài. Thôi, các ngươi cứ tiếp tục trò chuyện việc của mình đi. Cái gọi là 'Thiên Mệnh Kiếm Cảnh' không phải chuyện một sớm một chiều có thể nói rõ, lát nữa ta sẽ từ từ giải thích cho ngươi nghe."
Sau vài lời chào hỏi xã giao, Tàn Canh Thánh Kiếm liền trực tiếp lấy ra một cuốn bí tịch, cùng một viên tiểu bảo châu lớn bằng trứng thiên nga phát ra hào quang đỏ dịu nhẹ, đặt lên bàn nói: "Mặc dù Nho gia giảng lễ nghi, đa lễ thì không ai trách, nhưng ta cũng biết Phong huynh không thích rườm rà. Chỗ ta đây có một bản (Cuồng Sa Đao Phổ) và một viên Xích Hà Châu. Cuốn trước thì lai lịch không cần ta nói thêm, còn viên này có thể giúp người tu luyện loại bỏ mọi tâm ma. Mà ý của ta, chắc hẳn Phong huynh cũng hiểu rồi chứ? Mặc dù thứ này không thể coi là ngang giá, nhưng nếu cộng thêm một ân tình của Tàn Canh Kiếm Thánh ta, không biết Phong huynh thấy có đáng giá không?"
Diệp Ly nghe vậy không khỏi bật cười nói: "Đồ vật đúng là đồ tốt, quả thực khiến ta động lòng. Song, Thánh Kiếm huynh lại đến chậm một bước rồi."
Canh Thừa Kiếm Thánh nghe vậy khẽ sững sờ, rồi hỏi: "Là ai đã nhanh chân đến trước?"
Diệp Ly không chút e dè đáp: "Tàng Kiếm Tại Tâm."
Canh Thừa Kiếm Thánh nghe vậy không khỏi cười khổ: "Xem ra ta dù đã chuẩn bị khá tươm tất, nhưng vẫn chậm chân hơn một bước rồi. Tuy nhiên, ta vẫn có một thắc mắc trong lòng: Nếu ta và Tàng Kiếm Tại Tâm cùng đến đây một lúc, liệu Phong huynh sẽ cân nhắc chọn kiếm phổ và bảo kiếm của y, hay chọn thứ của ta để trao đổi?"
Diệp Ly nghe vậy không đáp mà hỏi lại: "Thánh Kiếm huynh muốn nghe lời thật, hay lời dối trá?"
Tàn Canh Thánh Kiếm nghe vậy bật cười ha hả, rồi thu lại hai món đồ và nói: "Phong huynh quả là thẳng thắn và hài hước. Ta cũng không làm khó ngươi. Còn những người bên ngoài kia, ta sẽ chịu trách nhiệm nói rõ với họ, không để họ lãng phí thời gian vô ích ở đây. Giờ ta còn có chút việc, xin cáo từ."
Diệp Ly vội vàng đứng dậy tiễn, nhưng Canh Thừa Kiếm Thánh lại lắc đầu cười nói: "Phong huynh dừng bước, ngươi còn có khách khác cần chiêu đãi. Ta tự đi được rồi. Cáo từ!" Dứt lời, ông trực tiếp thi triển thân pháp, bay ra ngoài sân, dừng lại một chút gần cửa chính tiêu cục, trầm giọng nói: "Phi Tiên Kiếm và Bạch Vân Kiếm Phổ đã thuộc về Tàng Kiếm Tại Tâm từ mấy ngày trước. Mọi người nể mặt ta, hãy tản đi đi." Nói xong, ông ta lại thi triển thân pháp, bay vút đi.
Đám người thấy ngay cả Tàn Canh Thánh Kiếm cũng phải lui về không công, tự hỏi dù là mang lễ vật hay dùng mặt mũi, cũng khó lòng sánh bằng người ta. Hơn nữa, hai món đồ đã rơi vào tay Tàng Kiếm Tại Tâm, với danh vọng của Canh Thừa Kiếm Thánh, lúc này không cần thiết phải nói dối. Thế là, dù không cam lòng, đám đông vẫn lần lượt rút lui.
Diệp Ly đưa mắt nhìn Canh Thừa Kiếm Thánh rời đi, rồi quay sang thấy ba vị hiệp khách đang nhìn mình đầy hứng thú, không khỏi bật cười nói: "Ba vị, những lời ta vừa nói với Canh Thừa Kiếm Thánh đều là sự thật, không hề phải lời thoái thác đâu."
Nghe Diệp Ly nói vậy, Kiếm Vấn – Tiếu Luân Hồi không khỏi bật cười: "Phong huynh à, huynh có phải quá xem trọng chúng ta rồi không? Thư chiến của Tây Môn Xuy Tuyết, chúng ta còn chẳng dám nhúng chàm. Chúng ta đến đây chẳng qua vì nghe nói huynh đang giữ hai món đồ kia, nên muốn đến mở mang kiến thức thôi. Nhưng đồ vật không còn cũng chẳng sao, cứ coi như đến thăm bạn cũ là được rồi."
Thì ra là vậy, Diệp Ly không khỏi bật cười nói: "Ta còn tưởng các vị cũng vì hai món đồ kia mà đến chứ."
Lúc này, Kiếm Cuồng – Thán Bi Thanh hào sảng cười nói: "Thực ra lần này chúng ta cũng chỉ là tiện đường làm nhiệm vụ, vừa vặn ghé qua hóng chuyện náo nhiệt thôi. Sau khi ghé ăn một bữa, chúng ta sẽ tiếp tục lên đường làm nhiệm vụ."
Diệp Ly lập tức vỗ ngực nói: "Vậy thì càng không thành vấn đề! Mọi người muốn ăn gì? Ta sẽ đích thân chuẩn bị ngay!"
Hàn huyên một lát với họ, Diệp Ly liền sắp xếp để họ nghỉ ngơi trong khách phòng. Còn mình thì quay trở lại không gian Đá Mài Đao. Không đợi Diệp Ly đặt câu hỏi, Lãnh Tàn Dương đã mở lời: "Thằng nhóc ngươi sốt ruột như vậy, chắc chắn vẫn là muốn hỏi về Thiên Mệnh Kiếm Cảnh phải không? Thực ra đó là một trong các cảnh giới của kiếm pháp gia truyền nhà Đoan Mộc. Thiên Mệnh Kiếm Cảnh chính là một trong những cảnh giới cực kỳ cao thâm đó, ngay cả đối thủ năm xưa của vi sư là Đoan Mộc Tu, cuối cùng cả đời cũng chỉ cao hơn hắn một cấp độ mà thôi."
Diệp Ly nghe vậy không khỏi tò mò hỏi thêm: "Kiếm pháp của họ rốt cuộc có những cảnh giới khác biệt nào?"
Lãnh Tàn Dương cũng không thừa nước đục thả câu, trực tiếp giải thích: "Khổng Tử từng nói: 'Ta mười lăm tuổi l��p chí học, ba mươi tuổi tự lập, bốn mươi tuổi không còn nghi hoặc, năm mươi tuổi biết thiên mệnh, sáu mươi tuổi tai thuận, bảy mươi tuổi tùy tâm sở dục mà không vượt khuôn phép.' Đoan Mộc thế gia đại diện cho tư tưởng Nho gia, cảnh giới kiếm pháp của họ đương nhiên cũng bắt nguồn từ Nho gia. Đoan Mộc Tu năm đó khi đạt tới Thiên Mệnh Kiếm Cảnh đã qua tuổi 'bất hoặc', nhưng trong Nho gia thì đó đã là một thành tựu rất cao rồi. Không ngờ Canh Thừa Kiếm Thánh lại nghĩ ra phương pháp khác biệt như vậy để đột phá bình cảnh vốn có, thành tựu Thiên Mệnh Kiếm Cảnh. Điểm thiên phú của hắn, so với Đoan Mộc Tu còn cao hơn rất nhiều."
Diệp Ly nghe vậy không khỏi bật cười: "Hắn đến đại mạc rèn luyện, khiến mình gầy rộc đi, đó chính là phương pháp hay sao?"
Lãnh Tàn Dương lúc này nói thêm: "Cái gọi là, 'Trời muốn giao cho kẻ sĩ trách nhiệm lớn, tất trước hết phải làm khổ tâm chí, làm mỏi gân cốt, làm đói thể xác, làm nghèo thân thể, làm rối loạn việc làm của họ, để lay động tâm trí, kiên nhẫn mà thêm sức cho họ những điều h��� chưa thể làm được.' Ta đoán lúc đó hắn hẳn là đã nghe học sinh tiểu học đọc diễn cảm đoạn này, mới nghĩ ra phương pháp rèn luyện ở đại mạc này."
Diệp Ly nghe vậy khẽ gật đầu, rồi lại hỏi: "Vậy Đoan Mộc Tu... À, sư phụ, người đã khôi phục ký ức rồi sao?"
Lãnh Tàn Dương nghe vậy không khỏi cười mắng: "Thằng nhóc ngươi đúng là chậm hiểu! Nhưng những chuyện khác đợi sau này ta sẽ giải thích cho ngươi. Ta vừa mới khôi phục ký ức, có rất nhiều chuyện cần một mình suy nghĩ thật kỹ. Haizz... Một mình nơi đất khách quê người..."
Diệp Ly không biết nên mừng hay buồn cho Lãnh Tàn Dương, cũng không tiện nói thêm gì vào lúc này, chỉ đành im lặng, xoay người rời khỏi không gian Đá Mài Đao, tìm ba vị hiệp khách tiếp tục trò chuyện.
Đến trưa ngày hôm sau!
Phải nói Triệu Vô Sương đúng là một tên tiểu tử biết cách canh thời gian, đến tiêu cục không sớm không muộn, vừa đúng lúc trước bữa trưa. Thế là một cuộc họp tạm thời về kế hoạch hợp tác của tiêu cục và nhiệm vụ trên đảo Thần Long liền diễn ra tại nơi mà người Trung Quốc thích nghị sự nhất: bàn ăn. Mọi người vừa ăn vừa nói chuyện, lại ai nấy đều vui vẻ mà tán thành. Còn Triệu Vô Sương thì bị Diệp Ly lôi kéo, cùng đến Thanh Cảnh để thực hiện nhiệm vụ đảo Thần Long.
Mãi cho đến khi mọi người tới gần cửa sông Hoàng Hà, Triệu Vô Sương nghe xong Diệp Ly và những người khác giải thích về nhiệm vụ, không khỏi trợn tròn mắt hỏi Diệp Ly: "Cái kia, Phong ca, Đa La quận vương mà mọi người vừa nói là ai vậy? Liên quan đến tiểu thuyết, phim truyền hình về triều Thanh ta xem không ít rồi, sao lại không nhớ có một vị vương gia như thế nhỉ?"
Diệp Ly nghe vậy không khỏi lắc đầu, rất "lưu manh" nói: "Ta làm sao mà biết được chứ? Họ nói vậy thì ta cứ gọi vậy thôi. Dù sao cũng chỉ là một nhiệm vụ, chẳng lẽ còn xuất hiện NPC quan trọng gì sao? Hơn nữa, ngay cả phu nhân hoàng tộc chính thống, Hồng An Thông cũng chưa chắc dám cướp đi chứ?"
Triệu Vô Sương nghe vậy lập tức phản bác: "E rằng chưa chắc đâu nhé? Thần Long giáo ngay cả đương kim Hoàng thái hậu còn dám đánh tráo, chẳng lẽ huynh nghĩ bọn họ sẽ coi triều đình ra gì sao?" Diệp Ly nghe vậy không khỏi khẽ gật đầu đồng tình, cảm thấy lời hắn nói quả thực có lý. Với gan của Thần Long giáo, dù có cướp Khang Hi Hoàng hậu thì cũng chẳng có gì lạ.
Lúc này, lại nghe Giới Không bên cạnh niệm một tiếng Phật hiệu: "A Di Đà Phật! Triệu huynh đệ nói không sai. Vị Đa La quận vương ủy thác ta đi cứu người, vốn là thân vương Mãn Thanh, tên là Ái Tân Giác La Đa Đạc."
"Đa Đạc?" Triệu Vô Sương nghe vậy không khỏi lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, sau đó thấp giọng nói: "Cái tên này nghe quen tai quá, không giống hạng người vô danh chút nào."
Diệp Ly và những người khác tại chỗ đều bị kinh ngạc, Đường Tử Tâm cười khổ lắc đầu, rồi nói: "Đa Đạc ở triều Thanh quả thực rất nổi tiếng. Mặc dù bản thân hắn không phải nhân vật lớn đủ sức ảnh hưởng lịch sử, nhưng hắn lại có một người anh trai có tầm ảnh hưởng lịch sử."
Lúc này, Diệp Ly không khỏi chen miệng: "Đường cô nương đừng có thừa nước đục thả câu nữa. Hắn đã là thân vương, lại là dòng dõi Hoàng tộc chính th��ng, trong số huynh đệ chắc chắn có một người từng làm Hoàng đế." Dừng lại một chút, rồi cười nói: "Ngươi cứ trực tiếp nói cho hắn biết, Đa Đạc có một người anh trai cùng mẹ tên là Đa Cổn thì chẳng phải dễ hiểu hơn sao."
Triệu Vô Sương lúc này mới chợt hiểu ra nói: "Ta, ta biết rồi, chính là vị Nhiếp Chính Vương Đa Cổn quyền nghiêng triều chính kia đúng không? Thật ra ta sớm nên nghĩ ra, hai người họ đều họ Đa mà. Mọi người nhìn ta làm gì thế, chẳng lẽ triều Thanh còn có Hoàng đế hay Vương gia nào khác họ Đa nữa sao?"
Rõ ràng là hai người họ tuy cùng họ, nhưng lại không phải họ "Đa" à? Diệp Ly cùng ba người kia không khỏi tiếp tục bị cuốn theo sự ngây thơ của Triệu Vô Sương, ai nấy đều không biết đáp lời thế nào. Lúc này, Giới Không nhìn về phía biển cả, không khỏi bật cười nói: "Chúng ta dường như đã phạm phải một sai lầm nghiêm trọng. Trước đó chúng ta đã chuẩn bị xong xuôi mọi việc lên đảo, nhưng lại quên mất một vấn đề vô cùng quan trọng: chúng ta sẽ đi đảo Thần Long bằng cách nào?"
Đường Tử Tâm nghe vậy khẽ gật đầu nói: "Đây quả là một sai lầm sơ đẳng. Tuy nhiên, vấn đề này có vẻ không lớn lắm. Chúng ta cứ tìm quanh đây trước đã, tin rằng ven biển ắt sẽ có nhiều bến tàu. Chỉ cần đến được đó, việc tìm một đội thuyền đi đảo Thần Long cũng không quá khó khăn. Thực ra chuyện này, chúng ta trước đó cũng quả thực không có cách nào chuẩn bị trước được."
Toàn bộ bản biên tập này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.