(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 637: Hai chân tiểu nhân
Nhưng mà... Tôn Bân vốn còn muốn nói tiếp điều gì đó, vô thức quay đầu nhìn Diệp Ly một chút, rồi mới miễn cưỡng nói: "Nhìn cái trí nhớ này của ta này, tiền khám bệnh đã thu rồi, nói nhiều lời vô ích với các ngươi làm gì? Tuyết tiên sinh, ta sẽ bắt tay vào chữa trị đây. Quá trình có thể hơi đau, xin ngài cố chịu một chút, sẽ rất nhanh thôi." Nói đoạn, hắn th��o băng gạc ra, một ngón tay điểm lên cổ tay Tuyết Hồng Kiệt.
Ngón tay hắn điểm ra, lập tức khiến không khí bốn phía chấn động khẽ, tựa như một giọt nước rơi vào bát nước tĩnh lặng, khuấy động một làn sóng lăn tăn.
Mà theo ngón tay hắn điểm ra, lông mày Tuyết Hồng Kiệt cũng không khỏi nhíu lại. Có thể thấy nỗi đau đó thật khó lòng chịu đựng, nhưng chàng vẫn cố nén, không hề rên rỉ nửa tiếng. Quả đúng là một người đàn ông kiên cường, nhất là khi có người yêu và con cái ở trước mặt.
Ngay sau đó, ngón tay Tôn Bân múa như bay, chỉ trong chốc lát đã liên tục điểm hơn trăm huyệt lên đôi tay bị thương của Tuyết Hồng Kiệt. Tiếp đó, hắn lấy ra một chiếc bình ngọc mà chỉ nhìn thôi cũng biết là ngọc bạch thượng hạng, bản thân đã có giá trị không nhỏ, cùng một cây ngọc bổng cùng chất liệu. Dùng ngọc bổng lấy ra dược cao màu đen trong bình, thoa đều lên vết thương của Tuyết Hồng Kiệt, rồi băng bó kỹ lại. Toàn bộ quá trình chưa đầy năm phút.
Hắn lúc này mới thở phào một hơi, nói: "Xong rồi. Chỉ cần tĩnh dưỡng thật tốt, mười ngày sau, xương cốt sẽ phục hồi như ban đầu. Tĩnh dưỡng thêm một tháng, võ công cũng có thể đại khái khôi phục, sẽ không bị ảnh hưởng gì."
Cái này là xong rồi sao?!
Ai nấy đều ngớ người ra! Nhưng lúc này lại thật sự chẳng có cớ gì mà nói thêm!
Chỉ có Phi Phi, vốn ít kinh nghiệm giang hồ, thấy Tôn Bân chữa trị xong xuôi thì ngạc nhiên hỏi: "Tôn đại ca, đây chính là cái vết thương mà huynh nói thần tiên cũng khó cứu, không thể chữa khỏi sao?"
Đường Tử Tâm lúc này bước đến trước mặt Phi Phi, cười giải thích: "Thật ra cách làm của Bân ca và Diệp đại ca em cơ bản chẳng khác nhau là mấy. Diệp đại ca sợ Bân ca không hài lòng với bí kíp võ công của mình, nên cố gắng thêm thắt nội dung vào đó, bí kíp mà anh ấy đưa ra quả thực là thêm mắm thêm muối quá nhiều! Trên cơ sở vốn có, anh ấy còn tặng kèm một cuốn từ điển tu luyện không mấy quý giá, cốt để tạo ra tâm lý ám thị rằng bí kíp này rất trân quý. Thực ra, bí kíp vẫn là bí kíp đó thôi, việc vẽ vời thêm như vậy, nhiều nhất cũng chỉ có thể coi là đảm bảo giá trị khoản tiền gửi mà thôi. Đâu thể sánh với Bân ca quang minh lỗi lạc, thẳng thắn như vậy."
Nghe vậy, Phi Phi không khỏi có chút không phục: "Không phải thế đâu, Diệp đại ca anh ấy... anh ấy..." Phi Phi vốn định tranh luận vài lời cho Diệp Ly, nhưng rồi lại nhận ra Đường Tử Tâm nói câu nào cũng đúng sự thật. Bởi lẽ, khi Diệp Ly làm những trò này, nàng cũng là đồng lõa số một, rất nhiều tài liệu đều do nàng giúp tra tìm.
Phi Phi nhất thời im lặng, tiện tay nói nhỏ: "Thế nhưng Tôn đại ca làm như vậy, rốt cuộc cũng không phải là hành động quân tử cho lắm, Đường tỷ tỷ sao lại coi trọng loại người như anh ta?" Nàng cố tình hạ giọng, cho rằng người khác không thể nghe thấy, nhưng thực tế trong phòng, ngoài Đường Tử Tâm ra, còn có ba người nữa nghe không sót một chữ lời nàng nói vào tai.
Ba người này lại chính là Tất Tố Thu, Diệp Ly, và Tôn Bân – người mà Phi Phi không muốn anh ta nghe thấy nhất.
"Tuyết Nhi!" Nghe vậy, Tất Tố Thu lập tức trừng mắt, dọa đến Phi Phi phải lè lưỡi ra. Tất Tố Thu hiểu rõ sự đáng sợ của truyền nhân Thiên Ngoại Thiên, những người này thần thông quảng đại, bối phận lại cực cao. Riêng Tôn Bân mà nói, bối phận đại khái ngang hàng với Tiên Đế Trương Phóng. Nếu Tôn Bân có chút hẹp hòi, chẳng cần làm gì nhiều, chỉ cần khẽ động tay chân thôi cũng đủ khiến Tuyết Hồng Kiệt rơi vào cảnh sinh tử lưỡng nan. Bản thân Tất Tố Thu dù đã là Tiên Thiên cao th���, nhưng tự biết không thể trêu chọc hạng người này, thấy lời nói của Phi Phi đắc tội Tôn Bân trầm trọng như vậy, sao không sốt ruột?
Ngược lại, Diệp Ly và Tôn Bân cả hai lại hoàn toàn vờ như không nghe thấy. Còn Đường Tử Tâm thì dường như cũng chẳng bận tâm, chỉ khẽ mỉm cười nói: "Nha đầu ngốc, lời này của em sai rồi. Bân ca quang minh lỗi lạc đến nhường nào chứ? Vừa rồi anh ấy chỉ gọn gàng dứt khoát nói ra sự thật thôi. Vết thương của Tuyết tiên sinh quả thực rất khó chữa, đó là điều không chút giả dối, điểm này Tất a di hẳn là đã sớm nhận ra rồi. Thế nhưng cái sự 'khó chữa' này cũng còn tùy thuộc vào đối tượng. Chẳng hạn, đối với Bân ca mà nói, nó nào có phiền phức đến vậy. Mặc dù anh ấy nói 'rất phiền phức' là cố ý thể hiện ý mình sẽ ra tay, nhưng cũng đồng thời là đang thuật lại một sự thật. Sau khi ý thức được tiền khám bệnh đã thu rồi, anh ấy liền không nói dông dài nữa mà lập tức chữa trị gọn ghẽ. Đã có thủ đoạn chữa trị nhanh chóng, lẽ nào còn phải kéo dài ra ba năm tháng sao? Hơn nữa, Bân ca làm người thế nào, chị đây đã sớm điều tra rõ ràng rồi, Bân ca chính là quang minh lỗi lạc..."
Phi Phi ngắt lời: "À, thế này vẫn được coi là chân quân tử sao? Tỷ tỷ, chị đừng có nói quá sự thật như vậy chứ!"
Đường Tử Tâm lúc này mới thanh thản nói nốt lời vừa rồi: "...chân tiểu nhân. Tỷ tỷ thà chọn người là chân tiểu nhân, còn hơn bầu bạn với chân quân tử. Làm hồng nhan tri kỷ của chân quân tử thì mệt mỏi lắm!"
Nghe xong, Phi Phi càng tỏ vẻ vui mừng: "Tỷ tỷ đúng là tri kỷ của em! Diệp đại ca cũng thuộc loại người này. Quân tử với ngụy quân tử thật sự quá khó phân biệt, vẫn là những chân tiểu nhân như Diệp đại ca và Bân ca thì sảng khoái hơn nhiều!"
Diệp Ly và Tôn Bân đồng loạt chảy hắc tuyến trên trán. Đây mà gọi là khen bọn họ sao?!
Lúc này, Tôn Bân cuối cùng cũng lên tiếng: "Đúng như Đường Đường vừa nói, bất quá lời ta nói ra câu nào cũng là thật cả. Chỉ là ngữ khí và cách trình bày có phần... khụ khụ. Thật ra ban đầu ta cũng không ngờ kinh mạch của Tuyết tiên sinh cũng bị thương. Mặc dù việc chữa tr�� không quá phiền phức, nhưng trong võ lâm hiện nay, để chữa lành cho người bị thương như vậy, nhiều nhất cũng chỉ có ba người thôi. Đó là Diệp Tri Thu, Đoan Mộc Lam và Giang Thiên Lưu. Thế nhưng, dù cho họ có chịu ra tay, cũng chắc chắn không thể nhanh gọn như ta. Không có ba năm bảy tháng, chắc chắn khó lòng thấy được hiệu quả." Giọng điệu của hắn quả thực vô cùng tự tin! Ba huynh muội nhà họ Tuyết nghe Tôn Bân tự biên tự diễn, trong lòng không khỏi thầm mắng, nhưng Tất Tố Thu lại biết rõ trong đó có huyền cơ. Nếu không có truyền nhân Thiên Ngoại Thiên xuất thủ, Tuyết Hồng Kiệt dù không tàn phế, thì một thân võ công cũng chắc chắn không thể bảo toàn!
Diệp Ly lại đang bận tâm một chuyện khác. Hắn biết truyền nhân Thiên Ngoại Thiên tuy võ kỹ thông thần, nhưng lại không thuộc giới võ lâm. Tuy nhiên, ba người mà Tôn Bân vừa nhắc đến, hắn cơ bản không hề hay biết, thậm chí chưa từng nghe qua tên. Điều duy nhất hắn có thể đoán được là Đoan Mộc Lam có tám chín phần mười liên quan đến Đoan Mộc Túc. Mà căn cứ lý luận cũng chỉ là họ Đoan Mộc này hiếm gặp, trùng hợp lại giống nhau, chỉ vậy thôi.
Đương nhiên, ba huynh muội nhà họ Tuyết cũng đều lộ vẻ mê mang tương tự. Còn vợ chồng Tuyết Hồng Kiệt thì mặt mày tràn đầy chấn kinh, hiển nhiên ba cái tên mà hắn nói ra đều có vị thế cực kỳ khác biệt trong giới giang hồ.
Lúc này, bên ngoài cửa phòng, đột nhiên có tiếng người nói: "Diệp Tri Thu chính là Lâu chủ Thiên Cơ lâu Bạch Ngọc Kinh của phái Quỳnh Tiêu, có nhã hiệu là Thiên Cơ lão nhân. Ông ấy là nguyên lão đứng đầu, vị thế chỉ đứng sau Tiên Đế Trương Phóng, điểm này có lẽ tẩu tử rõ hơn ta. Đoan Mộc Lam là gia chủ đời trước của Đoan Mộc thế gia, bất quá vì đương đại gia chủ Đoan Mộc Lãng sau khi thua Trương Phóng đã không gượng dậy nổi, giờ đây ông ấy có thể nói là tái nhiệm, chính là Nho môn đệ nhất nhân. Còn Giang Thiên Lưu thì ta quen thuộc hơn một chút, ông ấy còn có một cái tên khác là Y Ma. Thế nhưng, dù cho ba người này có ra tay, nếu không có tuyệt thế kỳ dược như Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao, e rằng cũng chẳng làm nên trò trống gì. Cho dù miễn cưỡng chữa kh���i, thì một thân võ công tinh xảo của Tuyết huynh cũng khó mà bảo toàn." Đang khi nói chuyện, Sở Từ đẩy cửa bước vào, xem ra vết thương của hắn rốt cục đã qua một thời gian.
Tôn Bân nghe vậy cười nói: "Thật ra ban đầu theo ý ta, riêng Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao thôi thì hoàn toàn không đủ để đền đáp giá trị của "Trung Bình Nhất Chỉ". Ta còn định tặng kèm thêm một ít linh dược chữa trị chấn thương khác. Nhưng khi cộng thêm giá trị của việc tự mình ra tay chữa trị, thì đủ để đảm bảo sự công bằng. Không ngờ Hắc Ma lại ở đây, vậy chắc hẳn mời được Y Ma cũng không phải việc khó, ngược lại là ta đã lo chuyện bao đồng."
Sở Từ nghe vậy lập tức lắc đầu: "Tôn tiên sinh, ta không tin trước khi đến ngài không biết ta đang ở đây. Bất quá ta ra mặt dù có thể mời được y lão xuất thủ, nhưng nhân tình đó coi như thiếu lớn. Tương tự, nhân tình của Thiên Cơ lão nhân Diệp Tri Thu cũng vậy, chắc chắn không chỉ đơn thuần là chút tiền thuốc chữa thương. Nợ nhân tình là khó trả nhất, cho dù là thánh dược trị chấn thương cũng không th�� sánh bằng, huống chi, cho dù thật có thể mời động họ đến đây, thì cũng chưa chắc đã bằng được ngài, vị Đại Quốc Thủ này."
Tôn Bân khẽ cười: "Khách khí quá rồi!"
Diệp Ly lúc này không khỏi lên tiếng: "Nói gì thì nói, giao dịch này vẫn rất công bằng đấy chứ?"
Tôn Bân và Sở Từ đồng loạt gật đầu, tỏ ý đồng tình với quan điểm của Diệp Ly.
Lúc này, ánh mắt Sở Từ rơi trên người Tôn Bân, thản nhiên nói: "Nghe đồn mỗi truyền nhân Thiên Ngoại Thiên đều có thực lực siêu cường, ta đã sớm muốn mở mang kiến thức một chút. Đương nhiên, mục đích chính hơn là để xác minh cực hạn võ đạo của mình còn có những chỗ nào thiếu sót." Theo hắn thấy, một Tôn Bân tuổi đời còn trẻ như vậy, xét thế nào cũng không thể sánh vai với Kinh Võ. Nhưng trong số truyền nhân Thiên Ngoại Thiên chưa bao giờ có ai yếu ớt, đối phương hẳn là một đối thủ rất "phù hợp".
Nào ngờ Tôn Bân nghe vậy chỉ khẽ lắc đầu: "Ta không có hứng thú ra tay với người bị thương. Hơn nữa nhìn thương thế của ngươi, e rằng trong vòng một tháng khó lòng giao thủ với ai được. Nếu là trong trò chơi, ta lại sẵn lòng phụng bồi bất cứ lúc nào." Hắn hơi dừng lại, rồi nói tiếp: "Trong game, ta gọi Tống Quân Thiên Lý. Còn về trong hiện thực, ngươi không thể nào là đối thủ của ta. Người duy nhất có tư cách, cũng chỉ có chiêu thức thiên hạ đệ nhất của Diệp huynh đệ mà thôi."
Sau đó một thời gian, Diệp Ly tiếp tục từng bước tu luyện (Giá Y Thần Công). Đồng thời, hắn cũng tốn không ít tâm tư cho việc tu luyện (Ngự Tẫn Vạn Pháp Căn Nguyên Trí Kinh). Thế nhưng, môn công pháp sau lại gặp phải bình cảnh, mãi vẫn không thể đột phá được. Thật kỳ lạ, bình cảnh của (Giá Y Thần Công) tầng thứ chín đã thành công đột phá hai lần, mà sao bình cảnh của (Ngự Tẫn Vạn Pháp Căn Nguyên Trí Kinh) lại hẹp hòi, khó thông đến vậy?
Bất quá, đối với vấn đề bình cảnh, Diệp Ly vẫn luôn giữ thái độ thuận theo tự nhiên. Không đột phá được thì cứ tạm gác lại, đến khi thời điểm cần đột phá, tự nhiên sẽ đột phá. Nếu thời cơ chưa tới, thì có cố gắng đến mấy cũng vô ích, dục tốc bất đạt mà! Anh d���t khoát tiếp tục dốc lòng tu luyện (Giá Y Thần Công), bởi vì đây đã là lần thứ ba tu luyện, việc quen đường cũ thì khỏi phải nói. Anh cứ thế tu luyện tới cảnh giới tầng thứ bảy, mà ngay cả cái gọi là bình cảnh trước đó cũng chẳng hề gặp phải, ngược lại còn thấy khá thuận tay.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.