(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 738: Tượng thần ném Đường
Ninh Đạo Kỳ khẽ gật đầu, cũng minh bạch ý tứ của Diệp Ly. Rồi nói thêm: "Nếu đã là bằng hữu, vậy kính xin Phong Tôn lần sau thủ hạ lưu tình, đừng tìm người giả dạng lão phu, cũng làm bại hoại danh tiếng lão phu. Không thể không nói, câu nói của bằng hữu ngươi 'Cái kia, dám cùng bần đạo đoạt sư thái' nghe thật sự hơi quá đáng!"
Nghe Ninh Đạo Kỳ nói lên chuyện này, Diệp Ly cũng thầm thấy hổ thẹn, thế là cười hắc hắc nói: "Việc này nói ra thật đáng hổ thẹn, bất quá dù sao đi nữa, hắn là vì giúp ta đối phó cường địch, món nợ này tính lên bản tọa cũng phải. Bản tọa xin chân thành áy náy với Chân nhân! Còn xin Tán Chân nhân xem ở chút tình mọn của bản tọa, đừng tìm bằng hữu kia của ta gây sự."
Ninh Đạo Kỳ lắc đầu cười nói: "Lão phu nếu muốn tìm gây sự, há lại đợi đến tiên tri hội Phong Tôn?"
Diệp Ly gật đầu nói: "Đã như vậy, liền đa tạ Tán Chân nhân đại lượng. Ta cam đoan lần sau sẽ không để hắn giả dạng lão nhân gia ngài, càng không phải giả đóng vai lão nhân gia ngài mà chửi người."
Ninh Đạo Kỳ nghe vậy hài lòng nhẹ gật đầu, "Đã Tôn giả có lòng nhận lỗi, vậy vật bồi tội tự nhiên không thể thiếu?! Lão phu cũng không quá nghiêm khắc, chỉ cần Tôn giả thân làm rượu ngon chừng mười đàn tám đàn là được!"
Diệp Ly kinh ngạc: "Chẳng lẽ Chân nhân không phải đang nói đùa? Chân nhân chính là người ngoài vòng giáo hóa, sao lại mở giới rượu được?!"
Ninh Đạo Kỳ vẻ mặt sạm lại: "Lão phu là người Đạo gia thật, nhưng Đạo gia đâu phải Phật gia, từ trước đến nay cũng không kiêng uống rượu ngon. Tôn giả có phải đã hiểu lầm gì không!"
Diệp Ly cũng lập tức sạm mặt lại, thì ra người xuất gia này với người xuất gia kia cũng khác biệt, lão đạo lại có thể uống rượu?
Diệp Ly bị ánh mắt chờ mong của Ninh Đạo Kỳ chấn nhiếp, vội vàng lấy ra một vò "Băng Vân Ẩm", hai tay nâng cho Ninh Đạo Kỳ. Ninh lão mỉm cười tiếp nhận, tựa hồ có chút hài lòng, rồi nói tiếp: "Nghe Phong Tôn nói, ngươi dường như từng lần lượt gặp qua lão phu, Phó Thải Lâm và Võ Tôn Tất Huyền của Đột Quyết. Ngươi vừa nói nguyện ý cùng lão phu uống trà tâm sự, cùng Phó Thải Lâm cũng coi là sơ giao. Vậy không nói về cái nhìn của ngươi đối với Tất Huyền sao?"
Diệp Ly nghe vậy không khỏi khẽ nhíu mày, không kiên nhẫn nói: "Cái tên khoác lác, huênh hoang đó, nhắc đến chỉ thêm mất hứng. Nếu có cơ hội, ta định khiến Đột Quyết không còn Tôn giả, dám dùng tục danh của bản tôn. Loại tên khoác lác này há có thể để hắn sống trên đời?"
Ninh Đạo Kỳ nghe vậy không khỏi bật cười, không ngờ cái Tâm Ma này lại đối xử với tông sư Tất Huyền như thế không khách khí. Mà cái lý do đó lại quá bá đạo, quá vô sỉ. Tất Huyền trùng tên với ngươi sao? Rõ ràng là người ta đã có tên trước! Bất quá nhìn hắn hiện tại chỉ là không kiên nhẫn, với tính cách của gã này, trước mặt chắc chắn sẽ còn càng không khách khí hơn. Ninh Đạo Kỳ nhìn ra Diệp Ly nói có cơ hội nhất định sẽ giết Tất Huyền, lời này không phải nói suông, thậm chí không có cơ hội cũng sẽ tự tạo cơ hội để ra tay.
Lúc này nước đã sôi. Hai đại tông sư cùng ánh mắt của Hoa Phi Tuyết đồng thời hướng về ấm nước đang réo sôi.
Đã thấy Long Long lấy trà, châm nước, rửa trà, dưỡng ấm, cuối cùng mới đổ đầy nước vào ấm tử sa cực phẩm rồi đặt sang một bên. Mỗi một động tác đều viên mãn trôi chảy, hòa hợp với tự nhiên. Ngay cả Diệp Ly, người gần như không tiếp xúc với trà nghệ, cũng có thể thấy trà nghệ của Long Long đã hòa vào tâm cảnh, tự nhiên mà thành, không có hỏa hầu và tu dưỡng mười năm trở lên, khó lòng đạt được cảnh giới ấy.
Mà Ninh Đạo Kỳ nhìn, càng nhịn không được tán thán nói: "Vị nữ tổng quản này có tạo nghệ trong trà đạo đã đạt đến cảnh giới 'hợp đạo' một cách tự nhiên. Thủ pháp của nàng đã đạt đến cảnh giới 'Nhập vi' trong võ đạo, chỉ cần tiến thêm nửa bước nữa là có thể nhập Tiên Thiên Cảnh Giới. Mà tâm tư vị cô nương này lại tinh khiết, thông thấu không vướng bận, thật sự là kỳ tài võ học trăm năm khó gặp một lần. Thông Thiên Tiêu Cục quả nhiên tàng long ngọa hổ. Nếu không phải lão phu đã sớm cam đoan không tham dự vào phân tranh thiên hạ nữa, ắt sẽ không nhịn được lòng yêu tài mà thu thêm một đệ tử."
Long Long nghe vậy mỉm cười nói: "Đa tạ Tán Chân nhân lời khen, vãn bối thụ sủng nhược kinh. Bất quá Long Long sớm đã có võ đạo lão sư, lão sư truyền thụ cho ta những thứ, Long Long dốc cả đời tâm lực cũng chưa chắc đã lĩnh ngộ hết, càng không nói đến có thể đạt đến cảnh giới của lão sư, há dám lại vọng tưởng tuyệt học của Tán Chân nhân?"
Ninh Đạo Kỳ và Diệp Ly nghe vậy không khỏi đồng thời sững sờ.
Long Long thế mà có thể không chút động tâm, bất động thanh sắc cự tuyệt vị siêu cấp đại tông sư Ninh Đạo Kỳ. Chỉ riêng tấm lòng khoáng đạt này thôi, đã vượt xa những gì Diệp Ly - người tự cho là hiểu rõ nàng - nghĩ. Ninh Đạo Kỳ càng âm thầm kinh hãi, nếu như ông sớm gặp được và thu nàng làm đồ đệ, nói không chừng thật có thể truyền lại "Tán Thủ Bát Phác" của mình. Trên thực tế, người có tâm tư tinh khiết như Long Long, đừng nói là dị nhân, ngay cả NPC cũng khó lòng tìm được.
Lúc này nước trà đã pha xong, rồi rót trà cho cả ba, mời họ thưởng thức.
Diệp Ly nâng chung trà lên, uống cạn chén trà nóng. Cảm nhận một luồng hương trà xâm nhập phế phủ, trong lòng thầm mừng, may mắn lúc trước khi mới quen Lãng Phiên Vân, từng cùng nhau bàn luận về trà nghệ, biết cách uống chén trà đầu tiên này. Nếu không hôm nay trước mặt Ninh Đạo Kỳ, chắc chắn sẽ mất mặt lắm. Lại nhìn Ninh Đạo Kỳ và Hoa Phi Tuyết, người trước tự nhiên uống cạn một hơi, còn Hoa Phi Tuyết thì chỉ nhấp một ngụm rồi đặt chén trà xuống.
Diệp Ly thấy vậy không khỏi thầm than tính sai. Không ngờ Phi Phi lại không biết cách thưởng trà, bất quá Ninh Đạo Kỳ cũng coi như khách khí, không vạch mặt, quả nhiên nể tình.
Kỳ thật Diệp Ly lại không biết, cách thưởng trà của nữ giới và nam giới có khác biệt lớn. Cho dù khi thưởng trà, nam tử nên thể hiện sự phóng khoáng, còn nữ tử thì không có yêu cầu đó. Ví như ở Thành Đô, khi Giải Huy mời khách, Sư Phi Huyên cũng chỉ nhấp nhẹ rồi thôi. Chẳng lẽ đệ nhất mỹ nhân tiếp khách thời Tùy Đường như nàng lại không hiểu chút phép tắc này?
Uống cạn chén trà nóng, Ninh Đạo Kỳ liền chuyển đề tài, nói: "Lão phu lúc đến đã đi ngang qua chiến trường Lạc Dương. Đại tướng số một của Vương Thế Sung, Xích Phát Linh Quan Đơn Hùng Tín, đã thảm vong trên chiến trường dưới tay mãnh tướng số một của Đậu Kiến Đức là Vũ Văn Thành Đô. Giờ đây Lạc Dương đang lâm nguy, e rằng Đậu Kiến Đức chẳng bao lâu nữa sẽ hạ được Lạc Dương. Không biết Phong Tôn đối với chuyện này có cái nhìn thế nào?"
Diệp Ly nghe vậy sửng sốt: "Vũ Văn Thành Đô đó vẫn chưa chết ư? Lại còn đầu phục Đậu Kiến Đức?"
Lúc này, Long Long đang pha trà bên cạnh mở miệng nói: "Đây cũng là tin tức chúng ta vừa mới nhận được. Tổng tiêu đầu vừa về, chưa kịp kể cho ngài nghe. Hôm đó Đậu Kiến Đức đại bại Vũ Văn Hóa Cập, Thiên Bảo vô địch tướng liền sau trận chiến ấy không biết tung tích. Mãi đến hôm qua, gã đột nhiên xuất hiện với vai trò tiên phong dưới trướng đại soái Lưu Hắc Thát của Đậu Kiến Đức, đồng thời tại chỗ đánh giết Đơn Hùng Tín. Với năng lực của Đơn Hùng Tín, thế mà không đỡ nổi mười hiệp!"
Diệp Ly nghe vậy khẽ chau mày, không khỏi cười lạnh: "Ta và Đơn Hùng Tín tuy không phải giao tình sinh tử, nhưng cũng coi là bằng hữu thân thiết. Ta sẽ báo thù cho hắn. Đậu Kiến Đức, Vũ Văn Thành Đô, xem ra giữa chúng ta lại có thêm một món nợ máu. Nhưng nghĩ đến chẳng bao lâu nữa, nợ cũ nợ mới đều có thể thanh toán một lượt." Kẻ thù của Nam Trần với Đậu Kiến Đức, người sáng suốt ai nấy đều thấy rõ, huống hồ Ninh Đạo Kỳ. Diệp Ly dứt khoát không giấu giếm chút nào.
Về phần nói là báo thù cho Đơn Hùng Tín, Diệp Ly cũng không phải mượn cớ nói chuyện của mình. Nên biết, lúc trước khi Thông Thiên Tiêu Cục mới khởi nghiệp, may nhờ tấm "Lục lâm lệnh bảy tỉnh" của Đơn Hùng Tín mà việc vận tiêu không hề gặp trở ngại, khiến tiêu cục trong giai đoạn đầu phát triển một cách thuận lợi, vượt trội hơn người khác không chỉ một bậc trên vạch xuất phát. Sau này uy danh Diệp Ly đại chấn, cuối cùng trở thành tiêu cục số một thiên hạ do dị nhân thành lập. Tài vật vận chuyển từ trước đó nhờ thủ hạ của Đơn Hùng Tín nể mặt mà không cướp bóc, đến bây giờ thì không ai dám cướp nữa. Cho nên Diệp Ly vẫn rất niệm tình tốt của Đơn Hùng Tín, bây giờ hắn thảm vong dưới tay Vũ Văn Thành Đô, món thù này, tự nhiên cũng phải tính lên đầu Đậu Kiến Đức. Mà Vũ Văn Thành Đô là hung thủ, cũng nằm trong danh sách tất sát.
Nhưng cũng vì có biến số Vũ Văn Thành Đô này, phương án đối phó Đậu Kiến Đức trước đó e rằng lại phải điều chỉnh. Với Đậu Kiến Đức, một khi khai chiến, hễ đã đầu hàng thì giữ mạng, kẻ kháng cự thì giết sạch! Đậu Kiến Đức cũng vậy, Tô Liệt cũng vậy, Vũ Văn Thành Đô cũng vậy. Còn Lưu Hắc Thát, nể mặt Khấu Trọng, có lẽ có thể cho hắn một cơ hội, nhưng cho dù hắn đầu hàng, cũng không thể hoàn toàn tín nhiệm hay trọng dụng. Nếu như hắn phản kháng quá dữ dội, vậy thì không nói làm gì nữa.
Diệp Ly trong lòng đã có tính toán, khẽ gật đầu, lại hỏi Long Long: "Còn có chuyện lớn gì khác xảy ra không?"
Đã thấy Long Long khẽ lắc đầu, lúc này lại nghe Ninh Đạo Kỳ nói: "Một chuyện khác, thám tử của các ngươi cũng chưa chắc đã biết được. Đó chính là một truyền nhân khác của Tĩnh Trai, tiểu thư Ốc Ốc, đã thành công thuyết phục Cừu Thiên Dật - Thành chủ Tượng Thần của thành Đúc Kiếm. Thành Đúc Kiếm đã tuyên bố sẵn sàng toàn lực ủng hộ Lý Đường, đồng thời gia nhập Minh Thiên Sách phủ. Thêm vào đó, Phi Mã Mục Trường cung cấp chiến mã chất lượng cao. Giờ đây Lý Đường muốn binh khí có binh khí, muốn chiến mã có chiến mã, ai có thể tranh giành? Nhưng nếu Nam Trần có ý định quy hàng, thì có thể mời Sư Phi Huyên làm người trung gian."
Diệp Ly nghe vậy không khỏi khẽ nhíu mày, không vui nói: "Tán Chân nhân cùng gia sư đều đã tuyên bố không còn can dự vào chiến sự nhân gian, sao hôm nay lại trở mặt, đến đây thuyết phục bản tọa?"
Ninh Đạo Kỳ vội vàng lắc đầu nói: "Tôn giả không cần hiểu lầm, ta chỉ là cùng Tôn giả bàn luận về đại thế thiên hạ, tuyệt đối không phải đại diện cho Tĩnh Trai đến làm thuyết khách. Lần giải thích này, cũng là hy vọng Phong Tôn khi cảm thấy không thể làm được nữa vào ngày sau, có thể từ bỏ sự chống cự vô ích, giảm bớt khổ cực cho bách tính. Cụ thể quyết định thế nào còn phải xem ý của Phong Tôn, lão phu nào dám nói bừa."
Rõ ràng là ngài vừa nói xong, lại bảo không dám nói bừa? Bất quá lời nói của Ninh Đạo Kỳ ngược lại đã gõ một hồi chuông cảnh báo cho Diệp Ly: uy danh của Lý Thế Dân trong thế giới này, tuyệt đối không đơn giản như bản thân tưởng tượng. Thanh danh "thiên cổ nhất đế" cũng không dễ dàng bị chèn ép.
Cừu Thiên Dật trong hiện thực hẳn là quân nhân, tự nhiên có cơ hội khá lớn để ủng hộ Lý Thế Dân. Ốc Ốc nhiều nhất cũng chỉ là người môi giới, chưa chắc là mị lực của nàng lớn đến mức đó.
Nhưng mặc kệ ai muốn ủng hộ Lý Thế Dân cũng vô dụng thôi. Việc phá vỡ sự ổn định từ bên trong lịch sử vốn đã nhiều lần không dễ, mà tình hình Lý Đường hiện tại, mâu thuẫn nội bộ căn bản không cần bên ngoài làm gay gắt thêm, đã đến mức không thể hòa giải được nữa. Lý Thế Dân quả nhiên lợi hại, nhưng hai người huynh đệ của hắn cũng không phải kẻ tầm thường.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.