(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 784: Sòng bạc lời nói trong đêm
Tuy nghe có vẻ là một sai lầm hết sức sơ đẳng, nhưng nó lại ẩn chứa mối nguy chí mạng.
Lúc này, Long Long, người đứng phía sau Diệp Ly, mở miệng cười nói: "Quốc gia chúng ta trải qua mấy năm liên tục chinh chiến, không mấy giàu có. Nhưng để tỏ lòng chân thành trong việc thiết lập bang giao với thiên triều thượng quốc, chúng ta đã dốc hết quốc khố mới kiếm được số lễ vật này. Vả lại, khi đã đến quý bang, tự nhiên chúng ta phải nói ngôn ngữ của thiên triều, để thể hiện lòng kính trọng."
Lúc này, Diệp Ly cùng những người khác mới thầm thở phào một hơi. Long Long này đúng là một tài nữ! Thế mà ngay cả tiếng Cao Ly cũng biết. Xem ra gã đứng đầu hàng võ quan ban nãy không phải đang khen ngợi Cao Ly giàu có đâu. Nếu không phải có Long Long, chắc chắn đã bị lộ tẩy ngay tại chỗ. Nhưng câu nói cuối cùng của nàng đã chặn họng các quan lại Đại Đường, khiến họ không dám tùy tiện thăm dò nữa.
Diệp Ly khẽ nhíu mày, bình tĩnh hỏi: "Đại Đường Hoàng đế, phải chăng đối với thân phận của mỗ có điều hoài nghi?"
"Ha ha… Đại sư lầm rồi." Lý Uyên thấy Phó Thải Lâm có vẻ bất mãn, vội vàng giải thích: "Độc Cô đại nhân từng đến Cao Ly, nên có đôi chút hiểu biết về tiếng Cao Ly. Hôm nay ngài ấy nói ra là để tỏ lòng hữu hảo, không ngờ lại gây ra sự hiểu lầm cho đại sư. Về sau, những người trong triều ta không được dùng tiếng Cao Ly đối với đại sư nữa."
Sắc mặt Diệp Ly lúc này mới hòa hoãn lại. Hai người khách sáo lẫn nhau một phen. Lý Uyên càng thể hiện sự cường thịnh của thiên triều thượng quốc. Sau khi nhận lễ vật tiến cống từ "Cao Ly", ông lập tức hoàn lễ, ban tặng "Cao Ly" mười vạn lượng hoàng kim, 50 viên Dạ Minh Châu… Tóm lại, mỗi thứ đều được ban thưởng gấp bội.
Tham Mưu Trưởng và Triệu Vô Sương lúc này mới nhìn Diệp Ly, giơ ngón tay cái thán phục hành vi dốc hết tài lực để tiến cống này. Chẳng trách Tổng tiêu đầu dám một hơi mang nhiều lễ vật như vậy từ Nam Trần đến tiến cống, thì ra việc buôn bán này lại dễ dàng đến thế! Chỉ cần nói vài lời, dâng đồ vật lên, chốc lát sau đã có thể nhận lại gấp bội. Buôn bán như vậy, một ngày làm mười lần tám lượt cũng chẳng thấy đủ!
Tuy nhiên, chuyện này không phải lúc nào cũng làm được. Ngay cả khi thật sự là Cao Ly tiến cống, nếu không có mặt mũi của Phó Thải Lâm, cũng chưa chắc đã nhận được nhiều ban thưởng đến vậy. Đương nhiên, giá trị vượt xa vật phẩm là điều chắc chắn, nhưng có được ban thưởng gấp bội hay không lại là chuyện khác. Vả lại, Cao Ly tiến cống tối thiểu cũng phải vài năm mới đến một lần, buôn bán như vậy sao có thể nói làm là làm được?
Mà số tiền Diệp Ly đưa ra lần này vẫn còn có giữ lại rất lớn. Nếu đưa nhiều hơn, e rằng Lý Đường khó mà có thể ban thưởng gấp bội, vả lại còn phải cân nhắc tài lực của Cao Ly sao có thể so sánh với Nam Trần? Nếu đưa nhiều hơn nữa, nói không chừng sẽ gây ra sự nghi ngờ.
Buôn bán xong xuôi, Diệp Ly cùng những người khác, dưới sự giữ lại liên tục của Lý Uyên, đã dự tiệc tại hoàng cung. Sau đó, họ mang theo số lớn tài vật mà Lý Uyên ban thưởng, trở về Lăng Yên Các nghỉ ngơi.
Trở lại Lăng Yên Các, Diệp Ly phát hiện, toàn bộ cấm vệ quân Đường đều đã rút đi. Còn về phần vị quan tiễn lễ đi cùng Diệp Ly và những người khác về đến Lăng Yên Các, sau đó cũng cáo từ rời đi.
Diệp Ly và nhóm sáu người đi về phía chỗ nghỉ ngơi, Diệp Ly không khỏi thở dài: "Không ngờ Độc Cô Phong lại biết tiếng Cao Ly. Hôm nay may mắn Long Long có thể nghe hiểu, nếu không chúng ta đã không thể không lộ tẩy." Khi dự tiệc, Diệp Ly mới biết kẻ gây sự kia tên là Độc Cô Phong.
Long Long bây giờ đang đeo mặt nạ, dù tướng mạo phổ thông, nhưng trông còn đẹp hơn rất nhiều so với dung mạo thật của nàng. Vốn dĩ dung mạo của nàng không dễ gây chú ý, nên không cần phải đeo mặt nạ. Nhưng lần trước trong trận ám sát Khấu Trọng, phi đao của nàng đã để lại ký ức khắc sâu cho tiểu tử Khấu Trọng, e rằng cho dù nàng có dung mạo bình thường đi chăng nữa, thì cái điểm đó, trong lòng Khấu Trọng cũng sẽ khắc sâu ấn tượng khôn nguôi.
Nghe được Diệp Ly khích lệ, Long Long khiêm tốn nói: "Thật ra ta cũng chỉ học qua một chút ngữ pháp cơ bản, chưa thể gọi là tinh thông. Có thể nghe hiểu Độc Cô Phong nói gì, nhưng lại không dám đảm bảo khi mình nói chuyện sẽ không để lộ sơ hở, dứt khoát dùng Hán ngữ để trả lời trực tiếp. Nếu không phải Tổng tiêu đầu cơ cảnh, kịp thời biểu hiện sự bất mãn, khiến bọn họ không dám tiếp tục thăm dò, thì e rằng không thể dễ dàng lừa dối qua mắt họ như vậy."
Diệp Ly mới chợt hiểu ra, trước đó cứ ngỡ nàng dùng Hán ngữ để trả lời là để giải thích cho mình nghe. Bởi vậy hắn khẽ gật đầu, sau đó lo lắng nói: "Chỉ e rằng lần này vẫn chưa thể coi là đã lừa gạt được hoàn toàn."
"Không chừng tiếp theo sẽ còn có những thăm dò khác, tỉ như có một thiếu niên cao thủ đến, muốn mời ta chỉ giáo đôi điều."
Lúc này Hoa Phi Tuyết không khỏi cười nói: "Sư tôn người cứ yên tâm, nếu có kẻ nào dám dùng chiêu này để tiếp tục thăm dò, cứ giao cho ta xử lý, ta nhất định sẽ cho hắn biết cái gì gọi là Dịch Kiếm thuật!" Thấy nàng như thế, mọi người không khỏi bật cười. Nha đầu này luyện là bản chính Dịch Kiếm thuật hàng thật giá thật, vả lại thực lực mạnh, trên cơ bản đã thanh xuất vu lam. Trừ phi Tất Huyền muốn đích thân ra tay thăm dò, nếu không, không cần thiết phải Diệp Ly ra tay.
Nhưng Tất Huyền không đến thì thôi, nếu thật đến, Diệp Ly cũng sẽ không khách khí với hắn. Dẫn đến một nơi không người, Diệp Ly, Hoa Phi Tuyết, A Thanh ba đại siêu cấp tông sư đồng thời ra tay, cam đoan sẽ khiến Tất Huyền mang theo câu nói "Phó Thải Lâm là giả trang" mà chết không nhắm mắt! Có vẻ như Diệp Ly đã muốn giết chết hắn từ lâu rồi.
Sau khi cười xong, Tham Mưu Trưởng không khỏi tán thán: "Tổng tiêu đầu đúng là biết buôn bán thật, chuyến này đi một chuyến, vậy mà kiếm lời nhiều tiền như vậy. Nói về thủ đoạn vơ vét tiền của, thuộc hạ thật sự hổ thẹn."
Diệp Ly nghe vậy cười hắc hắc, sau đó phân phó: "Thật ra lúc đầu ta không hề nghĩ có thể vớt về nhiều như vậy, vẫn là Lưu tiên sinh cao tay, đã ủng hộ việc dâng cống vật quý giá của ta. Nếu không thì bệ hạ chúng ta lại không nỡ lòng nào! Số tài bảo thu được lần này không ít đâu, sau này e rằng trong các hành động sẽ khó mà kiếm được thêm nhiều vật ngoài thân như thế nữa. Ngươi hãy sắp xếp một chút, đem số tiền này đưa về Nam Trần, để A Quân mở rộng quân phí." Đối với hành vi làm lợi cho địch của Lý Uyên, Diệp Ly đắc ý cười, đắc ý cười...
Cuối cùng đã thành công trà trộn vào Trường An. Khi màn đêm buông xuống, Diệp Ly và nhóm người liền tổ chức một cuộc họp lâm thời. Cuối cùng đã thống nhất được đại thể phương hướng hành động, tạm thời giữ bí mật thân phận của mình, ngay cả với người của Âm Quỷ Phái cũng không thể bại lộ thân phận.
Mặt khác, Thiên Sơn Hữu Tuyết, Hacker Thiên Hạ, Tàng Kiếm Tại Tâm, Ngạo Hồng Trần, hai Tửu Quỷ và Tam Hiệp Kiếm, thì trà trộn vào từ những đường dây khác. Mọi việc đều do Nghịch Sư Liên Minh phụ trách sắp xếp. Đồng thời, việc thu thập tình báo bên ngoài cũng do bọn họ phụ trách, tự nhiên thủ lĩnh của họ, Hacker Thiên Hạ, là người phụ trách liên lạc với Diệp Ly và những người khác.
Trong ba ngày sau đó, Diệp Ly và nhóm người cũng không thu được quá nhiều tình báo hữu dụng. Thông tin được cho là hữu ích chỉ có hai điểm: một là Khấu Trọng sớm hơn Lý Thế Dân một bước đã chui vào Trường An, sắp xếp ứng biến, phỏng chừng là nhờ vào Dương Công Bảo Khố mà làm được. Mặt khác, "Võ Tôn" Tất Huyền cũng đã đến Đường cảnh, trong vài ngày tới cũng sẽ đến Trường An. Hai điểm này cơ bản đã là chuyện ván đã đóng thuyền từ lâu, bây giờ nhận được tin tức này cũng chỉ là để xác nhận thêm mà thôi.
Ngày thứ ba vào đêm, Diệp Ly thay đổi y phục của mình, triển khai tuyệt thế thân pháp rời khỏi Lăng Yên Các. Trên đường đi loanh quanh, cố gắng tránh né ánh mắt của mọi người, hắn tiến vào sòng bạc mà Chúc Ngọc Nghiên trước đây từng nhắc đến có manh mối quan trọng. Trong con hẻm đối diện sòng bạc, ánh mắt của hắn trực tiếp vượt qua đại sảnh sòng bạc, rơi vào một gian lầu các trong hậu viện.
Với giác quan nhạy bén của một cao thủ, Diệp Ly tự nhiên cảm nhận được một luồng khí tức dị thường từ lầu các này. Đây không phải là khí tức mà người bình thường có thể có được. Dồn công lực vào hai mắt, hắn ngước nhìn, lại phát hiện trên một đình lương ở đỉnh lầu các, một mỹ phụ nhân diễm lệ cũng đang nhìn về phía hắn, khóe miệng ngậm ý cười.
Người này chính là Chúc Ngọc Nghiên? Nói đến những cao thủ chân chính trong ma môn, hình như chỉ có Chúc Ngọc Nghiên này là hắn chưa từng gặp mặt. Nhưng nhìn về khí chất, nàng lại giống Loan Loan đến bảy tám phần. Thế là Diệp Ly không chút do dự, trực tiếp phóng vọt đi, trượt dài mấy chục trượng trên không trung, đáp xuống trước mặt mỹ phụ kia. Hắn lạnh nhạt nói: "Vị xinh đẹp tỷ tỷ này, có phải là Chúc Hậu không?"
"Xinh đẹp tỷ tỷ?" Nữ tử kia nghe vậy không khỏi cười đến duyên dáng yêu kiều, tùy theo khẽ gật đầu nói: "Không sai, ta chính là Chúc Ngọc Nghiên. Phong Tôn phải nhớ kỹ, về sau đều phải gọi ta là xinh đẹp tỷ tỷ nha, thiếp thân thật sự rất thích cách gọi này!"
Diệp Ly nghe vậy khẽ lắc đầu nói: "Câu 'xinh đẹp tỷ tỷ' kia của ta, là để tránh nhầm người nên mới gọi như vậy. Để tránh trường hợp nhận nhầm người, gây ra phiền phức không đáng có. Gọi tỷ tỷ, dù sao cũng hơn gọi dì. Đối phương mà vui vẻ, nói không chừng sẽ không truy cứu chuyện ta tự tiện xông vào nhà người khác. Bất quá bây giờ đã xác định thân phận, ta, một truyền nhân của Thạch Chi Hiên, sao dám gọi bậy? Vẫn nên xưng ngài là Chúc Hậu thì hơn."
Chúc Ngọc Nghiên nghe vậy trong mắt lóe lên hàn quang, âm thanh lạnh lùng nói: "Ngươi không sợ ta trong cơn tức giận sẽ giết ngươi sao?"
Diệp Ly thì quay người nhìn ra ngoài cửa sổ, tay vịn lan can, lạnh nhạt đáp: "Nếu như ta nói sợ hãi, có thể khiến Chúc Hậu cảm thấy lấy lại được chút tôn nghiêm của một tiền bối cường giả, thì cứ coi như vậy đi." Bất quá, chỉ từ việc hắn dám đưa cả bên mặt cho đối phương, làm gì có chút sợ hãi nào? Rõ ràng là không hề coi đối phương ra gì.
Chúc Ngọc Nghiên thấy thế không khỏi vì thế mà chán nản, cuối cùng chỉ có thể lắc đầu cười khổ nói: "Nếu như từ Hoa Phi Tuyết mà luận, Phong Tôn xem ra đúng là phải gọi ta một tiếng đại tỷ rồi? Bất quá đây không phải trọng điểm, ngươi thích gọi thế nào, cứ gọi thế đó đi." Nàng dừng lại một chút, rồi bật cười nói: "Không thể không thừa nhận, hiện tại ta sớm đã không còn bản lĩnh làm gì được ngươi nữa rồi."
Diệp Ly uốn mình, cứ thế ngồi trên lan can, một chân gác lên. Hắn quay đầu nói với Chúc Ngọc Nghiên: "Thật ra nguyên nhân chủ yếu ta kiên trì gọi ngươi là Chúc Hậu, là bởi vì ta gọi như vậy, ngươi liền phải xưng hô ta là Phong Tôn. Cảm giác này tổng thể rất không tệ, địa vị của ta gần đây vừa mới tăng lên không lâu, vẫn rất thích cái cảm giác bề trên này."
Chúc Ngọc Nghiên nghe vậy cười mắng: "Ngươi cứ tự sướng đi. Ngươi cũng đã biết, chuyến này tới Trường An có hai đại tông sư. Phó Thải Lâm đã đến ba ngày trước, mà Tất Huyền trong vài ngày tới cũng sẽ đến. Có vẻ như có thêm hai biến số này, ngươi làm việc e rằng sẽ không dễ dàng như vậy đâu. Đặc biệt là Tất Huyền, nghe nói các ngươi..."
"Ta là ta, hắn là hắn, kẻ phách lối đó có tư cách gì mà đòi gộp ta vào cùng hắn?" Diệp Ly khinh thường nói: "Đối với Tất Huyền, ta đã sớm muốn lãnh giáo Viêm Dương Kỳ Công của hắn một phen rồi. Lần này nếu có cơ hội, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Bất quá so với bọn họ, Chúc Hậu tìm ta, phải chăng là vì chuyện của Tích Trần?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.