(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 1: Đại sa mạc
Ngày mười mấy tháng Chín, trời vẫn nắng chói chang.
“Tiểu Bạch! Cậu đi qua sa mạc chưa?”
“Đi qua rồi!”
“Phong cảnh thế nào?”
“Phong cảnh ư? Tôi chẳng thấy phong cảnh gì cả, chỉ cảm thấy Tử thần đang kề bên.”
“... Thật hết chuyện để nói với cậu, tôi đi đây.”
“Đi sa mạc nhớ mang nhiều nước vào.”
“Biết rồi, tôi mang theo hai mươi thùng Coca-Cola đây.”
Thanh Mai Chử Trà:
Đẳng cấp 48
Nội công: Tuyệt học Chân Vũ Tâm Pháp (cấp 15) Huyết Bồ Đề + thưởng Tương Dương -- tử vong ba lần +40% sức mạnh tăng thêm.
Võ công: Tuyệt học Vô Danh Kiếm Pháp (không cấp bậc). Cao cấp Nhạc Gia Thương Pháp (cấp 1).
Khinh công: Phi Vân Thê. Cấp 3 (tăng thêm 2 bước trong 40 bước).
Kỹ năng bị động: Vô Danh, xuất kiếm tăng 20% tốc độ.
Tinh Thông Điều Luyện: Cấp 1, lập tức hồi phục toàn bộ nội lực, thời gian hồi chiêu một giờ.
Thuật Khu Lang: Sơ cấp.
Tiểu Lý Phi Đao Tàn Khuyết: Đánh trúng yếu hại có 2% cơ hội phát động đòn tất sát.
Thiên Hỏa Phần Thế: Thi triển hỏa thuật...
(Còn có một số kỹ năng âm nhạc sơ cấp)
Túi đồ: Coca-Cola 355 ml 20 thùng. Ba con lợn sữa, ba con dê nướng nguyên con, một bộ bài poker, một bản Quỳ Hoa Bảo Điển, một cây thương sắt, một bộ phi đao, bốn bộ kiếm mỏng, quần áo trắng dự phòng.
Tiêu cục Bành Vân ở Nhạn Môn Quan... Mặc dù không giới hạn danh ngạch tranh đoạt, nhưng cơ bản không có người chơi nào đến đây nhận lệnh chiêu mộ. Phải biết, một chuyến áp tiêu bình thường mất mười lăm ngày cả đi lẫn về. Thù lao chỉ vỏn vẹn ba lạng bạc, tuy có bao ăn ở, nhưng chỉ những kẻ có ý đồ xấu mới đến kiếm số tiền này. Nếu không, vào hoàng cung làm tạp dịch còn hơn.
Thế nhưng Pháo Thiên Minh đã thuận lợi vượt qua vòng phỏng vấn để vào tiêu cục. Hắn lại phát hiện ngoài mình ra, những kẻ có ý đồ xấu còn có tới ba mươi người, hơn nữa tất cả đều đến từ một môn phái – Hoa Sơn phái.
“Chử Trà, sao cậu lại ở đây? Có phải phái Võ Đang các cậu cũng có NPC bị bắt cóc không?” Kiếm Cầm gặp Pháo Thiên Minh thì hết sức vui vẻ.
“Bắt cóc ư? Kiếm Cầm, cậu đánh giá cao phái Võ Đang quá rồi đấy. Từ lão Trương đầu bạc cho tới lão già Xung Hư bất tử, thân chẳng có lấy hai lạng bạc, toàn là những kẻ còn quỷ quyệt hơn cả quỷ, không đi bắt cóc người khác đã là may lắm rồi.” Pháo Thiên Minh vô cùng có ý kiến với Trương Tam Phong, chẳng bỏ qua bất cứ cơ hội nào để chê bai. “Bên cậu ai bị bắt cóc vậy?”
“À, là một NPC tên Hoàng Phủ Cao. Nghe nói người này có biệt danh là Nhân Nghĩa Đại Hiệp, đã bị trói mười năm rồi.”
“... Mười năm ư? Giờ mới đi tìm sao?”
“Chủ yếu là hôm qua, sư đệ của Hoàng Phủ Cao, cũng chính là Liễu Yên Phi, người phụ trách nhiệm vụ sư môn, đã mất tích. Hắn để lại thư nói Hoàng Phủ Cao chưa chết, hắn muốn đi tìm. Lúc này Tổ sư gia chúng ta mới cuống cuồng, lập tức ra nhiệm vụ môn phái, cuối cùng chọn lựa ba mươi đệ tử có võ công cao nhất. Đồng thời dặn dò: 'Mang về được là tốt nhất, không mang về được thì cứ treo hắn lên, để hắn hồi sinh rồi về làm việc. Vừa cầm tiền lương vừa trốn việc, đến giấy nghỉ phép cũng không thèm nộp. Đúng là lũ người cổ hủ! Hừ.' Nguyên văn là thế đấy.”
“Tôi thì đi giết một kẻ tên Thạch Quan Âm... Nhất Kiếm huynh. May mắn được gặp mặt!” Pháo Thiên Minh chào Nhất Kiếm Đoạt Tâm.
“Chỉ cần cậu không đến phá hoại nhiệm vụ của chúng tôi, thì đừng nói là may mắn. Ăn ngủ của cậu tôi bao tất.” Nhất Kiếm Đoạt Tâm cười khổ. Giang hồ đồn thổi, Thanh Mai ác ma đi đến đâu là chỉ có phá hoại chứ không có kiến thiết, việc gây họa cho cá con thì đã là chuyện thường. Hắn sở hữu mị lực có thể biến bạn bè thành kẻ thù, lại còn có khả năng kích hoạt toàn bộ tiềm năng của đối thủ. Nhưng cũng có tin đồn nói kẻ này giết người không chớp mắt, đầy bụng ý đồ xấu, toàn dùng ám chiêu. Với thực lực hiện tại của mình và nhiệm vụ quan trọng đến mức sợ ném chuột vỡ bình, thì không thể đắc tội hắn được.
“Lời cậu nói... nghe cứ như tôi là kẻ xấu xa lắm vậy. Tôi biết danh tiếng của mình ít nhiều cũng không tốt. Vừa rồi tôi còn nghĩ, lỡ như có hạn chế về số lượng người thì sao, thì phải giết bớt vài người. Nhưng Kiếm Cầm đã là bạn tôi, anh trai nàng là Phích Lịch cũng là bạn tôi. Tôi tuyệt đối sẽ không vì lợi ích riêng mà làm hỏng chuyện của các cậu đâu.” Thưởng đã về tay, đương nhiên có thể giúp bạn thì giúp. Còn nếu chưa về tay, lại đụng nhiệm vụ xung đột, thì việc hạ độc thủ cũng không phải là không thể. Dù sao Kiếm Cầm cũng có mấy khi làm nhiệm vụ sư môn đâu.
“Chư vị anh hùng, tôi là Bành Vân, Tổng tiêu đầu của tiêu cục Bành Vân. Chuyến áp tiêu lần này nhằm đến một ốc đảo trong sa mạc. Còn về việc có người hỏi đồ áp tải là gì ư? Rất xin lỗi, theo quy củ giang hồ, trong tiêu đội chỉ có tiêu sư mới có quyền biết. Lần này chúng ta đi là minh tiêu, khoái tiêu. Dự kiến mười bốn ngày sẽ hoàn thành cả đi lẫn về.” Một lão già nói xong, chỉ tay về bảy người đứng một bên nói: “Bảy vị này chính là tiêu sư của chuyến này, theo thứ tự từ trái sang phải là Bành Nhất Hổ... Bành Thất Hổ.”
Bành Nhất Hổ là một hán tử trung niên, tiến lên ôm quyền nói: “Việc ăn uống trên đường sẽ do chúng tôi sắp xếp. Vì đây là khoái tiêu, mọi người không cần cưỡi ngựa, xin hãy dùng khinh công theo sau. Nếu không có vấn đề gì khác, chúng ta sẽ khởi hành ngay bây giờ.”
“Tôi có vấn đề.” Pháo Thiên Minh hô lên một tiếng hỏi: “Không nói cho tôi biết đồ châu báu là gì, mục đích cụ thể là ở đâu, lỡ các ông đều bỏ mạng hết thì sao?”
“Người phiêu bạt giang hồ, sao tránh khỏi chém giết.” Lời Pháo Thiên Minh nói cũng không khiến Bành Nhất Hổ cảm thấy khó chịu: “Chuyến này quả thực hung hiểm, vì chúng ta nhất định phải đi qua địa bàn của sa mạc phỉ Bán Thiên Phong. Dưới trướng tên này có hơn mười ngàn mã phỉ, hơn nữa các hộ vệ bên cạnh cũng có võ công khá tốt. Tên này bản tính tham lam, hung ác, dù chỉ là một đồng tiền cũng truy sát trăm dặm để đoạt lấy. Nhưng đến nay chưa từng có ai miêu tả được bộ dạng hắn. Nếu như đúng như vị tiểu huynh đệ này nói, bảy huynh đệ chúng tôi nếu không may gặp nạn, chắc chắn không thể đưa hàng an toàn tới nơi. Trên đường tôi sẽ bàn giao chi tiết cho Đại sư huynh Hoa Sơn, vạn nhất bất hạnh, mong người hãy đứng ra chủ trì.” Nói rồi, y cung kính ôm quyền với Nhất Kiếm Đoạt Tâm.
“Không dám không dám.” Nhất Kiếm Đoạt Tâm khiêm tốn theo đúng kiểu giang hồ, rồi tất cả cùng tiến vào đại sa mạc. Món châu báu được đặt trong một chiếc hộp nhỏ, Bành Nhất Hổ vác trên lưng. Ngoài mười con lạc đà vận chuyển lương thực và nước uống, bảy huynh đệ Bành Hổ đều cưỡi ngựa. Theo quy củ trong sa mạc, minh tiêu đi ngựa, ám tiêu thì thương nhân dùng lạc đà.
Người chưa từng đi qua sa mạc sẽ không biết rõ, đặc điểm lớn nhất của sa mạc là sự tĩnh lặng, tĩnh lặng đến chết chóc, thường xuyên không có lấy một cơn gió nhẹ. Việc đi một mình mấy ngày để thoát khỏi sa mạc là điều rất khó tưởng tượng. Bởi vì sự yên tĩnh của sa mạc rất dễ khiến người ta phát điên. Muôn dặm cát vàng bát ngát, giữa trời đất chỉ còn lại mình ta cô độc. Lúc này cái cần nhất lại không phải nước, mà là đồng bạn. Hầu hết những cảnh sa mạc trên TV đều là ở vùng rìa. Một khi tiến sâu vào sa mạc, không ai còn cảm thấy nó đẹp đẽ nữa, mà chỉ có cảm giác bức bối, chỉ có trò chuyện, hô hét mới có thể xoa dịu nỗi sợ hãi trong lòng.
Đương nhiên, đây dù sao cũng là một trò chơi, các nhà thiết kế dù có “không phải người” đến mấy thì cũng phải cân nhắc đến an toàn của người chơi. Chọc tức một vài người là chuyện nhỏ, nhưng gây ra làn sóng phẫn nộ của cộng đồng thì không phải chuyện đùa. Bởi vậy, sa mạc trong trò chơi vẫn khá dễ chịu. Chuyến đi này của phái Hoa Sơn có mười cô nương trò chuyện rôm rả. Họ vừa ăn vặt vừa tán gẫu, trông như đang đi dã ngoại vậy. Còn các nam tử thì sao? Ánh mắt thỉnh thoảng liếc về phía các cô gái, lời nói trong miệng cũng bắt đầu to tiếng hơn, sợ các cô nương cách năm mét không nghe thấy những chiến tích lẫy lừng của mình. Thật khó có dịp được cùng các cô nương xinh đẹp đi dã ngoại thế này, không tìm cách gây ấn tượng thì thật có lỗi với bản thân. Nhất Kiếm Đoạt Tâm thì đi cạnh Bành Nhất Hổ, có vẻ như hắn rất hứng thú với các quy tắc của võ hiệp giang hồ, cả chính đạo lẫn tà đạo. (Ha ha! Ai mà chẳng có giấc mộng võ hiệp chứ? Suốt hai thế hệ, nhiều người được nuôi lớn bằng võ hiệp, trong những năm tháng vật chất còn thiếu thốn, tiểu thuyết võ hiệp chính là nơi gửi gắm tinh thần duy nhất.) Chỉ có một người “ngoài cuộc” là Thanh Mai Chử Trà của chúng ta. Hắn giữ khoảng cách không gần không xa, đi cách đội ngũ hai mươi mét. Pháo Thiên Minh không phải người tự ti. Nguyên nhân hắn giữ khoảng cách xa như vậy là... ồn ào quá mức, đây đâu phải sa mạc, căn bản là chợ búa rồi. Các cô gái cười khúc khích, các chàng trai bên cạnh giả bộ cool ngầu đáp lời, rồi dần dần từng cặp tách ra đi chậm lại... Thật đáng ghen tị quá, chừng nào Võ Đang mới được đi du ngoạn tập thể thế này đây...
“Chử Trà, nhanh lên nào!” Kiếm Cầm bỗng nhiên quay đầu gọi.
“Đến rồi đến rồi.” Pháo Thiên Minh lập tức chạy tới bên cạnh n��ng hỏi: “Chuyện gì? Tôi cũng đâu có mang đồ ăn vặt.”
“Cái thứ đó mà là đồ ăn vặt à? Có ai ăn được đâu? Đây là Khoai Lang mà!”
“A! Có Khoai Lang. Cho tôi hai gói đi.” “... Tôi đang nói cô bé bên cạnh tôi tên là Khoai Lang đấy.” Kiếm Cầm trừng mắt nhìn Pháo Thiên Minh, tốt bụng giới thiệu bạn bè cho hắn làm quen, ai dè vừa mở miệng đã làm trò cười cho thiên hạ.
Pháo Thiên Minh đánh giá cô bé bên cạnh Kiếm Cầm một lượt, dáng dấp không quá xinh đẹp, nhưng dung mạo lại thanh tú, đáng yêu. Nghe xong lời Pháo Thiên Minh, cô bé chỉ mím môi cười, trông có vẻ khá ngượng ngùng.
“Khoai Lang, chào cô, cô có muốn Coca-Cola không?” Pháo Thiên Minh hơi chút xấu hổ, thầm rủa trong lòng: Trên đời này bao nhiêu là tên, sao không có việc gì lại lấy cái tên này chứ?
“Đây là Thanh Mai Chử Trà, đệ tử Võ Đang...”
“Tôi biết chứ, trong trò chơi, cái tên nổi tiếng hạng nhất như cậu, ai mà chẳng biết.”
“Ừm... Cho tôi hỏi một chút, cái danh nhân mà cô nói là theo hướng tích cực hay tiêu cực nhỉ?”
“Tích cực hay tiêu cực thì cũng là danh nhân mà, đúng không?” Khoai Lang nói xong cười khúc khích, câu trả lời là vô cùng hiển nhiên.
Pháo Thiên Minh nghiêm mặt nói: “Thật ra cô bị lời đồn thổi lừa rồi đấy. Trong giới bạn bè, tôi nổi tiếng là người lương thiện và chính trực. Ngày nào cũng bận rộn hành hiệp trượng nghĩa... Cô đừng có cái vẻ mặt đó chứ, cô có thể hỏi Kiếm Cầm, nàng hiểu tôi mà.”
Có thể thấy Khoai Lang là cô gái rất thích cười, mà lời nói lại còn rất hàm súc nữa. “Chính nàng kể cho tôi nghe những ‘sự tích anh hùng’ của cậu đấy. Nàng bảo: Cậu là người rất có bản lĩnh, có thể biến những nhiệm vụ nhỏ nhặt, nhàm chán thành những nhiệm vụ lớn kinh thiên động địa.”
“Có sao?”
“Có chứ!” Kiếm Cầm tiếp lời: “Cậu giúp Vô Song Ngư ra nhiệm vụ Thái Huyền Kinh, vì nhìn lén nam nữ thân mật mà không phải chọc đến Tứ Đại Danh Bổ truy sát sao?”
“... Lúc đó tôi còn trẻ, không hiểu chuyện.” Chuyện này biết giải thích thế nào bây giờ, chẳng lẽ lại nói với một cô gái như Kiếm Cầm là chúng tôi giúp người ta cưỡng hiếp sao?
“Thật ra tôi lại cảm thấy cậu có tính tình rất thật thà.” Khoai Lang nghiêm mặt nói.
“... Này, chúng ta mới quen nhau mà cô không cần phải dìm tôi như thế chứ.” Tính tình thật thà? Ý là mình ngoài đời cũng là cái đức hạnh này sao? Mà nếu nói mình giả thì càng không thể chấp nhận, chơi game mà còn giả dối nữa.
Khoai Lang lại kinh ngạc nói: “Cậu vậy mà nghe hiểu được à! Nhiều người không hiểu đâu.”
“...” Pháo Thiên Minh im lặng.
Thế là ba người cứ thế trò chuyện dăm ba câu. Pháo Thiên Minh vẫn khá có hảo cảm với Khoai Lang, những cô gái “ánh dương” thường được mọi người đối xử tốt. Pháo Thiên Minh là người khá bảo thủ, nên đối với kiểu phụ nữ không có cá tính mà cứ thích tô vẽ, làm màu thì vẫn khá phản cảm. Nhưng muốn làm quen thân thiết hơn, hoặc kéo vào vòng bạn bè thì chắc khả năng không lớn, vì người ta đã có bạn trai, hơn nữa anh ta còn đang đứng bên cạnh trừng mắt nhìn.
Bạn trai Khoai Lang tên là Cà Chua, theo lời Khoai Lang thì bạn trai cô ấy mọi thứ đều tốt, chỉ có điều hơi nhỏ mọn một chút. Chính vì hiểu rõ điểm này, Pháo Thiên Minh lại dần dần lùi xa khỏi đại đội quân, cách hai mươi mét.
Hành quân cả một ngày, khi tất cả mọi người đã thấm mệt, cuối cùng họ cũng đến được ốc đảo đầu tiên, cũng là ốc đảo duy nhất trong chuyến đi này. Ốc đảo đối với những người trong sa mạc mà nói, chính là những mảng đất màu mỡ giữa sự mênh mông cằn cỗi, tựa như viên ngọc trai xinh đẹp khảm trên biển cát, lấp lánh sắc màu huyền diệu. Ốc đảo này rộng chừng ba cây số vuông, trung tâm là một hồ nước nhỏ rộng trăm mét vuông.
“Mọi người nghỉ ngơi hai canh giờ.” Theo lời Bành Nhất Hổ dứt, Pháo Thiên Minh nhìn quanh, rồi tự ti sâu sắc, quả thực mình chẳng có kinh nghiệm dã ngoại nào cả. Chỉ thấy các đệ tử Hoa Sơn đã chia thành từng nhóm ba năm người một cách thuần thục, người cầm nồi, người cầm chén, người thì đi lấy mì sợi nấu bên hồ. Trò chơi này quả thực có sức hấp dẫn, Pháo Thiên Minh lôi ra một chiếc đùi dê, gặm một miếng rồi cảm thán: “Những nhà thiết kế này dù không phải người, nhưng ít ra đầu óc họ cũng khá giống người đấy.” Thân là đệ tử Hoa Sơn có thể tham gia nhiệm vụ như thế này, dù nhiệm vụ thất bại thì cũng là một trải nghiệm đẹp.
“Chử Trà, lại đây!” Kiếm Cầm hô lên một tiếng, Pháo Thiên Minh đi qua nhìn, họ nấu chính là... bánh sủi cảo, bên trên còn nổi lều bều hành lá, bên cạnh thì gọn gàng đặt ba bộ chén đũa đã chuẩn bị sẵn với nước chấm.
Không có phần mình, Pháo Thiên Minh rơi lệ thầm nghĩ, gọi mình đến làm gì chứ?
“Cậu ăn đi!” Kiếm Cầm đẩy chén sang nói: “Tôi chưa đói.”
“Tôi cũng không đói, Kiếm Cầm, cậu ăn phần của tôi đi.” Cà Chua cũng đẩy bộ chén đũa bên cạnh mình sang.
“Thôi! Tôi có gì thì ăn nấy vậy.” Pháo Thiên Minh lại lôi một chiếc đùi dê ra gặm. Kiếm Cầm chỉ cười mà không nói gì thêm. Đoàn người lại lên đường. Pháo Thiên Minh vẫn giữ khoảng cách, đi sau đại đội quân. Sau một tiếng di chuyển, đại đội quân đột nhiên hỗn loạn rồi dừng lại. Pháo Thiên Minh không mấy để tâm, đó là chuyện nội bộ của Hoa Sơn, mình là đệ tử Võ Đang thì can thiệp vào làm gì? Nhưng hắn không để tâm, thì người ta lại tìm đến.
Chỉ thấy Nhất Kiếm Đoạt Tâm vươn người mấy cái rồi đáp xuống bên cạnh Pháo Thiên Minh, lo lắng hỏi: “Chử Trà, cậu không sao chứ?”
Pháo Thiên Minh tự nhìn mình hai mắt rồi đáp: “Chắc là không sao.”
“Chúng ta toàn bộ trúng độc rồi.” Nhất Kiếm Đoạt Tâm hạ giọng nói: “Nội lực cứ mười phút lại suy giảm một tầng, hơn nữa tệ nhất là mấy NPC đang có dấu hiệu phát điên.”
“Là sao?”
“Nước hồ ở ốc đảo bị người hạ độc rồi.”
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.