(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 2: Bắt ai âm ai
"A." Pháo Thiên Minh cơ bản chẳng mấy bận tâm, trúng độc thì trúng độc thôi. Loáng một cái, hắn đã xuất hiện cạnh Kiếm Cầm, hỏi: "Có chết được không?"
"Chắc là không chết đâu! Nhưng giờ ta chỉ còn tám phần nội lực." Kiếm Cầm phiền muộn trả lời.
Pháo Thiên Minh cất lại lọ thuốc giải độc mà Diệp Cô Thành đưa vào túi, an ủi nói: "Ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ dẫn ngươi giết ra ngoài."
"Vậy còn bọn họ thì sao?"
"Còn có thể làm sao? Người ta hạ độc chính là để làm thịt bọn họ. Khinh công của ta chỉ mang được một người thôi."
"Ngươi không thể bảo vệ bọn ta sao?" Khoai Lang bên cạnh bĩu môi lẩm bẩm.
"Bảo vệ?..." Pháo Thiên Minh chưa dứt lời, một đệ tử Hoa Sơn bất chợt chỉ tay về phía đông, hô to một tiếng. Mọi người nhìn theo hướng đó, thấy hàng vạn yêu ma bất ngờ xuất hiện cách mười dặm, tay cầm đủ loại binh khí xông tới chỗ họ.
"Cái gì?" Pháo Thiên Minh nheo mắt nhìn hồi lâu. Chẳng phải chỉ là sa mạc thôi sao? Có gì mà lạ chứ.
"Ngươi không thấy sao?" Nhất Kiếm Đoạt Tâm ngạc nhiên hỏi từ bên cạnh. "Trừ phi bị mù, cảnh tượng lớn như vậy làm sao có thể không thấy? Nếu đã không thấy, thì cũng phải cảm nhận được chứ, không thấy mặt đất đang rung chuyển sao?" Các đệ tử Hoa Sơn gần đó cũng không thể tin nổi nhìn Pháo Thiên Minh.
"Không có..." Pháo Thiên Minh tự ti trợn trừng mắt, trước mặt hắn vẫn là cát vàng trải dài, mặt trời chói chang giữa đỉnh đầu.
"Lấy cái chết bảo vệ tiêu, giết!" Bỗng nhiên Bành Nhất Hổ hô to một tiếng, bảy huynh đệ nhà hổ như mãnh hổ xuống núi, xông thẳng về phía đám yêu ma.
"Mê huyễn tán, đây là một loại dược phẩm được bào chế từ các chất gây nghiện. Sau khi dùng, người bệnh sẽ bị mất trí nhớ, thân nhiệt tăng cao. Giống như ketamin, nó làm co mạch máu, từ đó làm giảm tuần hoàn máu, dẫn đến nguy cơ tử vong." Kiếm Cầm rất chuyên nghiệp giải thích.
Pháo Thiên Minh cẩn thận hỏi: "Vậy các ngươi có thấy gì ở phía tây không?"
"Phía tây?" Mấy người đồng loạt quay đầu nhìn một lát rồi lắc đầu: "Không có gì cả!"
Pháo Thiên Minh hít một hơi lạnh nói: "Vậy ta nói nhỏ cho các ngươi biết nhé. Phía tây cách hai mươi dặm có khoảng ba trăm tên mã tặc, phía nam khá hơn một chút thì hơn hai trăm tên, còn phía bắc chỉ chừng một trăm tên. Ta đoán chừng bọn chúng đang đợi các ngươi cạn kiệt nội lực rồi mới ra tay tấn công."
"A... Toàn quân bị diệt." Nhất Kiếm Đoạt Tâm thì thầm: "Còn chưa giao chiến đã toàn quân bị diệt rồi..."
Pháo Thiên Minh thấy Nhất Kiếm Đoạt Tâm có dấu hiệu suy sụp, bèn cười hì hì nói với Kiếm Cầm: "Ta sớm bi���t hắn sẽ như vậy, nên ta còn chẳng dám nói cho hắn biết là phải thêm số 0 vào sau con số đó nữa." Hắn chẳng mấy bận tâm đến sống chết của đệ tử Hoa Sơn. Nhìn tình hình trước mắt, ngay cả khi bị vây khốn, việc hắn đưa Kiếm Cầm thoát ra cũng là chuyện khá dễ dàng. Hắn cũng không tin, mấy ngàn mã phỉ mà ai nấy đều có võ công trung cấp được.
"Vậy có biện pháp nào khác không? Ta không muốn nhìn bọn họ chết." Kiếm Cầm hỏi.
"Biện pháp... Có, hay là không có nhỉ?" Biện pháp đương nhiên là có, nhưng để bảo vệ sinh mạng quần chúng mà tự đẩy mình vào cảnh nguy hiểm như vậy, hắn chẳng mấy hứng thú.
"Đồ chết dở! Có cách thì mau nghĩ đi!" Kiếm Cầm mạnh mẽ đập một cái vào Pháo Thiên Minh. Nàng biết con người này, chưa từng làm việc vì người không quen. Hắn ích kỷ vô phương cứu chữa. Tất nhiên, với bạn bè thì chẳng có gì đáng chê trách. Nàng đâu biết chính xã hội nghiệt ngã này đã mài giũa Pháo Thiên Minh thành con người như vậy. Làm việc tốt có kết cục tốt thì chẳng nhiều. Ví như nửa năm trước khi Pháo Thiên Minh giải ngũ, Xa lái xe đến sân bay đón hắn. Trên đường, họ thấy một vụ tai nạn giao thông mà kẻ gây chuyện đã bỏ trốn, một bà lão bị thương nằm bên đường. Mọi chiếc xe đều lạnh lùng né tránh, nhưng Xa lại làm người tốt, đưa bà lão đến bệnh viện.
Kết quả thì sao? Kết quả là bà lão kia một mực cắn rằng chính Xa là người đâm bà, bồi thường mấy vạn là chuyện nhỏ. Về đến nhà, Xa còn bị lão già nhà mình mắng té tát: "Người ta ai chẳng có lòng đồng cảm? Ngươi nghĩ những người lái xe đi ngang qua kia đều không phải người sao? Làm việc tốt phải nhìn đối tượng chứ biết không? Bà ấy là một phụ nữ, trong hoàn cảnh đó thì lấy đâu ra tiền mà chữa trị? Không cắn ngươi thì bà ấy sống không nổi. Ta nói cho ngươi biết. Lần này coi như còn may, bà ấy không giở thói sư tử ngoạm đòi thêm nữa, coi như còn có chút lương tâm. Ngươi cứ thử xem những người ở một số vùng nông thôn xem, nghề của bọn họ chính là đi gây chuyện đó. Xa cãi lại: "Ít nhất con đã cứu được người." Lão già giận dữ nói: "Cứu người thì bà ấy sẽ trả ơn sao? Ngươi có biết cái gì gọi là 'ân sâu hóa oán' không? Ngươi không hiểu, rất nhiều người đều không hiểu..."
Kiếm Cầm vừa cấu một cái, Pháo Thiên Minh giật mình, trong lòng cảm thán: "Lâu lắm rồi mới được hưởng thụ cái kiểu bạo lực mập mờ này." Lập tức vỗ ngực nói: "Cứ để trên người ta, ta đi làm thịt tên đầu lĩnh bọn chúng là được."
"Đầu lĩnh? Ở đâu?"
"Phía bắc ta đâu có lừa ngươi, thật sự chỉ có khoảng trăm người. Đầu lĩnh đang ở chỗ đó." "Xa như vậy làm sao ngươi biết đó là đầu lĩnh?" Nhất Kiếm Đoạt Tâm hỏi.
"Vấn đề này bây giờ rất khó giải thích cho ngươi, dù sao ngươi cũng không thấy được."
"Vậy ngươi cũng nói thử xem dựa vào cái gì mà phán đoán hắn là thủ lĩnh, ngươi không phải nói cách hai mươi dặm sao?"
"...Chỉ có mỗi nàng ta là nữ."
"Làm sao ngươi biết nàng là nữ?"
"Ngươi có thôi đi không, sao không tự mình nhìn lấy... Người khác đều mặc quần áo màu tối, chỉ riêng nàng mặc bộ đồ màu đỏ. Ta đoán nàng hẳn là nữ."
Nhất Kiếm Đoạt Tâm nghẹn ngào hỏi: "Vậy ngươi chính là không nắm chắc? Ngươi không phải là nhìn bên kia ít người muốn phá vây sao?"
"Cái này... Nhất Kiếm huynh quả thực tâm như gương sáng, nhưng ngươi đã nói hết ra rồi, ta nào còn mặt mũi mà chạy trốn." Pháo Thiên Minh vốn định ôm Kiếm Cầm xông ra, rồi tung tin mình đã bỏ mạng là được rồi. Giờ người ta nói hết ra, thật sự là mất hết mặt mũi. Nhất Kiếm Đoạt Tâm nghe xong, quả nhiên không ngoài dự liệu, thằng cha này một chút tinh thần đoàn thể cũng không có. Nhưng mà hình như hắn cũng chẳng liên quan gì đến đoàn thể của mình nữa.
"Ta đi!" Pháo Thiên Minh hô một tiếng rồi thân như thiểm điện, thẳng tiến về phía bắc. Nhất Kiếm Đoạt Tâm thấy vậy cảm thán: "Cái khinh công này đúng là cực kỳ đẹp mắt, chỉ tiếc người tài giỏi không được trọng dụng, nếu là dùng trên người mình..."
Trên cồn cát phía bắc, hơn trăm người thấy một người cấp tốc xông tới, tất cả đều nhìn về phía nữ tử áo đỏ. Nữ tử áo đỏ phất tay một cái, ba mươi kỵ mã liền đón lên. Bảy dặm đường tiếp chiến, hai bên chạm mặt nhau. Không hề có tiếng động nào, người tới như có thuật xuyên tường, xuyên qua đội kỵ mã. Ba mươi kỵ mã sau khi theo quán tính vọt đi mấy chục bước, bảy tên hán tử ngã xuống ngựa, bất động.
"Thế này mà cũng rác rưởi đến vậy, còn thấp hơn quân Mông Cổ một bậc." Pháo Thiên Minh tự tin tăng vọt. Quả nhiên, ba đội khác xông xuống phía sau cũng không làm hắn tổn thương mảy may. Pháo Thiên Minh chạy đến gần, cuối cùng cũng nhìn rõ. Kẻ dẫn đầu này vẫn là một thiếu nữ, chải hai bím tóc đen nhánh, bóng mượt. Nàng mỉm cười với hắn, rất đỗi ngây thơ, hồn nhiên.
"Dựa vào! Giả bộ nai tơ với lão tử à." Pháo Thiên Minh không hề do dự như thiếu nữ nghĩ, mà trực tiếp "lạt thủ thôi hoa" (ra tay tàn nhẫn). Đây là vấn đề nguyên tắc, là địch nhân thì càng nhanh giết càng tốt, càng dây dưa thì người chết càng nhanh. Điều này có thể thấy qua các bộ phim 007, bọn khủng bố hễ có cơ hội là chẳng bao giờ chịu xử lý hắn. Một khi không còn cơ hội thì liền liều mạng xông lên chịu chết.
Kiếm tới máu ra. Thiếu nữ chỉ kịp hạ thấp người, vai đã bị thanh kiếm mỏng xuyên qua. Pháo Thiên Minh lướt qua trong khoảnh khắc, tay phải tiếp lấy kiếm của tay trái, quay người đâm ra. Chỉ nghe "đinh" một tiếng. Kiếm đâm vào một thanh đao bạc nhỏ dài ba tấc, mũi kiếm trượt đi, sượt qua cổ, cắt một vết thương chừng một centimet.
Pháo Thiên Minh quay người vung kiếm, lại tung ra một chiêu khoái kiếm. Thiếu nữ miễn cưỡng dùng ngân đao trong tay cản lại, nhưng lần này không may mắn như vậy. Mũi kiếm không kịp chạm vào mà chỉ chịu thân kiếm. Thanh kiếm mỏng kia trực tiếp đâm vào ngực nàng.
"Mẹ kiếp! Thế này mà vẫn chưa chết?" Vì vẫn chịu tác động của ngoại lực, kiếm mỏng lệch khỏi tim. "Ta không tin không đâm chết được ngươi, ta đâm, ta đâm, ta đâm đâm đâm..." Thiếu nữ đúng là có nỗi khổ không thể nói ra. Nếu biết nụ cười của mình không có chút sát thương nào với kẻ này, nàng tuyệt đối đã không bị đoạt tiên cơ. Đáng giận hơn là kẻ trước mắt này căn bản bất chấp tất cả, chiêu sau nối chiêu trước, chiêu nào cũng nhắm vào yếu hại. Chỉ cần có thể chậm lại một hơi, nàng có lòng tin và hy vọng giữ được cục diện giằng co.
"Dừng tay!" Một giọng nam trầm ấm truyền đến từ năm mươi mét ngoài.
"Mặc xác thằng cha nào!" Pháo Thiên Minh không quay đầu lại. Tay nâng kiếm chém xuống cánh tay thiếu nữ. Thiếu nữ đau đớn, ngân đao trong tay rơi. Kiếm trong tay Pháo Thiên Minh lóe lên. Đúng lúc chuẩn bị xuyên qua thái dương thiếu nữ thì chỉ nghe một tiếng "choang" giòn tan, thanh kiếm trong tay hắn bị một viên đá cắt ngang. Viên đá này mang nội lực mạnh mẽ đến nỗi khiến Pháo Thiên Minh chỉ có thể bay ngược để giảm lực. Pháo Thiên Minh liếc mắt thấy, ba người đàn ông bên trái đã xông đến gần ba mươi mét. Đã không làm thì thôi, đã làm thì làm cho trót. Pháo Thiên Minh rút ra một thanh phi đao, bắn thẳng vào yết hầu thiếu nữ. Trước khi rơi xuống đất, nội lực tràn đầy, lại là một thanh phi đao khác bắn về phía lồng ngực thiếu nữ...
Pháo Thiên Minh lúc này là bất đắc dĩ, ba người đàn ông vừa tới, ít nhất kẻ ném đá kia có nội công cao hơn hắn gấp mấy lần. Lại còn một người có khinh công cũng nhỉnh hơn hắn một chút. Bản thân hắn căn bản không có cơ hội trốn thoát. Thế là dựa theo tư tưởng "giết một không lỗ, giết hai lời một", hai thanh phi đao liền xuất thủ. Dù sao cũng đâu có nói mình chết một lần là nhiệm vụ thất bại, có lòng thì lại mò vào thôi.
Mặc dù không kích hoạt được tỷ lệ 2% (tức là chí mạng), nhưng hai thanh phi đao gây sát thương gấp ba vẫn không ngoài dự liệu, biến thiếu nữ thành một bộ "hương thi". Phụ nữ xinh đẹp đều nên được gọi như vậy, ví như nước hoa, môi thơm, cặp môi thơm, chiếc lưỡi thơm tho (sáng không đánh răng cũng tính) và những vật tương tự.
Trước một bộ "hương thi", ba người đàn ông đang mặc niệm. Pháo Thiên Minh còn đang tự hỏi tại sao bọn họ không có ý định giết mình, thì lại bất ngờ như khám phá ra châu lục mới, kêu lên: "A? Huynh đệ, nhìn ngươi quen mặt quá!"
"Bạn của ngươi sao?" Một người có ánh mắt sáng nhất, có vẻ là người dẫn đầu, hỏi.
Người đàn ông râu ria lởm chởm quay đầu nhìn Pháo Thiên Minh một cái nói: "Hắn là ông chủ khách sạn Vô Gian ở Hàng Châu."
"Cái người đã ném ngươi ra ngoài đó hả?"
"Ừm!"
"Hồ Thiết Hoa! Đúng rồi, chính là ngươi. Ngươi đổi nghề làm cướp sa mạc từ khi nào vậy?"
Một người khác nãy giờ không nói gì cuối cùng cũng mở miệng, chỉ vào thi thể hỏi: "Ngươi có biết nàng là ai không?"
"...Có vẻ như Bán Thiên Phong, hay là Bán Thiên Vũ?" Pháo Thiên Minh buông tay, đã giết thì cũng đã giết, cho dù là Trương Tam Nương thì hắn cũng chẳng có cách nào.
"Bán Thiên Vũ?"
"Vợ của Bán Thiên Phong đó! Chẳng có chút tế bào hài hước nào cả." Pháo Thiên Minh cảm thán.
"Nghe nói cảm giác hài hước là giai đoạn cuối cùng khi người ta bước vào tuổi trung niên. Người này tên gì, nói thật, chúng ta cũng không rõ. Nhưng chúng ta muốn tìm một người, nàng ta biết tung tích của người đó." Người đàn ông sáng mắt quay người đối mặt Pháo Thiên Minh nói.
"Liên quan gì đến ta! Nàng ta vây hãm bạn của ta, ta liền hạ thủ. Chẳng lẽ không nên sao?" "Chúng ta không phải bảo ngươi dừng tay sao?" Người đàn ông không nói gì lạnh lùng nói.
"Ta lại không biết các ngươi là ai?" Pháo Thiên Minh giận dữ phản bác. Bắt không được diều hâu, lại đổ tội lên người giết gà, thật là vô lý hết sức. Nếu không phải bây giờ thân không còn chút nội lực, đánh không lại người ta, thì nào có nói nhảm nhiều như vậy, trực tiếp treo cổ chết cho xong.
"Ta gọi Sở Lưu Hương, đây là Hồ Thiết Hoa mà ngươi biết. Còn vị này là Cơ Băng Nhạn. Bây giờ thì biết chưa?" Sở Lưu Hương, người đàn ông sáng mắt, rất kiên nhẫn trả lời.
Pháo Thiên Minh gật đầu: "Biết rồi, vậy nên ta dừng tay!" Sở Lưu Hương hắn biết, siêu cấp BOSS. Hiệp khách, không giết người, xem ra an toàn của mình cơ bản đã được đảm bảo rồi.
"..." Sở Lưu Hương phát hiện giảng đạo lý với người này quả thực là đàn gảy tai trâu.
"Này! Các ngươi tìm ai, có khi ta lại biết đấy." Pháo Thiên Minh đảo mắt hỏi.
"Thạch Quan Âm, ngươi có biết không?"
"...Thạch Quan Âm? Quan Âm bằng đá, ha ha, các ngươi thật là hài hước. Không rõ các ngươi tìm nàng là để uống rượu nói chuyện phiếm hay là báo thù huyết hận?" Vấn đề này không thể mơ hồ được. Nhất Điểm Hồng là một sát thủ, hắn không hẳn chỉ đối phó kẻ xấu. Không chừng Thạch Quan Âm lại là hồng nhan tri kỷ của Sở Lưu Hương. Theo hắn được biết, người này giỏi nhất chính là: hôm qua lưu hương, cùng thiết ngọc thâu hương.
"Một người dẫn đường của chúng ta rơi vào tay nàng ta."
"Dẫn đường?"
"Ừm! Một người tên là Thạch Lạc. Mã tặc sa mạc đã rút lui hết rồi, chúng ta đi trước đây."
Pháo Thiên Minh vội vàng ngăn lại nói: "Chờ một chút, các ngươi có biết Bành Vân tiêu cục không?"
Hồ Thiết Hoa tiếp lời: "Biết, lão Bành là người tốt, có chuyện gì sao?"
"Không giấu gì các ngươi, ta là tranh tử thủ của Bành Vân tiêu cục. Bảy đứa con trai của lão Bành chắc là đã bỏ mạng rồi, vậy nên các ngươi xem liệu có thể khách mời làm tiêu sư không?"
Sau một hồi trầm mặc. Hồ Thiết Hoa mở miệng nói: "Bành Vân làm người không tệ, ta không thể để ông ấy tuổi già mất hết danh tiếng. Ta đi!"
Sở Lưu Hương bất chợt tò mò hỏi: "Với bản lĩnh của ngươi, sớm đã vượt trên Bành Vân rồi, sao còn muốn chúng ta đi áp tiêu?"
"Nói thật nhé?"
"Đương nhiên."
"Thứ nhất, có tiêu sư ở đây, chúng ta những kẻ tranh tử thủ thấy tình hình không ổn thì bỏ chạy cũng hợp tình hợp lý, đúng không? Thứ hai, có tiêu sư ở đây, lộ trình hướng đi tự nhiên là tiêu sư định đoạt, xảy ra vấn đề cũng có cái bia đỡ đạn để mọi người xả bớt bực tức. Cuối cùng, không có tiêu sư thì ai nuôi cơm? Ta mang theo cũng chẳng nhiều." Pháo Thiên Minh nói với vẻ rất mực chính nghĩa. Đương nhiên trong lòng hắn cũng đã tính toán vài đường.
Sở Lưu Hương cười khổ một tiếng nói: "Bây giờ ta tin ngươi đã từng ném Hồ Thiết Hoa ra khỏi tiệm. Được thôi. Dù sao bây giờ chúng ta cũng không có đầu mối, Thạch Quan Âm đã coi trọng nhóm đồ châu báu này như vậy, tự nhiên có lý do của nàng."
Sở Lưu Hương ngạc nhiên hỏi: "Chẳng lẽ đệ tử Hoa Sơn đều đổi nghề làm tranh tử thủ rồi sao?"
Khoai Lang mắt lóe sáng, hai tay ôm ngực, vô hạn nhu tình trả lời: "Hương Soái, thật sự là ngài sao? Ta không phải đang mơ chứ? Ngài... sao lại bẩn đến thế?"
Cà Chua bên cạnh hừ lạnh một tiếng: "Hắn vốn dĩ đã bẩn rồi."
"Nói bậy!"
"Ta nói bậy chỗ nào? Ngươi hỏi mọi người xem." Tất cả nam đồng bào đồng thời gật đầu, tất cả nữ đồng bào tập thể lườm nguýt nam đồng bào.
Sở Lưu Hương chưa từng thất lễ với nữ giới, cho dù là lão thái tám mươi hay trẻ nhỏ ba tuổi cũng vậy. Chỉ nghe hắn dịu dàng hỏi: "Phong trần mệt mỏi, tự nhiên là ô uế. Cô nương, có thể cho ta biết tại sao Hoa Sơn lại phái nhiều môn nhân đến sa mạc như vậy không?" Khoai Lang lật tay, lấy ra một chai nước khoáng nói: "Hương Soái, hay là ngài rửa mặt trước đã?"
"Hỏi các ngươi chuyện đâu!" Hồ Thiết Hoa không kiên nhẫn đứng trước Sở Lưu Hương, quát một tiếng.
Chỉ nghe "soạt" một tiếng, mười thanh kiếm đồng loạt rút ra, đám nữ đồng thanh rống: "Đi chết đi!"
"Cứ coi như ta chưa từng hỏi!" Hồ Thiết Hoa bất mãn lùi ra, nhường lại hào quang cho Sở Lưu Hương.
"Ngươi rủ bọn họ đi làm gì?" Kiếm Cầm khẽ hỏi Pháo Thiên Minh.
"Ta nói cho ngươi biết, vừa rồi kẻ cầm đầu kia là đệ tử của Thạch Quan Âm, võ công rất khá. Ta đoán chừng mình khó lòng đối phó được Thạch Quan Âm. Có ba trợ thủ đắc lực như vậy mà không dùng thì chẳng phải có lỗi với bản thân sao?"
"Sở Lưu Hương không phải không giết người sao?"
"Tạm thời thôi." Pháo Thiên Minh cười hiểm độc: "Người bọn họ muốn tìm tên là Thạch Lạc, hình như đang trong tay Thạch Quan Âm. Nhưng xem ra khả năng hai bên sẽ hữu hảo thương lượng là khá lớn. Ta tính tìm một cơ hội giả mạo Thạch Quan Âm, giết Thạch Lạc hoặc là một trong ba người bọn họ. Như vậy thì bọn hắn không đi tìm Thạch Quan Âm liều mạng cũng không được. Ta cứ ngồi mát ăn bát vàng thôi... Oa ha ha, ta đúng là quá thông minh!"
"...Trước hết nói trước, không được giết Sở Lưu Hương, hắn là bạch mã hoàng tử của ta đó. Giết cái tên râu ria xồm xoàm kia đi."
"...Thẩm mỹ quan của chúng ta khác biệt lớn đấy, ta cứ luôn thấy Hồ Thiết Hoa mới có khí chất đàn ông hơn." Pháo Thiên Minh tuy không có cảm giác mạnh mẽ như các nam đệ tử Hoa Sơn đối với Sở Lưu Hương, nhưng không thể không thừa nhận vẫn có chút chua chát.
"Đó chỉ là mùi mồ hôi thôi mà."
"Sở Lưu Hương thì chẳng ra mồ hôi sao?"
"Người ta ra mồ hôi thì gọi là 'hương hãn', làm sao có thể so sánh được?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.