(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 102: Ngũ Đài sơn
“Hừ! Ngươi là kẻ ta khinh thường nhất ở đây.” Giọng Nhậm Cuồng vọng ra từ trong xe ngựa. Vừa dứt lời, hắn chớp nhoáng bay ra, chân đạp đầu ngựa, một tay đoạt lấy thanh Đường đao kiểu Nhật, rồi nhẹ nhàng vỗ một cái, hất Nhật Uy bay đi.
“Thấy ngươi cũng có chút bản lĩnh, ta tha cho ngươi một mạng.” Nhậm Cuồng thấy Pháo Thiên Minh rút ra bao đồ, vội vàng né vào trong xe ngựa. Châm Bạo Vũ Lê Hoa này hắn không hề có hứng thú thử sức. Đằng này nó không phải do võ công thúc đẩy, mây máu căn bản chẳng có tác dụng trì hoãn nào.
Nhật Uy rơi xuống đất, vừa kịp cúi người thể hiện sự tôn trọng với cường giả và bày tỏ lòng biết ơn vì được tha, thì đã hóa thành một vệt sáng trắng.
Độc Hành, sau khi giết người, một mình chặn đứng xe ngựa, đứng bên ngoài vùng mây máu. Đoạn, hắn mân mê thanh đao trong tay, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve bảy chữ nhỏ khắc trên thân đao: "Lầu nhỏ đêm khuya nghe gió mưa."
“Đao này tên là Viên Nguyệt loan đao,” Độc Hành từ tốn nói.
Nhậm Cuồng im lặng ba giây rồi nói: “Tốt.”
“Đó là một thanh đao tốt, tiếc rằng ta vẫn luôn không thể dùng chiêu cuối của nó, quả thực là một nỗi tiếc nuối không nhỏ.”
“Hiện tại thì sao?”
“Hiện tại có thể.”
“Vì sao?”
“Bởi vì nó tên là Viên Nguyệt loan đao.” Độc Hành chuyển thân đao, ánh trăng chiếu rọi trên mặt đao, một vùng hắc khí rộng hơn một trượng bỗng chốc bao phủ. Dưới ánh trăng tròn phản chiếu, hắc khí khiến người ta có cảm giác Độc Hành như một ma quỷ bước ra từ địa ngục.
Nhậm Cuồng lại im lặng một lát, đoạn nói: “Ngươi là cao thủ mạnh nhất ta gặp hôm nay.”
“Mạnh hơn hắn sao?” Độc Hành liếc nhìn Pháo Thiên Minh đang rón rén chậm rãi tiến tới, rồi hỏi.
“Mạnh hơn!” Nhậm Cuồng khẳng định nói: “Hắn như đóa hoa trong sương, ta không tài nào nhìn rõ sâu cạn. Dường như dưới vẻ ngoài võ công kia, hắn ẩn chứa một nguồn năng lượng khổng lồ. Nhưng nếu hắn giao đấu với ngươi lúc này, nhiều nhất cũng chỉ có ba phần thắng mà thôi.”
“Vẫn còn ba phần ư?” Độc Hành hỏi.
“Vẫn còn ba phần.”
“Ai! Nếu ta không thể dùng vũ lực tuyệt đối áp đảo hắn, chỉ cần hắn còn một phần thắng, ta căn bản đã chắc chắn thua rồi.” Độc Hành rất biết người biết ta. Hắn thừa biết Pháo Thiên Minh sẽ chẳng bao giờ cho hắn một hoàn cảnh đối đầu công bằng. Có lợi mà không giành thì đúng là đồ vương bát đản… Mà hắn vốn dĩ đã là vương bát đản rồi.
Nhậm Cuồng khẽ cười nói: “Nếu ngươi cố gắng tấn công, ta chỉ còn cách giết ngươi. Ngươi không phải người trong Tứ Bang, ta lại rất trọng tài ngươi. Nhưng lúc này, ta không có tự tin đối phó được ma đao của ngươi mà không giết ngươi.”
Pháo Thiên Minh chen vào hỏi: “Nếu ta liên thủ với hắn thì sao?” Hắn đã tiếp cận khoảng cách mười bốn mét, đủ để đảm bảo rằng nếu Nhậm Cuồng dám thò đầu ra, hắn sẽ trực tiếp bắn nát sọ. Người chơi dùng ám khí khá phiền phức, nhất định phải có mục tiêu cụ thể, nhìn không thấy thì không thể dùng.
Nhậm Cuồng im lặng một hồi lâu rồi nói: “Ta chỉ có năm phần thắng.”
“Thêm cả cái tên chơi khối băng kia thì sao?” Pháo Thiên Minh nhìn Diễn viên quần chúng Ất đang thành thật đứng ở đằng xa hỏi.
“Hai phần.” Nhậm Cuồng thành thật: “Ý ta là các ngươi chỉ có hai phần thắng, thậm chí còn thấp hơn.” Lời này người khác không hiểu, nhưng Pháo Thiên Minh thì lại rõ ràng. Tuyệt học chỉ có hai quyển, nếu hai người thì còn có thể đàm phán chia nhau một phần. Nhưng nếu là ba người, thì phải luôn đề phòng đồng bọn có thể trở mặt thành kẻ thù bất cứ lúc nào.
Độc Hành thu đao vào vỏ, rồi tránh sang một bên nhường đường: “Ta mong có cơ hội được đơn độc giao đấu với ngươi một trận.”
“Sẽ có cơ hội. Hẹn gặp lại! Giá!” Vừa dứt lời, tám con huyết mã đã bắt đầu chạy, rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt ba người.
“Đại lão, anh có lầm hay không chứ! Khó khăn lắm mới khiến h��n bị thương… rõ ràng có đến năm phần thắng cơ mà.” Pháo Thiên Minh rất bất mãn nói với Độc Hành.
“Ngươi không hiểu, đây gọi là sự tôn trọng đối với đối thủ.”
“Chẳng qua là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã thôi! Một người một xe, một người một đao. Làm gì mà tôn kính cơ chứ. Ngươi suy nghĩ cho kỹ đi. Nếu đổi ý, có thể đến Vô Gian tửu lâu ở Hàng Châu tìm người liên hệ ta. Ta có tự tin biến năm phần thắng thành mười phần.”
“Ta sẽ cân nhắc.” Dù sao cũng chỉ có bảy phần thắng, Độc Hành vẫn có thể đối phó Pháo Thiên Minh một cách qua loa.
“Tiện thể hỏi một chuyện. Anh đã chơi tựa game Grand Theft Auto kinh điển của Mỹ chưa?”
“…Chưa. Có chuyện gì sao?”
“Không có gì! Chỉ là nghe nói trong phiên bản 4, họ lấy những người giữ gìn trật tự đô thị như các anh làm nhân vật chính, tôi đề nghị có thời gian rảnh rỗi thì nên chơi thử. Ngoài ra, xin chúc mừng các anh cuối cùng đã vượt ra khỏi biên giới, vươn ra thế giới.” Nói rồi, Pháo Thiên Minh cũng vận khinh công rời đi, tạm thời vẫn chưa thể động vào chiếc Huyết Hà xa đó, nhất định phải tìm cách để Độc Hành chủ động hoặc bị động phối hợp mình mới được.
“Chử Trà! Về tửu lâu nhanh lên!”
“Được, tám giờ sau gặp. Đường Đường phì một ngụm máu hỏi: “Tám giờ ư? Ngươi rốt cuộc đang ở đâu vậy?”
“Vấn đề này hơi khó đây… Ban đầu ta định về Phúc Châu, sau đó nghĩ Hàng Châu cũng không xa lắm. Nhưng rồi lại phát hiện một lão lái đò ở đầu sông nào đó bị giết. Cuối cùng đành phải tự mình lái đò. Mà chiếc thuyền này có vẻ đi hơi chậm. Giờ ta đang tính toán xem quay đầu lại gần hơn, hay cứ tiếp tục đi thẳng thì tốt hơn.”
“…Ngươi dùng tốc độ nhanh nhất tới Lạc Dương, sau đó đi Sơn Tây Ngũ Đài Sơn, tiếp đó chuyển tới Thanh Lương Tự trên Ngũ Đài Sơn.”
“Để làm gì?”
“Môn phái của Tiểu Tuyết đã ban bố nhiệm vụ Thất Kiếm – Du Long Kiếm, ở Ngũ Đài Sơn ám sát hoàng đế. Ngươi phải đi hỗ trợ.”
“À? Chỗ các ngươi cao thủ nhiều như mây, đâu cần đợi ta còn đang ở chốn hoang vu này chứ? Chẳng lẽ có dụng ý khác? Không phải là chê ta vướng bận đấy chứ…”
“Nghĩ linh tinh gì vậy? Ngươi đi nhanh lên, chỉ có năm ngày thôi. Khang Hi đã phái hai ngàn thị vệ đến Ngũ Đài Sơn rồi. Khi ngươi tới đó, Tiểu Tuyết tự nhiên sẽ kể rõ chi tiết cho ngươi nghe.”
“Tốt thôi!” Tiểu Tuyết cũng coi như bậc em gái, mà mình đã từng có chút mắc nợ người ta, không giúp thì thật không phải.
Đường Đường thở dài nói với Thiên Nhãn: “Thằng nhóc này càng ngày càng ranh.”
“Hắn chỉ được cái thông minh vặt này… Ngươi nghĩ làm vậy có thể đẩy hắn ra được mấy ngày?”
“Ta không rõ, thông minh vặt đôi khi lại rất có tác dụng.”
Pháo Thiên Minh quay đầu, vận tám thành khinh công. Trải qua sáu tiếng đồng hồ lặn lội đường xa, hắn vậy mà đã đuổi kịp Diễn viên quần chúng Ất ở một vùng ngoại ô gần Phúc Châu. Pháo Thiên Minh chào hỏi: “Này! Làm gì mà hối hả thế?”
Diễn viên quần chúng Ất liếc nhìn Pháo Thiên Minh một cái rồi đáp: “Nhiệm vụ môn phái.”
Pháo Thiên Minh đuổi kịp Diễn viên quần chúng Ất, sánh vai cùng đi nói: “Chuyện lần trước thực sự không hay chút nào.”
“Ngươi…” Diễn viên quần chúng Ất không ngờ Pháo Thiên Minh lại xin lỗi, nhất thời kinh ngạc đến mức nói năng cũng có chút cà lăm: “Không… không sao đâu!” Kẻ đáng ghét ắt có chỗ đáng yêu. Diễn viên quần chúng Ất bỗng nhận ra mình đã tha thứ cho Pháo Thiên Minh.
“Ngươi đúng là có tấm lòng khoáng đạt, đàn ông đích thực. Thuần đàn ông!” Pháo Thiên Minh khen.
Diễn viên quần chúng Ất có chút ngượng nghịu nói: “Đều là game cả mà, hôm nay ngươi giết ta, ngày mai ta giết ngươi, tất cả đều trong quy tắc trò chơi cho phép, nào có ai phải xin lỗi ai.”
“Ta thật sự cảm thấy có lỗi với ngươi.”
“Không thành vấn đề đâu. Chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi.” Diễn viên quần chúng Ất rất đại độ nói.
“Ý của ta là… ta còn phải hạ gục ngươi thêm lần nữa.” Thanh kiếm xuất ra chuẩn xác, đâm thẳng vào cổ họng Diễn viên quần chúng Ất.
“Ngươi…” Diễn viên quần chúng Ất chỉ vào Pháo Thiên Minh.
“Chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi!” Pháo Thiên Minh rút kiếm, đi vài bước rồi quay đầu về phía vệt sáng trắng nói: “Mặc dù nói vậy, nhưng ta vẫn cảm thấy có chút lỗi với ngươi. Nhưng… haizzz! Ta vẫn còn quá thiện lương, đến cả lời xin lỗi cũng không biết nói sao cho phải.”
Pháo Thiên Minh có thể có vạn khuyết điểm, nhưng có một điều lại vô cùng đáng khen: Hắn chưa từng thất bại. Hắn luôn xem nhiệm vụ của người khác như nhiệm vụ của chính mình mà dốc sức hoàn thành. Cho nên đối với đối thủ cạnh tranh nhiệm vụ của Tiểu Tuyết, phương pháp tốt nhất chính là một kiếm giết.
Không có trận pháp truyền tống nhỏ, đa số thời gian người chơi đều lãng phí vào việc di chuyển. Pháo Thiên Minh tới Phúc Châu, rồi chuyển đến Lạc Dương. Sau đó dựa vào một cây kim chỉ nam cùng tấm bản đồ mua ở cửa hàng, hắn xuyên rừng tiến vào Sơn Tây. Sơn Tây vẫn không có trận pháp truyền tống, chỉ có thể tiếp tục chạy đường hoang dã. Mất trọn hai ngày, cuối cùng hắn cũng đến được Ngũ Đài Sơn. Khi nghĩ đến chuyện sau khi xong việc lại phải mất chừng ấy thời gian chạy về… Pháo Thiên Minh không khỏi rùng mình.
Tới Ngũ Đài Sơn còn phải leo núi, nhưng nhờ có Tiểu Tuyết chỉ dẫn, không hề xảy ra chuyện lạc đường. Lại mất thêm một giờ nữa, cuối cùng hắn cũng đến được một tiểu trấn không xa Thanh Lương Tự.
Vừa hội ngộ Tiểu Tuyết, Pháo Thiên Minh đã cảm thấy tiểu trấn này có gì đó không ổn. Trong số những người qua lại, có đặc biệt nhiều NPC mang roi dài, hơn nữa phần lớn đều có võ công cao cường. Tiểu Tuyết kéo Pháo Thiên Minh vào một quán trà thuê phòng, nói: “Tất cả đều là đại nội thị vệ, nhưng chưa phát hiện ra cao thủ nào đặc biệt.”
“Mục tiêu là ai? Những người này hẳn là NPC của Thanh triều chứ?”
“Ừm! Bọn họ đi cùng Khang Hi. Mục đích là đón một hòa thượng về Bắc Kinh. Nhiệm vụ đã nói rõ, hòa thượng này chính là cha của Khang Hi, tức Thuận Trị Hoàng đế. Nhiệm vụ của chúng ta là phải xử lý ông ta trước khi Thuận Trị rời Ngũ Đài Sơn. Nếu không phải người của Thiên Sơn phái chúng ta ra tay, thì nhiệm vụ sẽ không được tính.”
“Người của Thiên Sơn phái chúng ta?”
“Đúng vậy, ta và Diễn viên quần chúng Ất, chính là người bị ngươi cướp mất nhiệm vụ ở đại hội võ lâm lần trước đó.”
“Hắn… không phải bị đoạt nhiệm vụ sao?” “Nhiệm vụ môn phái thì có gì mà cướp chứ. Hơn nữa Thiên Sơn chúng ta chỉ có vài ba người, bảy thanh kiếm chia xuống, mỗi người cầm được mấy thanh, ai mà muốn giành giật làm gì. Bất quá… ta vẫn thấy lạ, từ lần liên lạc đầu tiên xong, sau đó gọi điện thoại thế nào cũng không thông, nhắn tin cũng chẳng thấy hồi âm.”
“À!” Pháo Thiên Minh lau mồ hôi lạnh, nói: “Ta nghĩ đừng chờ hắn nữa.”
“Vì sao?”
“Ta đoán chừng có khi nào hắn vô tình bị ‘treo’ rồi không?”
“Không thể nào! Hắn nhắn tin còn nói sẽ lập tức đến Phúc Châu, rồi tức tốc chạy đến Ngũ Đài Sơn. Võ công của hắn không tệ, lại không vướng bận chuyện gì khác, chắc là sẽ không dễ dàng bị ‘treo’ đâu.”
“Cứ tin ta, không sai đâu.” Pháo Thiên Minh vung tay lên nói: “Chúng ta đi thôi!”
Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả đón nhận.