(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 118: Thất tịch (4) Tấm thứ nhất Hồng Trung
Vô Song Ngư và Chân Hán Tử đứng bên cạnh nhìn bốn người đánh bài mà lòng vô cùng phiền muộn. Không phải vì lý do nào khác, mà hoàn toàn bởi vì bốn gã này có chút làm màu quá đáng. Ai nấy cứ bắt được một con hồng trung là lại giữ khư khư không chịu đánh, còn dùng sức đè mạnh xuống. Cứ như thể muốn ép hồng trung thành bạch bản vậy.
Ván này Pháo Thiên Minh bắt được ba con hồng trung, thế là hắn cứ thế lề mề không đánh. Ánh mắt ba người còn lại tóe lửa, nhưng cũng chẳng ai dám ăn hay động vào, cứ cố sống cố chết tìm lá hồng trung cuối cùng.
Vô Song Ngư thực sự không nhịn được bèn hỏi: “Chử Trà, chẳng lẽ ngươi thật sự muốn dựa vào hồng trung để tán gái sao? Người tài giỏi đến mấy, đánh đi một con hồng trung là xong bài rồi, cớ gì cứ cố sống cố chết giữ khư khư ba con còn lại không biết để làm gì?”
Độc Hành lạnh lùng nói: “Cứ tưởng bắt được ba con hồng trung là sẽ nhận được ba lá thư tình!”
“Làm gì? Ta vui, ta thích, không được sao?”
Huyết Ảnh vứt bài xuống thở dài: “Lá cuối cùng rốt cuộc ở đâu?”
Chân Hán Tử hừ một tiếng: “Ngươi thật sự cho rằng bắt hồng trung thì chị ta sẽ đến à? Cứ như lão bản ngu ngốc này, chết dí ba lá hồng trung.” Tất cả mọi người có phiền muộn thì cũng chẳng ai phiền muộn bằng Chân Hán Tử. Người khác còn có hy vọng, còn có ảo tưởng, còn riêng hắn thì tốt nhất là đừng mơ mộng.
Huyết Ảnh vẫn chưa trả lời, Pháo Thiên Minh đánh ra một bánh xong, bình thản nói: “Thư!”
Mười cặp mắt đồng loạt đổ dồn vào lá hồng trung trên tay Pháo Thiên Minh.
“Là thư mời.” Pháo Thiên Minh nói xong, năm người lập tức xắn tay áo, chuẩn bị lao vào giành hồng trung.
“Lại một phong nữa!” Pháo Thiên Minh giật mình: “Cũng là thư mời.” Chưa đầy hai giây, Pháo Thiên Minh mồ hôi túa ra như thác Lư Sơn, run rẩy nói: “Lại... lại một phong nữa, ba phong thư mời. Mẹ ơi là mẹ!”
Chân Hán Tử và Độc Hành không nói hai lời, lập tức xông lên đánh ngã Pháo Thiên Minh, rồi điên cuồng giật lá hồng trung trên tay hắn.
“Của ta!” Chân Hán Tử đạp một cước bay Độc Hành.
“Của ta!” Trong khoản giành giật đồ đạc, Độc Hành cũng có chiêu riêng. Lúc này, hắn rút đao ra.
Chân Hán Tử cũng không chịu kém cạnh, rút bảo kiếm ra.
Bên phía Huyết Ảnh cũng không rảnh rỗi. Hắn và Phích Lịch cùng nhau lùng sục lá hồng trung trên bàn bài.
Pháo Thiên Minh thở dài đứng dậy... Mấy tên thiết kế game kia! Mở mắt chó của các ngươi ra mà xem, mọi người đều bị các ngươi ép thành ra bộ dạng gì rồi?
Pháo Thiên Minh đưa một lá cho Chân Hán Tử, một lá cho Độc Hành, một lá cho Phích Lịch, rồi lại móc ra một lá nữa cho Huyết Ảnh. Ai nấy đều nghiến răng, hóa ra thằng ranh này đã sớm giấu đi một lá bài rồi. Tên này đúng là mê tín quá mức, nên lôi ra đường cho ăn đòn.
Vô Song Ngư thấy bộ dạng mọi người như vậy thì dở khóc dở cười, vội vàng nhắc nhở chuyện chính: “Chử Trà, thư kìa!”
Pháo Thiên Minh đau khổ nói: “Ta biết rồi.” Nỗi khổ lớn nhất đời người không gì bằng sự lựa chọn. Hắn hiện tại còn nghi ngờ ba người gửi thư mời này đã cấu kết với nhau, chỉ chờ để xem mình làm trò cười.
“Vậy ngươi tính sao?”
“Tiểu Ngư à! Nếu chỉ có một phong, ta nhất định phi ngựa tới ngay. Nhưng hai lá trở lên thì ta...” Pháo Thiên Minh bắt đầu ấp úng.
“Ngươi sẽ không đi hết chứ?” Chân Hán Tử ở bên cạnh hiến kế.
“Đi hết ư? Ta nói cho ngươi biết, đi hết thì chẳng được gì đâu. Chẳng được lấy một quả trứng gà. Chẳng lẽ ngươi nghĩ phụ nữ là đồ ngốc à? Haizz! Đàn ông thật khó xử!” Ba người này đều là những kẻ đào hoa, nhưng cũng không thể chấp nhận ai xâm phạm lãnh thổ của mình. Pháo Thiên Minh cũng muốn ba người đẹp cùng lúc quy phục, chiếm hữu, đáng tiếc thay! Ba thầy tu thì làm sao có nước uống.
Mấy người kia nghe xong thì tức điên lên, kẻ có ba lá thư mời thì than vãn, oán trời trách đất. Còn những kẻ đang an ủi hắn thì đến một lá thư cũng chẳng có.
Cuối cùng vẫn là Huyết Ảnh lên tiếng: “Đi ba nơi thì chắc chắn không được rồi. Chử Trà, nói là của ai đi, mọi người cùng tham khảo xem.”
“...Phong thứ nhất là Kiếm Cầm!”
Xoẹt một tiếng, Phích Lịch rút cây côn ra, sát khí đằng đằng hỏi: “Vậy ngươi có đi hay không?”
Pháo Thiên Minh lạnh toát: “Ý ngươi là ta nên đi hay không?” Vấn đề này thật khó nói. Vạn nhất Phích Lịch lại mong em gái mình được chung đụng với cái tên lông bông như hắn thì sao?
“Ta xưa nay không thay người khác quyết định. Bây giờ ngươi nói đi, có đi hay không?” Phích Lịch nghiến răng hỏi.
Pháo Thiên Minh càng lạnh hơn, hỏi nhỏ giọng: “Ngài nói xem ta nên đi hay không nên đi?”
“Ta nói ta chưa từng thay người khác quyết định!” Phích Lịch giận dữ đập mạnh xuống bàn. Dù không phải Hàng Long Thập Bát Chưởng, nhưng cái bàn vẫn vỡ tan tành.
Huyết Ảnh vội vàng hỏi chen vào: “Phích Lịch, ngươi thấy Chử Trà là người thế nào?” Hắn nhận thấy Pháo Thiên Minh căn bản không nắm bắt được thái độ của người anh vợ tương lai. Nói thật, đối với Pháo Thiên Minh, hắn cũng chẳng dám chắc Phích Lịch có đồng ý cho em gái mình qua lại với hắn không. Hắn có đầy rẫy khuyết điểm, nhưng lại đều không phải những khuyết điểm chí mạng.
Phích Lịch vẫn nghiến răng trả lời: “Hắn ư? Hắn rất tốt mà.” Hắn trừng mắt nhìn Pháo Thiên Minh, cứ như thể nếu trong vòng ba giây mà Pháo Thiên Minh không trả lời rõ ràng, hắn sẽ lập tức bật chế độ “nuốt sống”.
Vô Song Ngư vội vàng xoa dịu: “Phích Lịch à, ngươi đừng nóng. Chử Trà chỉ muốn biết rốt cuộc ý kiến của ngươi thế nào thôi? Ngươi cũng biết Chử Trà là người trọng nghĩa khinh sắc (khinh bỉ!), nếu như ngươi thực sự không mấy hài lòng...”
“Ta nói ta chưa từng thay người khác quyết định. Chử Trà, ngươi rốt cuộc có đi hay không?”
“Không đi?” Pháo Thiên Minh cẩn thận hỏi lại một câu. Ngay lập tức, thấy sát khí của Phích Lịch đã thành hình, hắn vội vàng sửa lời: “Là không thể nào!”
Phích Lịch hài lòng thu lại cây gậy, gật đầu hỏi tiếp: “Vậy còn hai phong thư kia đâu?”
“Cái này...”
“Xé bỏ!”
“Cái này...��
“Hửm? Chẳng lẽ ngươi muốn lợi dụng em gái ta rồi không chịu trách nhiệm à?” Lời này vừa ra, tất cả mọi người đều nhất trí đồng tình với Phích Lịch. Tuyệt đối không thể “đứng núi này trông núi nọ”, mấy tên lưu manh này chính là kiểu người như vậy mà ra!
“Nhưng... Kiếm Cầm chỉ là bé gái thôi mà.” Pháo Thiên Minh cẩn thận nói.
“Tuần sau nó đã 20 rồi. Thế nào, ngươi cảm thấy em gái ta không xứng với ngươi sao?”
Pháo Thiên Minh nước mắt lưng tròng. Trong ba lá thư này, vừa nhìn là hắn đã sớm loại Kiếm Cầm ra khỏi danh sách rồi. Nhưng bây giờ... Cái đêm Thất Tịch này, thực sự là...
“Ta cảm thấy, tuần sau ta đã 25 tuổi rồi, thấy muội muội ngươi ngây thơ, xinh đẹp, đáng yêu như thiên sứ thế này, ta vừa nhìn đã thấy mình kém cỏi hơn nhiều. Hơn nữa, quạ đen sao có thể sánh với Phượng Hoàng, cóc ghẻ nào dám đòi thịt thiên nga chứ?”
Phích Lịch thở dài thườn thượt: “Ta nào biết ngươi lại tự nhận là cóc ghẻ, nhưng mà... đây chính là số mệnh rồi! Coi như ngươi thằng nhóc này được hời lớn.”
“Ta...” Chẳng biết nói lý lẽ thế nào, Pháo Thiên Minh đành siết chặt nắm đấm, cúi đầu trước người mà hắn rất muốn trở thành anh vợ mình.
Độc Hành vẫn lạnh lùng quan sát, lúc này hắn chẳng khách khí chút nào mà nói: “Phích Lịch! Hắn không thích em gái ngươi đâu.”
“Cái gì?” Phích Lịch giận dữ quát hỏi: “Ngươi cũng dám không thích em gái ta?” Trong lòng hắn, Kiếm Cầm là cô bé hoàn hảo muôn phần. Ai mà có thể kết giao bằng hữu với Kiếm Cầm, đó thật sự là vinh hạnh của người đó. Cho dù là thiên vương, vương tử, hắn cũng chỉ có thể dùng một từ để diễn tả tâm trạng của mình ---- gả thôi! Thế mà lúc này, cái thằng nhãi con chẳng ra gì này, lại dám nói không thích em gái mình!
“Ta đi được chưa?” Pháo Thiên Minh nước mắt lưng tròng, nhấn chấp nhận lời mời, một vệt sáng trắng vụt biến khỏi tửu lầu.
Năm người còn lại bắt đầu chơi mạt chược, Vô Song Ngư đứng ngoài quan sát, ai nấy đều chết dí những lá hồng trung trong tay...
Pháo Thiên Minh nhìn thấy Kiếm Cầm vừa "xuất hiện", liền hô: “Hi!”
Kiếm Cầm trả lời lại với vẻ cô đơn: “...”
“Sao vậy?” Pháo Thiên Minh ngẩn người. Chẳng lẽ không phải mình bị ghi sai tên? Hay thực ra lời mời không phải dành cho mình?
“Không có gì.” Kiếm Cầm là cô gái thông minh. Chỉ thoáng nhìn, nàng đã nhận ra Pháo Thiên Minh không hề có chút kích động, không chút gượng gạo nào, cứ như thể đang làm nhiệm vụ đánh quái bình thường vậy. Đương nhiên, không thể trách Pháo Thiên Minh, hắn ta bị ép buộc phải đến, cho dù có thích cũng không có thời gian để điều chỉnh cảm xúc.
Pháo Thiên Minh cười ha ha, hắn dĩ nhiên hiểu rõ. “Chuẩn bị câu cá hay bơi lội đây?”
“Ta không mang cần câu, cũng không mang đồ bơi.”
“Vậy sao không nói sớm cho ta biết? Tính ra ta phải tự làm một cây rồi.”
Kiếm Cầm kinh ngạc hỏi: “Ngươi biết làm cần câu sao?”
“Đương nhiên.” Pháo Thiên Minh lấy ra phi đao, bẻ một mảnh nhỏ, sau đó vận Thiên Hỏa Phần Thế nung đỏ rồi bẻ cong. Thế là lưỡi câu đã thành hình. Tiếp đó, hắn lấy ra bộ quần áo, rút vài sợi chỉ từ đó, quấn chặt vào nhau thành một sợi dây, rồi thắt thêm vài nút ở giữa để tránh bị tuột. Sau đó buộc chặt vào lưỡi câu. Cuối cùng, hắn lấy ra một thanh sắt... Một cây cần câu đã hoàn thành.
“Oa!” Kiếm Cầm hưng phấn nói: “Ngươi thật lợi hại! Vậy mồi câu dùng gì? Không phải là giun chứ?”
“Dĩ nhiên không phải. Câu cá biển khác với câu cá nước ngọt, dùng tôm, hay các loại giáp xác ven biển, hay hàu là tốt nhất.” Pháo Thiên Minh xuống đến bờ biển, vận Linh Tê lực bắt lên một con tôm, sau đó xuyên vào lưỡi câu nói: “Ngươi câu đi.”
Kiếm Cầm vui vẻ tiếp nhận cần câu, quăng cần...
“Đừng có quăng vào người ta chứ.” Pháo Thiên Minh nhận lại cần câu nói: “Trọng tâm phải đặt ở phía dưới, dùng lực cổ tay, sau đó quăng ngược chiều kim đồng hồ. Đó là kỹ thuật ném cần câu biển tiêu chuẩn.” Kiếm Cầm tay cũng giữ chặt vào phần đuôi cần câu, Pháo Thiên Minh hô: “Một, hai, ba!” Hai người cùng nhau dùng sức, sau khi dây câu được quăng thẳng, nó rơi xuống biển...
“Ngươi hiểu thật nhiều.” Kiếm Cầm hai tay giữ chặt cần câu nói.
“Ôi! Toàn là mấy mánh lới vặt, chẳng đáng kể gì đâu.”
“Không đâu! Nếu ngươi không biết làm cần câu, chẳng phải chúng ta sẽ rất buồn chán sao? Nếu ngươi không biết dùng tôm làm mồi, thì cũng sẽ buồn chán như vậy thôi.”
“Ta chính là học mấy thứ này nhiều quá nên lỡ mất chuyện chính rồi.”
Kiếm Cầm khẽ cười một tiếng rồi trầm mặc một lát hỏi: “Ngươi lát nữa sẽ chấp nhận lời mời của ai?”
“Gì cơ?” Pháo Thiên Minh không hiểu.
“Không có gì... Sao tay ta lại run lên thế?” Kiếm Cầm kinh ngạc.
“Vậy chính là cá cắn câu rồi, kéo nhanh lên!” Pháo Thiên Minh vừa dứt lời, hắn lập tức cảm thấy không ổn, vội vàng kêu lên: “Đừng có dùng nội lực kéo!”
Nhưng đã không còn kịp nữa rồi. Kiếm Cầm vận nội lực kéo một cái cần câu, rắc một tiếng, dây đứt rời...
“Dây câu của ngươi là cái loại gì thế?” Kiếm Cầm giận dỗi trách móc: “Kéo một phát là đứt ngay vậy sao?”
“...Là lỗi của ta. Ta làm lại một cây khác vậy.” Chỉ một lát sau, hai người lại tiếp tục câu. Kiếm Cầm lúc này thì cẩn thận hơn nhiều, cá vừa cắn, nàng liền dùng hết sức kéo lên. Công nhận, hành hạ suốt hai tiếng đồng hồ, dưới những tiếng reo hò của Kiếm Cầm, vậy mà đã câu được tám con cá nhỏ, mà mỗi con lại một khác loại.
Pháo Thiên Minh cười nói: “Câu cá biển là vậy đó, rất khó câu được cùng một chủng loại cá. Nơi bãi đá ngầm này thường chỉ có cá nhỏ thôi. Hơn nữa, cá lớn thường chỉ ăn cá nhỏ, cá nhỏ mới ăn tôm.”
Kiếm Cầm nhìn Pháo Thiên Minh vài lần rồi nói: “Chúng ta dường như cần phải đi rồi.”
“Ừm!”
“Cần câu đưa ta nhé. Hôm nào ta ra biển câu thử.”
“Được! Nhớ là phải buộc dây vào thuyền đấy, không thì dễ bị kéo xuống biển lắm.”
“Biết rồi!” Kiếm Cầm lưu luyến không rời nhìn biển lần cuối, rồi đành lòng kết thúc “phó bản”.
Nội dung này được truyen.free dày công biên tập và chỉnh sửa.