Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 119: Thất tịch (5) Phong thư thứ tư

Khi Pháo Thiên Minh trở lại Vô Gian tửu lầu, hắn kinh ngạc phát hiện cả tửu lầu chỉ còn sót lại một mình Chân Hán Tử đang nằm vật vờ giữa đống ngổn ngang. Chẳng lẽ "hồng trung" này thực sự có ma lực lớn đến thế như lời đồn?

“Bọn họ đâu?” Pháo Thiên Minh hỏi.

Chân Hán Tử thở dài: “Đi hết rồi!”

“Đi hết ư? Không thể nào!”

“Đúng vậy, đi hết rồi.” Chân Hán Tử lại thở dài.

“...Vậy ở đây chỉ còn mỗi chúng ta thôi sao?” Vừa thốt ra lời ấy, cả hai người đàn ông chợt rùng mình muốn nôn mửa.

“Chử Trà, đi cùng ta giải sầu một chút. Hôm nay tâm trạng ta thật sự không tốt.”

“...Hai ông lớn đêm Thất Tịch cùng nhau ra ngoài dễ gây bàn tán lắm.” Pháo Thiên Minh vẫn còn đang băn khoăn xem nên xử lý hai phong thư kia thế nào.

“Ta phiền lắm rồi!” Chân Hán Tử càu nhàu.

“Được, được rồi! Nhiều nhất là hai tiếng thôi nhé, hôm nay ta còn có việc bận nữa. Đi đâu đây?”

“Tây Hồ!” Chân Hán Tử nở một nụ cười quái dị.

“...Được thôi!” Pháo Thiên Minh chợt rùng mình nổi da gà!

Cả nước có đến ba mươi sáu Tây Hồ. Nhưng cái tên Tây Hồ phổ biến nhất vẫn là Tây Hồ Hàng Châu.

Tây Hồ lúc nào cũng đông người. Có kẻ độc thân, có những cặp đôi, và cả những tình lữ không muốn đi làm nhiệm vụ (phó bản). Đôi khi, sự đông đúc ấy lại mang đến cảm giác phiền muộn, ồn ào; nhưng cũng có lúc, nó lại đem đến một cảm giác an toàn nhất định.

“Cây cầu Gãy kia chính là nơi Hứa Tiên và Bạch nương tử gặp gỡ rồi yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên trong truyền thuyết đấy.” Chân Hán Tử chỉ tay vào cây cầu đông đúc người qua lại và nói.

“Cầu Gãy ư? Cái tên này nghe có vẻ… Ơ?” Pháo Thiên Minh vừa nhìn sang. Hắn liền thấy trên cầu còn có hai người quen: Vụ Trung Hoa và Đường Đường đang che ô đứng trên cầu trò chuyện, ngắm cảnh hồ. Sao có thể được chứ? Thư của các cô ấy vẫn còn trong túi mình mà. Chẳng lẽ họ đã đạt được một loại thỏa thuận ngầm nào đó? Chuyện hai nữ chung một chồng... không thể nào! Giấy kết hôn làm sao mà cấp? Lẽ nào cha của họ lại cam lòng để con gái mình sống một đời không danh phận? Sinh con rồi thì làm sao đăng ký hộ khẩu?

Khi Pháo Thiên Minh đang suy nghĩ lung tung, Vụ Trung Hoa và Đường Đường hiển nhiên cũng đã nhìn thấy hắn từ xa. Vụ Trung Hoa nhảy chân sáo mấy bước, rồi giơ tay vẫy chào: “Chử Trà...”

Lời chưa dứt, "ẦM" một tiếng — cây cầu đổ sập. Gần trăm người phía trên cũng đồng loạt rơi xuống hồ...

“Anh vừa nói cây cầu đó tên gì ấy nhỉ?” Pháo Thiên Minh đờ đẫn nhìn cảnh tượng trước mắt mà hỏi.

“Cầu Gãy.”

“Cái tên này qu�� thật là...” Pháo Thiên Minh thở dài thườn thượt: “Sớm bảo các cô ấy giảm béo thì đã chẳng thành ra thế này rồi. Hiện tại thì, đúng là công trình kém chất lượng không thể chỉ trách đơn vị thi công, nhưng cuộc sống ngày càng tốt hơn của mọi người cũng là một yếu tố quan trọng khiến "đồ rởm" dễ bị lộ diện.”

Chân Hán Tử liếc xéo Pháo Thiên Minh hỏi: “Ngươi không định cứu người sao?”

“Cứu người ư… Cứu ai chứ?”

“Vụ Trung Hoa và Đường Đường ấy à?”

Chân Hán Tử choáng váng, một tay kéo Pháo Thiên Minh đến bên hồ, chỉ vào mặt hồ đầy những cái đầu người nhấp nhô và nói: “Kia kìa! Vụ Trung Hoa và Đường Đường đó, không cứu nhanh là họ chết đuối mất!”

“Ngươi bị ngốc à?” Pháo Thiên Minh nghi hoặc hỏi.

“?” Chân Hán Tử không hiểu. Pháo Thiên Minh giải thích: "Trong tình cảnh hỗn loạn thế này, ra tay cứu người rất dễ bị lôi vào ngục giam ngồi tù bốn tiếng. Sau đó vừa ra khỏi đó, họ lại y nguyên ném ngươi xuống hồ mà vùng vẫy tiếp.”

Trong lòng Chân Hán Tử thầm mắng: "Vô Song Ngư chết tiệt, bày kế thì không xong, bày trò quỷ quái thì giỏi!" Hắn hỏi: “Vậy bây giờ phải làm sao?”

Pháo Thiên Minh buông tay nói: “Hết cách rồi, ném dây thừng kiểu này thì tám chín phần mười là cứu được người khác mất, thôi thì chúng ta đành… thưởng thức cảnh tượng hùng vĩ của hàng trăm người cùng nhau chết đuối này vậy.” Vừa dứt lời, một luồng ánh sáng trắng chợt dâng lên từ trong hồ. Pháo Thiên Minh nhận xét: “Chắc chắn là nội công sơ cấp rồi. Kiểu này thì không thể trụ nổi lâu đâu.”

“...” Chân Hán Tử.

“Yên tâm đi, hai người họ nội công khá tốt, chắc là có thể cầm cự đến cùng. Đến lúc đó cứu lên cũng đơn giản thôi.” Pháo Thiên Minh nghiêm mặt nói với Chân Hán Tử: “Chẳng lẽ ta là loại người thấy chết mà không cứu sao?”

Chân Hán Tử đi thẳng vào vấn đề: “Ngươi sẽ cứu ai trước?”

“Đương nhiên là Đường Đường rồi! Vụ Trung Hoa có công pháp Minh Ngọc, có thể trụ rất lâu cơ mà.” Pháo Thiên Minh khó hiểu nhìn Chân Hán Tử rồi nói: “Hôm nay trí thông minh của ngươi có vấn đề à? Sao cứ hỏi mấy câu ngớ ngẩn vậy?”

“Ta...” Trong lòng Chân Hán Tử lại một lần nữa thầm mắng Vô Song Ngư chết tiệt.

Xa xa, tại một quán trà, Vô Song Ngư đang cầm kính viễn vọng căng thẳng quan sát. Bên cạnh, Độc Hành càng thêm sốt ruột hỏi: “Cứu ai?”

“Không rõ nữa, tên nhóc này cứ ngồi cắn hạt dưa.” Vô Song Ngư nhíu mày đáp.

Huyết Ảnh chỉ vào hai xấp ngân phiếu chia đôi trên mặt bàn hỏi: “Nếu không cứu ai cả thì tính ai thắng?”

Xa khẳng định: “Không thể nào, ít nhất cũng phải đi vớt xác chứ. Ta thì đặt cược vào Đường Đường.”

Bất Túy bên cạnh thở dài thườn thượt. Vừa mới ngọt ngào được một lát trong nhiệm vụ phụ thì Xa lại nhớ đến chuyện của Pháo Thiên Minh. Thế là gã lập tức kết thúc nhiệm vụ, kéo đến Vô Gian tửu lầu. Rồi cả đám lưu manh bắt đầu tổng động viên. Bọn chúng hò reo hưởng ứng khi có dịp được chế giễu Pháo Thiên Minh. Tiếp đó, Vô Song Ngư bắt đầu bày mưu tính kế, còn Xa thì dễ dàng tìm thấy Đường Đường và Vụ Trung Hoa – hai người chơi đang ngồi ở quán trà đối diện Vô Gian tửu lầu. Rồi thì...

“Á...” Pháo Thiên Minh bỗng nhiên kêu lên một tiếng, ném hạt dưa xuống và bắt đầu cởi quần áo.

Phía Vô Song Ngư lập tức căng thẳng hẳn lên: “Muốn xuống nước rồi! Muốn xuống nước rồi!” Tiếp đó, gã vui mừng khôn xiết reo lên: “Hắn xuống rồi! Hắn xuống rồi!” Nửa phút sau, gã lại hân hoan hô: “Lên rồi! Lên rồi! Lên cùng một cô gái!”

Đám người cá cược sốt sắng hỏi: “Là ai vậy?”

“Trời đất ơi... Lạy Chúa tôi!” Vô Song Ngư quệt mồ hôi, đặt ống nhòm xuống rồi quay đầu lại, im lặng nói: “Là Thiên Nhãn.”

“...Trời ơi là trời!” Mọi người trố mắt nhìn nhau.

Thiên Nhãn phun ra mấy ngụm nước, cuối cùng cũng hồi phục lại và nói: “Cảm ơn anh!”

“Người lớn thế này rồi, sao còn nghịch ngợm vậy chứ.” Pháo Thiên Minh trách móc.

“Cầu sập thì đâu thể trách tôi!” Thiên Nhãn phản bác một cách đầy chính đáng.

“Cô có biết cây cầu đó tên gì không?”

“Đoạn... Cầu!” Thiên Nhãn ngẩn ra, rồi thấy Pháo Thiên Minh nở nụ cười gian xảo, ánh mắt khinh bỉ mình, cô nàng liền phát điên.

Chân Hán Tử liền nhắc nhở: “Chử Trà, sắp chết hết rồi kìa!”

“Biết rồi!” Pháo Thiên Minh rút ra một tấm ngân phiếu, chạy đến chiếc thuyền nhỏ cung cấp dịch vụ du hồ, nói với người lái thuyền NPC: “Ba trăm vàng, cứu người kia, với cả hai cô gái kia nữa!”

“Được ngay!” Đôi mắt người lái thuyền sáng rực. Chèo thuyền nửa tiếng cũng chỉ kiếm được 10 vàng, giờ cứu hai người là có ngay mười ngày lương, chuyện tốt như vậy sao có thể bỏ qua?

Vụ Trung Hoa và Đường Đường ngồi sụp xuống đất, chống cằm nhìn Pháo Thiên Minh. Các cô nàng đang phân vân không biết nên xử lý tên Vô Song Ngư đã bày ra trò quỷ này, hay là xử lý Pháo Thiên Minh với vẻ mặt quan tâm nhưng trong lòng thì cười thầm kia.

“Làm gì thế!” Pháo Thiên Minh bị nhìn đến rợn cả tóc gáy.

“Không làm gì cả!” Hai cô gái đứng dậy đi về phía quán trà đằng xa. So với Pháo Thiên Minh không có chút lỗi lầm nào, các cô cho rằng xử lý Vô Song Ngư một trận thì hợp lý hơn. Chân Hán Tử chào qua loa một tiếng rồi cũng chuồn mất. Hắn ta đi bàn bạc kế hoạch hành động tiếp theo.

“Sao cô lại một mình đến đây?” Pháo Thiên Minh hỏi Thiên Nhãn. Hắn không ngăn cản hai cô gái. Dù sao thì cũng còn thời gian, thư mời vẫn nằm gọn trong túi áo hắn kia mà.

“Tôi đi cùng Tiểu Tuyết mà.”

“Cô ấy đâu rồi?” Pháo Thiên Minh nhìn quanh.

“...Lúc vừa cứu tôi, hình như cô ấy đã bị anh giết rồi.” Thiên Nhãn thầm nghĩ.

“Ơ?” Pháo Thiên Minh ngẫm nghĩ, hình như đúng là có chuyện như vậy. Khi đó, quá nhiều người cản đường hắn, hắn liền rút Ỷ Thiên kiếm ra vung một nhát… Thế là một con đường thênh thang liền xuất hiện. Hồi ấy, hắn còn bực bội vì bị trừ hai điểm đạo đức. Chẳng phải tốt hơn nếu không có việc gì thì cứ gia nhập tà phái sao?

Pháo Thiên Minh quyết định không dây dưa thêm vào vấn đề này, liền hỏi: “Không ai mời cô à?”

Vừa dứt lời, Pháo Thiên Minh chợt nhận ra mình lại nói hớ. Thiên Nhãn yếu ớt thở dài: “Không có ai cả!”

“Đáng tiếc tôi không có cơ hội mời, nếu không, tôi nhất định sẽ mời cô.”

“Nếu anh có lòng, vậy hãy đi cùng tôi một lát…”

Lời còn chưa dứt, Chân Hán Tử đã hớt hải chạy đến: “Chử Trà, xảy ra chuyện rồi!”

“Chuyện gì thế?”

“...” Chân Hán Tử lau mồ hôi nói: “Không vì sao cả!”

“Chẳng lẽ là vì nhiệm vụ Vi Tiểu Bảo sao? Mâu thuẫn giờ mới bùng phát ư? Mỹ nữ à! Ta phải đi xem sao đây.”

Thiên Nhãn cười nói: “Đi thôi!” Nàng thấy rõ mồn một.

Thế là Pháo Thiên Minh liền đi. Đến nơi, hắn tình cờ thấy Vô Song Ngư cũng đang dạo Tây Hồ, và cả Vụ Trung Hoa cùng Đường Đường đang ngồi trên băng ghế đá.

“Thế nào rồi?” Pháo Thiên Minh hỏi.

“Hừ! Anh hỏi cô ta ấy.” Cả hai cô gái đồng thanh nói.

Vô Song Ngư bên cạnh giải thích: “Là thế này. Lúc tôi vừa thấy các cô ấy thì mọi chuyện vẫn ổn. Thế nhưng cả hai người họ lại cùng lúc nhìn trúng một món đồ trang sức nhỏ ở quán ven đường, kết quả là... liền phát sinh mâu thuẫn.”

“Tôi còn tưởng chuyện gì to tát lắm… Trời đất quỷ thần ơi!” Vẻ mặt Pháo Thiên Minh bỗng chốc biến đổi khó lường. “Sao vậy?” mọi người hỏi.

Pháo Thiên Minh trấn tĩnh nói: “Không có gì đâu! Sáng giờ chưa ăn gì, tự nhiên thấy đói bụng quá.”

“A!” Vụ Trung Hoa mở miệng: “Chử Trà, anh đi giúp tôi mua lại viên lam bảo thạch kia được không?”

“Tôi cũng muốn.” Đường Đường nói.

Vô Song Ngư bên cạnh giữ chặt Pháo Thiên Minh đang định khuyên giải, nói: “Họ kiên quyết không chịu nhượng bộ đâu, anh có khuyên cũng vô ích, cứ đi mua đi.”

“Sao ngươi biết?”

Vô Song Ngư ghé sát vào Pháo Thiên Minh thì thầm: “Đại ca à, tôi còn có việc đây, anh nhanh giải quyết cho rồi đi.”

Viên bảo thạch được mua về, và quả thật chỉ có một viên. Không phải do hệ thống không có hàng, mà là vốn dĩ nó không được bán. Viên bảo thạch này chính là do Vô Song Ngư vừa bán cho tiểu thương kia mà.

Dưới ánh mắt dò xét của đám đông, Pháo Thiên Minh chợt giở trò, chụm hai nắm tay lại rồi hỏi: “Đố các cô: Viên bảo thạch này nằm trong tay nào? Ai đoán đúng sẽ được nó.”

“Ta...” Tất cả mọi người đều nín thở. Ai nấy đều muốn xông vào “xử đẹp” Pháo Thiên Minh ngay lập tức.

Vô Song Ngư cảm nhận sát khí từ bốn phương tám hướng, nước mắt chảy ngược vào trong lòng: "Mấy anh chị đại ca đại tỷ ơi, đừng trách em bày kế vô dụng, thực sự thằng cha này quá xảo quyệt, không có cách nào làm khó hắn được!”

“Thời gian đã hết mà không ai đoán đúng cả. Thật ra bảo thạch cũng tự chọn chủ, thôi thì tôi tự giữ lại là tốt nhất. Các cô cứ từ từ chơi nhé, tôi đi trước đây!” Nói rồi, hắn bỏ lại bốn người đó một mình rời đi.

Pháo Thiên Minh còn chưa đi được mấy mét, Xa đột nhiên xuất hiện, một tay kéo hắn sang một bên.

“Ngươi...” Pháo Thiên Minh thật sự kinh ngạc.

“Nói chuyện chính đi. Rốt cuộc ngươi thích cô nào trong số họ?”

“Để làm gì?”

“Bộ truyện ngày mai sẽ kết thúc, ngươi ít nhất cũng phải chọn một người chứ.”

“Ngươi đúng là bà tám.”

“Bớt nói nhảm đi, mau chọn một người đi.”

“Nếu nhất định phải chọn giữa hai cô ấy...”

Xa hít một hơi khí lạnh, hỏi: “Chẳng lẽ ngươi còn có lựa chọn nào khác sao?”

Pháo Thiên Minh rút ra phong thư thứ tư: “Có lẽ, có khả năng, đại khái là có đấy.” Bản dịch thuật này đã được truyen.free chỉnh sửa kỹ lưỡng và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free