Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 120: Chung kết giả báo cáo trình diện

Xa nhìn Pháo Thiên Minh lấy ra ba lá thư, lượn vòng quanh hắn một lượt rồi ngờ vực hỏi: “Rốt cuộc cái nào là tốt nhất?”

Pháo Thiên Minh cũng bức xúc, giận dữ đáp: “Cả ngày nay ta cứ băn khoăn chuyện này mãi, sao lại thành ra thế này chứ, thật không thể chấp nhận được!”

“Thật sự là sỉ nhục đêm Thất Tịch!”

“Đúng vậy, đúng vậy, người như ta đây tiền không có, tướng mạo cũng chẳng ra sao. Ngoại trừ việc là một người tốt, chẳng có ưu điểm gì khác. Thế mà lại xảy ra chuyện thế này là sao chứ?”

“Thật khiến người ta khó hiểu.”

“Ừm! Cực kỳ khó hiểu.”

Tuy nhiên, chuyện thì vẫn phải giải quyết. Chưa kể lão già Pháo Thiên Minh còn giao cho Xa nhiệm vụ tìm bạn gái cho hắn, chính bản thân hắn đã gần 25 tuổi rồi mà vẫn chưa có nổi một cô bạn gái ổn định nào, thật sự là không thể nào chấp nhận được. Nếu nhân viên của bạn vì lý do nào đó mà đi làm không có tinh thần, hãy khuyên anh ta tìm bạn gái hoặc khuyên anh ta ly hôn. Đây là một trong mười danh ngôn của top 500 công ty hàng đầu thế giới.

Vô Gian tửu lầu

Xa, Mã, Pháo tụ họp. Mã dù rất không hài lòng khi bị lôi ra khỏi "phó bản" một cách cưỡng ép, nhưng hắn cũng thừa nhận rằng nếu không có mình ra tay, chuyện này đúng là một nhiệm vụ bất khả thi. Nếu chỉ có một lá thư thì chẳng có gì bất ngờ. Nhưng hễ có từ hai lá trở lên là Pháo Thiên Minh lại bắt đầu đau đầu. Với tư cách là bạn thân của Pháo Thiên Minh, Mã thừa hiểu rất rõ con người này.

“Khục!” Đường nói: “Theo tình hình hiện tại mà đoán, Pháo chưa hề yêu ai cả. Nhưng cơ hội lúc này vô cùng hiếm có, qua cửa này rồi có khi không phải là chuyện chọn bạn gái nữa, mà là vấn đề Pháo như thế này thì đi đâu mà tìm được phụ nữ. Cho nên, ngay trong hôm nay, nhất định phải khiến Pháo yêu một trong ba cô gái này.”

Pháo Thiên Minh liếc Mã đầy khinh bỉ nói: “Thứ tình cảm này còn có thể nói yêu là yêu được sao?”

“Người khác thì chịu, chứ ta thì có!” Mã vỗ tay cái ‘bốp’, đầy tự tin.

Xa buông tay nói: “Được rồi! Giờ thì chúng ta cùng thảo luận xem rốt cuộc Pháo nên yêu ai đây.”

“Chờ một chút!” Mã lấy ra một quyển sổ nói: “Bên ta có ‘Mã thị chấm điểm pháp’, có thể giúp Pháo khách quan nhất trong việc lựa chọn người bạn đời phù hợp nhất. Cậu chỉ cần thành thật trả lời các câu hỏi của tôi là được. Bảng đen đâu!”

Xa liền móc ra bảng đen và phấn viết.

“Vấn đề đầu tiên! Gia thế, tức là thế lực, ảnh hưởng. Nếu Chử Trà được bốn điểm, thì Vụ Trung Hoa, Đường Đường, Thiên Nhãn ba người kia sẽ được mấy điểm? Điều này liên quan đến địa vị của cậu trong gia đình sau này đấy.”

“Gia đình Hoa Hoa cũng ổn, chắc là sáu...”

“Tôi đang nói về thế lực. Ảnh hưởng cả trong bóng tối lẫn trên mặt nổi, và sự ‘hung hăng’ của gia trưởng!”

“Hoa ba, Đường chín, Thiên sáu.”

“Câu thứ hai, tiền tài. Pháo, cậu được ba điểm.”

“Hoa sáu, Đường năm, Thiên chín.”

“Câu thứ ba... Nếu bạn gái của cậu là Hoa, thì chỉ số phối hợp của cậu là 6, chỉ số sự nghiệp là 4, chỉ số hạnh phúc là 5, địa vị trong nhà là 6.”

“Nếu là Đường, chỉ số phối hợp 9, chỉ số sự nghiệp 9, chỉ số hạnh phúc 9, địa vị trong nhà 2.”

“Nếu là Thiên, chỉ số phối hợp 3, chỉ số sự nghiệp 9, chỉ số hạnh phúc 9, địa vị trong nhà 5.”

“Chỉ số phối hợp ở đây chỉ sự tâm đầu ý hợp, sự tin tưởng giữa nam và nữ, và ai sẽ là người quan tâm, suy nghĩ cho đối phương nhiều hơn một chút. Chỉ số sự nghiệp chính là sự trợ giúp. Rất rõ ràng, Hoa bốn điểm không những không giúp được cậu, m�� còn sẽ kéo chân sau của cậu. Về điểm địa vị trong nhà, tôi xin nói rõ, Đường Đường hai điểm là bởi vì gia đình cô ấy là quân nhân. Nếu bố mẹ cô ấy mất đi, chỉ số này của cô ấy sẽ vượt quá 8.”

“...” Pháo Thiên Minh buông thõng tay hỏi: “Tôi còn có lựa chọn nào nữa không?”

“... Vấn đề là bố mẹ cô ấy lại sống thọ hơn cậu thì sao?” Mã lập tức ném ra một câu hỏi: “Thế thì cuộc sống sau này của cậu sẽ chẳng dễ thở chút nào đâu. Hơn nữa, cưới Đường Đường có độ khó cao nhất. Trước hết, cửa bố mẹ cô ấy, cậu sẽ rất khó vượt qua, vì quân nhân không ai thích người thiếu ý chí cầu tiến. Dù Đường Đường là lựa chọn tốt nhất, nhưng rủi ro của cô ấy ít nhất là tám điểm, rủi ro của Hoa là bốn, còn Thiên Nhãn thì có lão già Xa ủng hộ cậu, tối đa cũng chỉ là bốn điểm.”

“Ừm... Vậy các cậu nói xem?” Pháo Thiên Minh đau khổ hỏi.

Mã gấp sổ lại nói: “Thật ra, cậu yêu ai cũng không quan trọng. Đàn ông và phụ nữ khác nhau ở chỗ: phụ nữ thích mơ mộng, muốn được ở bên người mình yêu; đàn ông thích hưởng thụ, muốn được ở bên người yêu mình. Cậu có thích ai hay không, với tư cách là bạn bè, tôi xin nói một câu, đó không phải là tiêu chuẩn chọn bạn đời của cậu. Tiêu chuẩn của cậu phải là: ai yêu cậu nhất, đó chính là người cậu cần.”

Xa bất mãn nói: “Thế thì thực dụng quá đi chứ? Đây là tình yêu mà.”

“Tình yêu sét đánh chỉ có một lần. Nó giống như việc ninh canh sườn bằng lửa lớn, món ăn nhanh chín đấy, nhưng hương vị lại không ngon. Trải qua khảo nghiệm mới chính là: hãy dùng chút lý trí cho thêm nước vào nồi, sau đó thật cẩn thận và kiên nhẫn, bỏ ra hàng chục năm để từ từ ninh nhừ xương sườn. Trong đó tuy thiếu đi sự nồng nhiệt ban đầu, nhưng lại có thêm sự hòa thuận, ấm áp, tin tưởng và bền chặt. Cho đến ngày đầu bạc, vẫn tràn đầy cảm giác an toàn đối với gia đình, đối với bạn đời. Đó mới chính là cuộc sống hạnh phúc nhất của một người đàn ông.”

Mã nói xong, vỗ vai Pháo Thiên Minh: “Chúng ta ra ngoài thôi, cậu ít nhất phải suy nghĩ kỹ nửa tiếng rồi hãy quyết định.”

Xa khó hiểu hỏi: “Sao l���i phải nửa tiếng?”

Mã nhanh chóng viết xoạch xoạch ba dòng chữ lên giấy, xé ra rồi đưa cho Xa nói: “Chuyện cơ bản đã giải quyết, việc nhờ vả này giao cho cậu đấy.”

“Cái gì đây?”

“Cẩm nang đấy! Trên đây có ba cách để Pháo một lòng một dạ với cô gái đó.”

“Dùng hết sao?”

“Đừng! Dùng một cách thôi là đủ rồi. Dùng cả ba sẽ phản tác dụng đấy.”

...

Sắc Lặc Xuyên, dưới Âm Sơn, trời như mái vòm bao phủ khắp nơi. Trời bao la, đất mênh mông, gió thổi cỏ rạp lộ dê bò.

Một cô gái đang ngồi trên tảng đá, thưởng thức cảnh hoàng hôn. Ánh nắng chiều chiếu rọi, làn da cô gái như được dát lên một lớp vàng óng, trông vô cùng thánh thiện.

Pháo Thiên Minh từ phía sau nhẹ nhàng đến gần, rồi bịt mắt cô gái, hỏi: “Đoán xem anh là ai?”

“Anh ư? Anh là đồ xấu xa!” Người này không ai khác chính là Đường Đường. Cô vừa nói vừa kéo tay Pháo Thiên Minh, và thế là hắn liền nhẹ nhàng ôm cô vào lòng từ phía sau.

“Sao giờ anh mới đến? Mặt trời đã sắp lặn rồi.” Một lúc lâu sau, Đường Đường cuối cùng cũng lên tiếng hỏi.

“Ừm... Thương Tâm bị tiêu chảy, anh đưa nó đi bệnh viện một vòng. Vừa mới về đến nơi thì phát hiện Phượng Hoàng cũng bị kéo theo, thế là đành phải đi tiếp...”

Đường Đường cười khúc khích cắt ngang: “Sao lại bịa ra mấy chuyện vớ vẩn thế?”

“Vì bịa không tròn nên mới xé đấy. Anh không muốn nói dối em.”

Đường Đường rất hài lòng, quay đầu nói: “Giờ thì chúng ta cùng nghiên cứu một chút. Vấn đề là tại sao anh lại đến.”

“Hửm?” Pháo Thiên Minh không hiểu.

“Em mời anh là vì em... có anh trong lòng. Dù anh không đến, em cũng xem như không có gì hối tiếc. Nhưng anh đã đến rồi, giờ thì anh phải nói xem. Tại sao anh lại muốn đến đây?”

“Anh... anh đến là vì... A? Mặt trời sắp lặn rồi kìa.”

Đường Đường đắc ý nói: “Đây là em cố tình sắp đặt đấy. Nếu sau khi hoàng hôn tuyệt đẹp biến mất anh mới đến, em sẽ không thèm để ý đến anh đâu.”

“Xem ra anh rất may mắn.” Pháo Thiên Minh bụng thầm cười gian.

“Ừm... Chúng ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ?” Đường Đường cau mày, như thể vừa đánh rơi thứ gì đó.

“Em nói hoàng hôn rất đẹp.”

“Hoàng hôn đẹp vô hạn...” Đường Đường chợt bừng tỉnh, thì ra đã bị lách qua mặt. Kế hoạch tác chiến bước đầu tiên thất bại.

Lời của Mã: Người như Pháo không phải hạng công tử đa tình. Hơn nữa lại là đệ tử thế gia võ thuật, chỉ cần nói ra “anh yêu em” thì cơ bản là đ�� “cưa đổ” rồi.

“Anh đã đến, vậy Vụ Trung Hoa... cô ấy liệu có buồn không?” Đường Đường đột nhiên lại đưa ra một câu hỏi.

“Cái này... Anh cũng không rõ lắm. Hay là lát nữa chúng ta đi rồi, em tự đi hỏi cô ấy thử xem?” Loại vấn đề này rất khó trả lời. Sẽ buồn ư? Nói vậy thì chứng tỏ Pháo Thiên Minh quan tâm cô ấy, chẳng khác nào “ăn trong chén còn nhìn trong nồi”. Nói sẽ không buồn ư? Thế thì lại là nói dối, dễ khiến phụ nữ bắt đầu liên tưởng: những lời anh nói với mình đều là sự thật sao?

Đường Đường lại nói: “Chưa đầy ba tháng nữa là em phải về lại bộ đội rồi.” Nói xong, cô lẳng lặng nhìn Pháo Thiên Minh.

Pháo Thiên Minh há miệng: “Hả?” Quả nhiên độ khó là cao nhất.

“Thế nhưng Đại học Quốc phòng thành phố A hy vọng em có thể về đó dạy học. Bố em đã hỏi ý em rồi.”

“Hả?”

“Vậy anh thấy em nên chọn thế nào đây?”

“Đương nhiên là ở lại thành phố A rồi.”

Đường Đường mừng rỡ hỏi: “Tại sao?”

“Bởi vì... ở bộ đội bất tiện chơi game.”

“... Anh đúng là đồ gỗ mục!” Đường Đường giận tím mặt.

Pháo Thiên Minh nhẹ nhàng nói: “Có mấy lời, em tự hiểu là được rồi.”

“A? Em nghe nói những người luyện võ như các anh rất trọng lời hứa ngàn vàng, vậy anh có thể hứa với em không?”

“Cái này...” Pháo Thiên Minh trong lòng giãy giụa kịch liệt, có nên “bán mình” không?

“... Thôi vậy! Em không miễn cưỡng anh đâu. Ngày mai em sẽ về lại đơn vị báo cáo.” Đường Đường buông tay Pháo Thiên Minh, nói: “Chúng ta về thôi.”

Có nên “bán mình” không? Pháo Thiên Minh vẫn còn đang giãy giụa...

“Anh sao thế? Em đã nói là không miễn cưỡng anh rồi mà. Sau này chúng ta chắc chắn sẽ là bạn rất thân, anh nói đúng không?” Đường Đường nhìn Pháo Thiên Minh với ánh mắt rất phức tạp, chứa đựng quá nhiều điều.

Thế rồi, Pháo Thiên Minh đập tay thành nắm đấm, quát lên: “Bán cho ai thì chẳng là bán? Đằng nào sớm muộn gì cũng phải bán! Lão tử đây không thèm chấp!” Nói xong, hắn vòng tay ôm ngang eo Đường Đường, kéo cô lại gần rồi hỏi: “Mỹ nữ, anh muốn cưới em, em có gả không?”

Đường Đường thở hắt ra một hơi dài, nói: “Em...”

“Tuyên bố trước: Sính lễ không được quá cao, tốt nhất là miễn luôn. Anh định để hai đứa ở nhà anh mang tiền dưỡng lão của chúng cho chúng ta chuẩn bị. Còn của hồi môn ư? Càng nhiều càng tốt. Tốt nhất là phải kèm theo một chiếc xe con... hàng nội địa cũng được. Nhưng nhất định phải có bốn bánh nhé...”

“Anh đang cưới vợ hay cưới máy rút tiền thế?”

“Hắc hắc! Đùa thôi. Thật ra chỉ có một điều thôi: bớt cho anh gặp bố mẹ em, với lại em cũng bớt mặc quân phục đi.”

“Tại sao?”

“Em nghĩ xem? Hóa ra đó đều là gánh nặng từ vành đai hành tinh. Nói gì thì nói, anh cũng từng là lính mà, dễ căng thẳng lắm.”

Đường Đường suy nghĩ rồi nói: “Cái này... Không thể đồng ý đâu, vậy anh có cưới không?”

“Không cưới!” Pháo Thiên Minh dứt khoát nói.

“Anh dám! Em sẽ tìm đến tận nhà anh. Nói rằng anh đã chiếm tiện nghi của em mà không chịu trách nhiệm. Hỏi bố anh có muốn cháu đích tôn không!”

“Em sẽ không làm chuyện hèn hạ như vậy chứ?” Pháo Thiên Minh lau mồ hôi lạnh, dường như bấy lâu nay mình đã luôn đánh giá thấp Đường Đường! Nếu cô ấy thật sự làm vậy, xương cốt mình chắc cũng phải gãy mấy khúc, vì công phu của ông già anh ấy là thuộc phái cứng rắn mà.

“Cũng khó nói lắm. Anh nói một tiếng ‘anh yêu em’, em sẽ cân nhắc việc hoãn lại lịch gặp bố mẹ anh. Bằng không, ngày mai Thương Tâm Phượng Hoàng sẽ theo em đi đấy.”

“Anh... cái đó em...”

“Cái nào cơ?”

“Yêu rồi!”

“Ha ha!” Đường Đường vui vẻ cười một tiếng, rồi lập tức tung ra đòn “Ngân Sương Trục Điện Câu”, một chiêu phản đòn tóm gọn Pháo Thiên Minh lên ngựa, nói: “Tiện thể nói luôn, Đại học Quốc phòng muốn thuê em không phải làm giáo sư lý luận, mà là làm giáo sư quân thể quyền đấy.”

“... Không phải chứ?” Pháo Thiên Minh suýt ngất xỉu, vội vàng hỏi: “Có đổi ý được không?”

“Anh nghĩ xem?” Đường Đường cũng lên ngựa, chỉ tay về phía ráng chiều nói: “Sương Sương, chúng ta đuổi theo!”

Pháo Thiên Minh nước mắt lưng tròng: Khoác lác cả đời, thế mà lại lật thuyền trong mương! Một cú lật này, cả nửa đ��i sau của mình xem như đã góp hết vào rồi. Đúng là báo ứng mà!

Hoàng hôn, ngựa phi, thảo nguyên!

Người đàn ông nhẹ nhàng ôm lấy cô gái, đầu cô rúc vào lòng anh.

Nguyện thiên hạ không còn ai cô đơn.

Bản chuyển ngữ mượt mà này được gửi đến bạn đọc bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free