Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 37: Giang hồ tam hại

Pháo Thiên Minh đang bị trọng thương, khinh công giảm sút đáng kể. Dù đã thoát khỏi chiến trường chính, nhưng hắn chẳng mấy chốc đã bị đám đông vây xem chặn lại. Ai cũng biết điểm đỏ này là điểm gần cửa hàng hệ thống nhất, cũng là điểm khả thi nhất để vận chuyển hàng hóa ra ngoài. Đừng nói là một Thanh Mai Chử Trà, dù có mười cái, ai cũng muốn thử vận may.

Sau khi tả xung hữu đột, tiện thể hạ gục hai người, Pháo Thiên Minh nhận ra mình không thể đột phá vòng vây của đám đông. Cứ tiếp tục như vậy, đừng nói là không giữ được trân bảo, tám chín phần mười chính hắn cũng sẽ chết không toàn thây. Do đó, hắn lập tức quyết định biến mình thành một người trong đám đông. Hắn vận nội lực, tay trái hất mạnh, ném Kim La Hán ra ngoài. Đám người vừa thấy La Hán rời tay, ai nấy đều không dại gì đi chọc giận một tuyệt học cao thủ, bèn đổ xô theo La Hán. Dù sao, lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa béo, dù người ta trọng thương, trước khi chết vẫn có thể kéo theo vài mạng người.

Kẻ ngốc nghếch đỡ được Kim La Hán là một người chơi Ma Giáo. Chưa kịp thoát khỏi niềm vui mừng điên dại, hắn đã bị bảy kiếm, tám đao, mười hai quyền dồn dập giáng xuống người, trực tiếp biến thành ánh sáng trắng. Một đệ tử phái Vu Sơn vượt lên trước, tóm được Kim La Hán. Nhưng người này có vẻ như có IQ vượt trội 180, chỉ mất nửa giây để nhanh chóng đá Kim La Hán lên không trung. Những cú đấm, đường kiếm tấn công hắn cũng lập tức dừng lại, tất cả cùng nhau ngước nhìn điểm đen sắp rơi xuống từ trên không.

Bịch một tiếng, Kim La Hán rơi vào trung tâm vòng vây dày đặc. Tất cả mọi người đều không hề động thủ tranh đoạt, vừa quan sát lẫn nhau, vừa bứt rứt nhìn món bảo vật trị giá ba trăm ngàn đó.

“Huynh đệ mời trước.” “Anh mời, anh mời.” Chiến trường bỗng nhiên trở nên vô cùng hài hòa. Mọi người gạt Kim La Hán sang một bên, bắt đầu trò chuyện dăm ba câu với đồng bạn, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi Kim La Hán. Tuy nhiên, có một điều chắc chắn là người chơi gần Kim La Hán nhất cũng cách xa tới năm mét, không ai dám bước thêm một bước. Pháo Thiên Minh lúc này cũng đang ở vị trí năm mét, bứt rứt nhìn Kim La Hán. Sau khi uống mấy viên thuốc, tẩy trạng thái thành vết thương nhẹ, hắn liền không kìm được mà chạy đến góp vui, chuẩn bị thoát khỏi đám đông. Đám đông không có ý định tấn công hắn, vì món tiền lớn đang ở ngay đây. Đừng nói vốn dĩ không có nhiều thù hận, dù có thù hận lớn đến đâu, bây giờ giả vờ quên đi vẫn là sáng suốt hơn cả.

Lúc này, một tiểu đội hai mươi người vội vã chạy tới, thấy nhiều người vây xem trân bảo như vậy mà cũng chẳng lấy làm lạ, liền trực tiếp la hét: “Tránh ra!” Đám đông rất tự giác nhường đường. Đội trưởng tiểu đội đắc ý xông vào, thầm nghĩ: Thì ra danh tiếng của mình cũng vang dội thật.

Ngay khoảnh khắc hắn vui sướng tột độ đưa tay nắm lấy La Hán, hắn nhìn thấy một người có danh tiếng vang dội hơn hắn rất nhiều – Thanh Mai Chử Trà. Khi hắn ta đang ngồi xổm trên nền tuyết chơi bài, vẻ mặt đầy tiếc nuối nhìn mình, hắn ta dường như đã hiểu ra chuyện gì đang xảy ra. Nhưng đã quá muộn. Ám khí, quyền, kiếm, đao, thương, côn ồ ạt tấn công cả tiểu đội hai mươi người. Vòng đầu tiên đã hạ gục hai phần ba số người, thêm một vòng nữa, cả hai mươi người của tiểu đội đều chết sạch. Mọi người thu vũ khí, nói chuyện phiếm trên trời dưới đất, uống rượu cụng ly, giữ khoảng cách năm mét với trân bảo.

Ai cũng rõ ràng một thương nhân có chút danh tiếng sẽ không bao giờ thoát khỏi sự quấy nhiễu dai dẳng như ruồi bám của các bộ phận thuế vụ, vệ sinh các quốc gia. Cái gọi là "súng bắn chim đầu đàn". Con chim này không nhất thiết phải là chim xấu; chim xấu đôi khi lại chẳng ai dám đụng vào, trong khi chim tốt thì gần như chắc chắn sẽ bị nhắm bắn. Ở thời đại này, hoặc là bạn phải có khí phách nuốt trọn thiên hạ, độc chiếm thị trường như đường sắt, thì dù có hãm hại người khác cũng chẳng ai làm gì được. Hoặc là phải cụp đuôi mà đối nhân xử thế: người khác quyên hai mươi đồng, bạn không thể quyên hai mươi mốt. Bạn không có việc gì lại đi quyên một triệu, người ta sẽ điều tra xem bạn có phải đang muốn thể hiện không? Có phải là tiền của chính bạn không? Hay là bạn đang trốn thuế? Hoặc là lần sau có quyên tiền, người ta nhất định sẽ tìm đến bạn, một người nhiệt tâm với cộng đồng. Dù cho bạn đã là người chạy ăn từng bữa, cũng sẽ có người không ngừng nghỉ nói với bạn rằng sức mạnh của tấm gương là vô tận. Con người chỉ có chết mới là anh hùng. Anh hùng còn sống sẽ mãi mãi bị người đời nghi ngờ động cơ hiểm ác.

Vì thế, làm chim đầu đàn là vô cùng không tốt, điều này ai cũng hiểu rõ. Mấy ngàn người mài đao xoèn xoẹt nhìn chằm chằm trân bảo, dù nước bọt chảy ròng nhưng vẫn không ai ra tay. Pháo Thiên Minh cũng không dám hành động, vì năm đó từng thất bại khi độc chiếm 32 La Hán, nên việc cụp đuôi sống ẩn dật là vô cùng cần thiết.

“Ba thiếu m���t, ai vào chơi?” “Tôi đây, tôi đây!” “Ai đánh bài poker, đến đây đánh máy kéo nào!” “Bán Coca-Cola đây, một tá một vàng, số lượng có hạn, ai mua nhanh tay!”

Đám đông cũng chẳng nỡ rời đi. Giá trị ba trăm ngàn, tương đương với hai thanh binh khí cấp cao, hay hai môn tuyệt học. Ai cũng có máu mạo hiểm. Thế là mọi người rủ rê bạn bè mở mạt chược, đánh bạc, tán tỉnh cô gái… để giết thời gian.

Người không những không vơi bớt đi mà còn đông thêm. Thỉnh thoảng lại có một đội ngũ mới gia nhập, trừng mắt nhìn chằm chằm Kim La Hán ở giữa, nuốt hai lần nước bọt, sau đó liền kéo sang một bên, lẳng lặng trải khăn trải bàn, lôi đậu phộng, hạt dưa, thịt bò khô ra và bắt đầu cắm trại dã ngoại.

Ngay lúc này, một người trong đoàn đội trăm người cách Kim La Hán hai mươi mét, cao giọng quát: “Bốn bể là anh em, năm hồ là bằng hữu. Tại hạ Ma Giáo Mộ Dung Du Du, thấy mọi người cứ lãng phí thời gian như vậy cũng không phải là cách hay. Chi bằng mỗi đội ngũ hãy đưa ra một phương án, mọi người có thể thảo luận xem nên giải quyết tình thế hiện tại thế nào. Cũng coi như giết thời gian, được không?”

Phía này tụ tập gần trăm đội ngũ, lập tức nghe xong đề nghị của Mộ Dung Du Du, đều cảm thấy có lý, thế là mỗi bên tự bắt đầu thảo luận. Mộ Dung Du Du hướng về Pháo Thiên Minh đang đứng một mình, ôm quyền nói: “Phong thái của huynh đệ Chử Trà, tại hạ ngưỡng mộ đã lâu. Không biết huynh đệ có ý kiến gì không?” Kẻ phiền phức này cần phải dàn xếp trước, nếu không tám chín phần mười mọi chuyện sẽ đổ bể. Giết hắn thì độ khó không nhỏ. Hắn không mang theo bảo vật, mọi người cũng không có quá nhiều địch ý, dựa vào khinh công vẫn khá dễ dàng thoát khỏi vòng vây. Chỉ có thể trước tiên áp đặt quy tắc lên người hắn thì mới được.

“Tôi không có vấn đề gì. Tôi đề nghị dứt khoát mỗi đội cử ra một người, mọi người đấu đơn.” Pháo Thiên Minh nói xong, đám đông xì xào phản đối một tràng. Đấu đơn ư? Mấy ai tự tin có thể thắng hắn? Pháo Thiên Minh cười cười nói: “Thấy chưa, hỏi tôi cũng như không thôi.”

Mộ Dung Du Du đi đến bên cạnh Pháo Thiên Minh, hạ giọng nói: “Nói thật, ngài cũng sẽ không bận tâm chút tiền này chứ? Ngài hãy nghe tôi nói hết. Tôi và ngài làm một giao dịch: tôi sẽ nói cho ngài thân phận và tư liệu của cô gái trong bức ảnh trên diễn đàn, còn ngài hãy khách tùy chủ tiện, mọi người thương lượng ra quy tắc gì thì ngài sẽ tuân theo quy tắc đó, được chứ?”

Pháo Thiên Minh nhìn tình hình, rồi thở dài nói: “Thành giao.” “Đa tạ.” Mộ Dung Du Du với phong thái võ hiệp ôm quyền, rồi nói: “Người phụ nữ kia tên là Thiên Hậu.”

“Thiên Hậu? Ai là Thiên Hoàng?” Pháo Thiên Minh nghi hoặc hỏi. “…… Cái này dường như còn chưa nghe nói.” Mộ Dung Du Du đẩy gọng kính râm lên, rồi hắng giọng một cái, thầm nghĩ: Thật ngớ ngẩn, có Thanh Mai lẽ nào nhất định phải có Hồng Mai? Vậy có phải còn làm cả bao Hongtashan nữa không? Hắn hỏi Pháo Thiên Minh: “Ngài đã nghe nói về tổ hợp Dâm Tiện Bất Năng Di chưa?”

“Dâm Tiện Bất Năng Di? Là Đông Dâm, Tây Tiện bọn họ chứ? Tôi nghe nói lão đại của họ tên là Tiện Nam Xuân. Có liên quan gì đến bà cô này sao?”

“Đương nhiên l�� có liên quan, bởi vì suy cho cùng, mấy người này chẳng qua là lũ hề, dựa vào việc tự hạ thấp mình để đạt mục đích. Mà một tháng trước, cả bọn đã cùng nhau gia nhập một đường khẩu, nghe nói là bị thu phục. Và người khiến bọn họ tâm phục khẩu phục chính là tiểu cô nương ấy – Thiên Hậu, đường chủ Thiên Hậu cung của Kim Tiền bang, người đứng thứ ba trong Tam Đại Côn Trùng Có Hại giang hồ.”

“Tam Đại Côn Trùng Có Hại giang hồ?” Pháo Thiên Minh tiếp tục nghi hoặc.

“Đúng vậy. Ngài không biết sao? Đây là kết luận nhất trí mà các lão đại đường khẩu đã đưa ra. Thiên Hậu do khắp nơi hãm hại lừa gạt mà bị hơn tám mươi đường khẩu truy nã, nhưng nữ tử này liên tục dùng những chiêu trò đê hèn, khiến những kẻ truy sát nàng không những không thành công mà còn thường xuyên tổn binh hao tướng, mất hết thể diện. Nhưng bởi vì võ công của nàng chỉ có thể coi là đạt mức chuẩn nhất lưu trong số người chơi, nên chỉ được xếp hạng ba trong Tam Đại Côn Trùng Có Hại.”

“Vậy hạng hai thì sao?”

“Hạng hai ngài cũng không biết sao? Là một người chơi đến từ môn phái ẩn giấu, tên là Độc Hành Giả. Người này sử dụng một thanh loan đao cực phẩm tên là Viên Nguyệt. Nghe nói khi giao đấu với người này, trong phạm vi năm mét, tất cả sinh vật sẽ bị giảm một nửa công kích, phòng ngự và tốc độ. Người này không có bằng hữu, không có bang hội, mỗi ngày ngoài luyện cấp thì chính là giết người để nhặt trang bị rơi ra. Kim Tiền bang vì hắn luyện cấp trên địa bàn của mình, đã phái mười đường khẩu truy sát nhưng đều bị đánh bại. Cuối cùng, bất đắc dĩ phải cử Kinh Vô Mệnh xuất mã, mới giết hắn một lần, nhưng một cánh tay của Kinh Vô Mệnh lại bị hắn chặt đứt. Về sau hắn đi luyện cấp trên địa bàn bang hội khác, không còn bang hội nào phát lệnh truy sát nữa. Người này tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, nhìn trúng món trang bị nào liền không nói một lời mà ra tay sát hại ngay lập tức, hên thì nhặt được đồ, không hên cũng chẳng sao. Rất nhiều đường khẩu mời chào hắn nhưng không có kết quả, nhưng các lão đại đường khẩu cũng không làm khó hắn. Người này v���n có thể xếp số một, nhưng bởi vì hắn thật sự quá vô danh, làm người cũng không phách lối, lại không thích nói nhiều, nên chỉ xếp hạng thứ hai.”

“Vậy hạng nhất đâu?” Lòng hiếu kỳ của Pháo Thiên Minh hoàn toàn bị khơi gợi, thì ra giang hồ còn có nhiều kỳ nhân dị sĩ đến vậy.

Mộ Dung Du Du lườm hắn một cái, rồi cúi đầu không nói lời nào. Pháo Thiên Minh nghi ngờ một lát, giật mình kinh ngạc hỏi lại: “Tôi hạng nhất ư? Không thể nào? Tôi thấy mình là người rất biết điều mà.”

“Trà ca, nói thật ngài đừng buồn. Những chuyện ngài làm, có thể bản thân ngài không thấy tệ đến mức nào, nhưng các lão đại đường khẩu thì lại thấy tệ, hơn nữa mọi người cũng chẳng thấy ngài đã làm được chuyện tốt nào bao giờ. Ví dụ như lão đại của ngài khi nói về ngài liền vô cùng phẫn nộ, vừa cầm tiền lương nhân dân tệ, vừa trêu chọc nàng, làm xong rồi còn khiến nàng tức giận mà không thể phát tiết, vẫn phải tiếp tục thuê ngài. Lại ví dụ như chuyện phái Nga Mi, ngài lại có thể lung lạc một đứa trẻ ngây thơ bị tình yêu chi phối, khiến nó đi làm hại mục tiêu bảo vệ của chính người yêu mình. Lại ví dụ như……” Mộ Dung Du Du cảm thấy một luồng sát khí, thấy Pháo Thiên Minh sắc mặt xanh mét, vội vã sáng suốt mà im miệng.

Các đội ngũ lúc này cũng đã thương lượng xong. Mộ Dung Du Du vội vàng viện cớ cáo từ, cùng mấy đội ngũ thương lượng thêm mười mấy phút, cuối cùng quyết định bốc thăm. Mười người là một đơn vị. Đội nào đông thì được nhiều, đội nào ít thì được ít. Nếu không đủ mười người thì vẫn tính là mười.

Pháo Thiên Minh phủi mông đứng dậy nói: “Để ta làm trọng tài.” Hắn thầm nghĩ: Xem sau này ai còn dám nói lão tử không làm chuyện tốt. Hôm nay lão tử đây sẽ làm một lần công nhân tình nguyện, để lần sau nếu có ai chất vấn, lão tử còn có chuyện mà biện hộ.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free