Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 39: Hoàng tước

Mục tiêu thứ hai của Pháo Thiên Minh ở cánh đồng tuyết Đông Hải đã dừng lại khi cách Đông Tuyết trấn một ngày đường. Khi Pháo Thiên Minh tới gần, cảnh tượng trước mắt cơ bản không khác gì so với mục tiêu đầu tiên: mấy ngàn người vây quanh một pho Kim Bồ Tát trên mặt đất, cứ như đang tổ chức một bữa dã ngoại vậy.

Pháo Thiên Minh vừa lẻn đến phía sau đám đông, định bụng tìm hiểu sự tình, thì suýt chút nữa ngã ngửa vì một câu nói: “Bốn bể là nhà, năm hồ là bạn. Tại hạ Ma Giáo Mộ Dung Du Du…”

Tục ngữ nói cấm có sai, có tật giật mình là vậy. Giờ đây, Pháo Thiên Minh ngay cả Thiên Vương lão tử cũng dám nhìn thẳng, duy chỉ có Mộ Dung Du Du là hắn không dám đối mặt. May mắn thay, trước khi xuất phát, Đường Đường đã chuẩn bị sẵn mười hai chiếc mặt nạ, dặn hắn mang theo dùng dọc đường. Ngay lập tức, hắn vội vàng lấy ra một chiếc, tự đặt cho mình cái tên: Diễn viên quần chúng E (kẻ bị đánh tơi bời tại hội nghị Võ Đang). Đường Đường cũng chẳng còn cách nào khác, bởi thanh danh của Pháo Thiên Minh ngày càng tệ. Nếu không có chút gì đó che chắn, hắn mà ra ngoài đoạt bảo thì chỉ có nước bị quần ẩu, chẳng làm nên trò trống gì.

Pháo Thiên Minh biết rằng dưới sự "cảm hóa" của Mộ Dung Du Du, đám đông lại sắp bắt đầu "thảo luận nhóm". Mà những ai không tham gia thảo luận vào lúc này chắc chắn sẽ trở nên vô cùng chướng mắt. Hắn vội vàng lùi sang trái hai bước, nấp sau một gò tuyết nhỏ, hòa lẫn vào vài người trông có vẻ cũng không thuộc phe nào khác.

Ở cái góc cánh đồng tuyết này, không có quá nhiều người. Trước mắt Pháo Thiên Minh chỉ có ba người. Bên trái là một người đàn ông mặc áo tơi, đội nón lá rộng vành – cả hai món đều không phải vật phẩm hệ thống, không biết là "thuận tay" lấy ở nhà đồng hương nào. Người này vành nón ép rất thấp, che khuất gần hết khuôn mặt. Trong tay hắn đang cầm một con phi đao có thể phóng ra Tiểu Lý phi đao, say sưa đẽo gọt một đoạn rễ cây. Hắn chuyên chú đến mức Pháo Thiên Minh ngồi bên cạnh cũng chẳng mảy may phản ứng.

“Lý Tầm Hoan?” Pháo Thiên Minh sau khi ngồi xuống mới để ý thấy cử chỉ đặc trưng của người đàn ông đội nón lá, rất giống thói quen "thương hiệu" của Lý Tầm Hoan. Chẳng lẽ dạo này lão Lý rảnh rỗi quá đi tìm nhân tình giải sầu, rồi bị làm cho phá sản ư? Nghĩ vậy, hắn thuận tay vén nón của người kia lên. Một khuôn mặt đại chúng lộ ra, hiển nhiên không phải Lý Tầm Hoan. Pháo Thiên Minh lại tiện tay kéo nón xuống, đặt về vị trí cũ. (Đồ không thuộc hệ thống, muốn cướp, muốn vén đều được…)

Trong lúc Pháo Thiên Minh làm động tác đó, người đàn ông đội nón lá không ngẩng đầu lên, nhưng động tác điêu khắc của hắn khựng lại. Lồng ngực liên tục phập phồng, hiển nhiên đang cố gắng kìm nén cơn giận bừng bừng. Cuối cùng, sau chừng một phút, hắn quyết định chưa bộc phát vội, lại chuyên tâm tiếp tục công việc đang dang dở.

Bên phải Pháo Thiên Minh là một người đàn ông mặt mũi bình thường, khoác chiếc áo choàng trắng tinh, đang nhắm mắt dưỡng thần. Nhưng chỉ cần nhìn qua một cái, Pháo Thiên Minh liền biết, gã này cũng giống hắn, đang đeo mặt nạ và thuộc dạng bại hoại không được chào đón. Người đàn ông áo choàng trắng cảm nhận được ánh mắt của Pháo Thiên Minh. Hắn hé nhẹ một khe mắt, liếc xéo hắn một cái rồi lại nhắm nghiền.

Người thứ hai bên tay phải là một gã mặc áo choàng vàng, cũng mang mặt nạ, đang say sưa cắn hạt dưa. Thấy Pháo Thiên Minh nhìn mình, hắn rất hữu hảo gật đầu rồi lại tiếp tục công việc.

Pháo Thiên Minh nhìn sang trái, rồi lại nhìn sang phải, thầm nghĩ: Sao mà toàn một lũ y chang nhau vậy? Toàn là những kẻ giấu đầu lòi đuôi. Chắc chắn chẳng phải loại tốt lành gì… Dĩ nhiên phải trừ hắn ra. Hắn đeo mặt nạ là vì mười một cái miệng kia có cơm ăn, hy sinh một mình hắn để mười một người được hạnh phúc, tình cảm của hắn cao cả sâu đậm biết bao.

Chẳng mấy chốc, Mộ Dung Du Du đã chú ý tới bốn người bị đám đông bỏ quên này. Hắn tiến tới ôm quyền nói: “Tại hạ Mộ Dung Du Du, không biết bốn vị đây có phải là đi cùng nhau không?”

Không có ai đáp lời. Pháo Thiên Minh thì không dám lên tiếng, vì giọng nói của hắn không thể dịch dung được. Mộ Dung Du Du muốn giết hắn thì hắn không sợ, chỉ sợ gã vừa thấy hắn sẽ phát điên ngay tại chỗ. Giữa bao nhiêu người thế này, thật chẳng tiện chút nào. Người đàn ông đội nón lá thì vẫn phớt lờ, bất động. Hắn chỉ lo chuyên tâm điêu khắc rễ cây của mình. Còn người đàn ông áo choàng trắng và người đàn ông áo choàng vàng, vì đều là những kẻ đeo mặt nạ, nên cũng im lặng không đáp lời.

Mộ Dung Du Du cũng là một lão giang hồ. Hắn vừa tới liền nhìn thấu có ba người đang đeo mặt nạ. Sau một thoáng do dự, cuối cùng hắn vẫn mở miệng: “Chắc hẳn mấy vị đây có cừu gia hoặc có điều khó xử không tiện lộ diện, tại hạ cũng không dám miễn cưỡng. Vậy thế này nhé, ta xin hỏi một câu, các vị chỉ cần gật hoặc lắc đầu là được. Thanh Mai Chử Trà có ở đây không?” Vấn đề này phải làm rõ trước, quả thật Mộ Dung Du Du rất sợ Pháo Thiên Minh. Mới quen chưa đầy một giờ mà hắn đã bị hành cho te tua, mất cả người lẫn của, trở thành kẻ ngớ ngẩn.

Ba người còn lại đồng loạt lắc đầu. Nhưng… Pháo Thiên Minh vốn là kẻ thích làm hại người khác để vui vẻ, xưa nay chẳng bao giờ chọn A hay B, hắn luôn thích chọn C. Hắn liền chỉ tay về phía người đàn ông áo choàng trắng. “Này, dám giả nai với ta à!” Ngay lập tức, Mộ Dung Du Du mồ hôi lạnh vã ra, nhanh chóng lùi hai bước, vận khí toàn thân hô lớn: “Thanh Mai Chử Trà ở đây!”

Người đàn ông áo choàng trắng vội vàng đứng bật dậy, điên cuồng xua tay, nhưng đám đông vừa nghe danh hiệu Pháo Thiên Minh, đã lập tức "ù la la" vây chặt lấy hắn. Pháo Thiên Minh vác theo cây thương dài 3.5 mét, vừa lúc hòa vào đám đông, cùng mọi người trừng mắt nhìn chằm chằm người đàn ông áo choàng trắng.

“Nếu ngươi nói không phải, vậy thì tháo mặt nạ ra cho chúng ta xem. Chỉ cần ngươi không phải Thanh Mai Chử Trà, bất kể ngươi là ai, chúng ta cam đoan tuyệt đối không làm khó dễ ngươi, thế nào?” Mộ Dung Du Du dùng ánh mắt dò hỏi nhìn một lượt các “đại ca” rồi đơn đao trực nhập vấn đề. Trong số mấy ngàn người này không thiếu những thành viên đứng đầu bảng điểm đỏ từ hôm trước, họ sớm đã “tuyên truyền” Pháo Thiên Minh là tên bại hoại hèn hạ nhất, vô sỉ nhất, xảo quyệt nhất, vô nhân tính nhất và bị lợi ích làm mờ mắt nhất trong suốt năm ngàn năm lịch sử Trung Hoa. Vì thế, hễ người này xuất hiện là họ tất nhiên muốn trừ khử ngay cho hả dạ, để đề phòng Kim La Hán lại bị bất tri bất giác “hòa tan” mất.

Người đàn ông áo choàng trắng thấy không cách nào giải thích, lập tức chỉ đành đề phòng nhìn đám đông sắp bộc phát. Đúng lúc này, bỗng có một tiếng “Mẹ nó!” vang lên từ phía sau mọi người. Mọi người đồng loạt quay đầu lại, chỉ thấy người đàn ông áo choàng vàng không biết từ lúc nào đã áp sát Kim La Hán, thừa lúc mọi người đang phân tâm vây quét Thanh Mai Chử Trà, bất ngờ ra tay chộp lấy Kim La Hán rồi vụt chạy đi.

“Đuổi!” Một tiếng hô vang lên không biết từ ai, đám đông đồng loạt bỏ rơi người đàn ông áo choàng trắng mà xuất phát. Người đàn ông áo choàng vàng chạy với tốc độ kinh người, vượt qua một gò tuyết lớn. Tạm thời thoát khỏi tầm mắt đám đông được mười mấy giây thì rất nhanh lại bị đại bộ phận người vây đuổi kịp. Nhưng lúc này thì đến lượt Pháo Thiên Minh trợn tròn mắt. Người đàn ông áo choàng vàng kia hai tay trống không, chẳng có gì cả, đang thản nhiên nhìn mọi người.

“Đằng kia kìa!” Một người trong đám đông mắt sắc, chỉ tay về phía xa. Quả nhiên, cách đó một dặm có một bóng người lờ mờ đang di chuyển, hơn nữa trông như đang cõng một vật hình người.

“Đuổi!” Lần nữa, mọi người từ bỏ người đàn ông áo choàng vàng, thẳng tiến về phía bóng người kia. Khoảng cách này, chưa đầy ba phút là có thể đuổi kịp. Người đàn ông áo choàng vàng đợi mọi người vừa đi xa, vội vàng lấy xẻng xúc tuyết, đào lớp tuyết dày khoảng 20 centimet. Gỡ tấm sắt lá ra, hắn tóm lấy pho Kim La Hán được chôn bên dưới, rồi chạy trốn ngược hướng đám đông.

Người đàn ông áo choàng vàng rất đắc ý, mặc dù đây chỉ là học hỏi chiêu chướng nhãn pháp Pháo Thiên Minh từng dùng lần trước, nhưng hắn lại phát huy nó lên tầm cao mới, tự tạo thành một môn phái riêng. Cái bóng người kia dĩ nhiên là đồng bọn của hắn. Trong lúc đám đông đang "thảo luận" về Kim La Hán, đồng bọn hắn đã đào xong một cái hố sâu. Hắn vừa chộp được Kim La Hán liền lập tức ra hiệu cho đồng bọn. Đồng bọn liền móc ra một pho tượng gỗ rồi bắt đầu chạy tháo thân. Còn hắn, khi khuất sau gò tuyết lớn, lúc tầm mắt mọi người bị che khuất, hắn liền ném Kim La Hán vào cái hố. Sau đó, hắn kéo tấm sắt lá đã chuẩn bị sẵn bên cạnh để che phủ bằng tuyết. Mọi thứ diễn ra thật đơn giản. Hắn chẳng hề bận tâm đám đông giận dữ có thiêu chết hắn hay không, bởi trong đám đông vẫn còn đồng bọn của hắn, và xung quanh đây cũng còn đồng bọn hắn. Kiểu gì cũng sẽ có đồng bọn khác tới “gánh” Kim La Hán này đi.

Nhưng điều duy nhất hắn không ngờ tới là, đã có người bám theo hắn. Phía sau hắn, một vệt dấu chân mờ ảo cứ thế theo sát từ vị trí gò tuyết lớn mà đến. Người đàn ông áo choàng vàng chạy được vài cây số, vội vã tìm một thung lũng tuyết vắng vẻ để bắt đầu sắp xếp cho đồng bọn những động tác kế tiếp, chẳng hạn như dẫn dụ quân truy đuổi hay mật báo.

Người đàn ông áo choàng vàng vừa cất kỹ máy truyền tin, thì cách hắn năm mét, một người bỗng nhiên nhảy vọt ra từ đống tuyết. Không nói một lời, một thanh Đường đao kiểu Nhật từ giữa không trung chém thẳng xuống hắn. Mặc dù người đàn ông áo choàng vàng không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng "đạo hạnh" của hắn quá sâu, vừa nhấc Kim La Hán lên đã "keng" một tiếng, Đường đao chém trúng thân Kim La Hán. Do nội lực chênh lệch, người đàn ông áo choàng vàng bị lực phản chấn đẩy lùi mấy bước.

Lần này, người đàn ông áo choàng vàng cuối cùng cũng thấy rõ diện mạo kẻ tấn công: bịt trán che mặt, một thân áo choàng trắng. Nếu không phải có người quá mức thích bị ăn đòn, thì kẻ này hẳn là tên Uy Khấu Nhật Bản lừng danh trên diễn đàn.

Nhiệm vụ võ học của Thiên Phong Thập Tứ Lang không phải là không có người gặp qua, nhưng tất cả đều không ngoại lệ mà từ bỏ. Chủ yếu là vì những yêu cầu của Thập Tứ Lang hơi kỳ quặc. Có hai điểm kỳ quặc. Thứ nhất, người chơi nhất định phải biết tiếng Nhật, hơn nữa là tiếng Nhật trôi chảy. Theo lời chính hắn nói, hắn không muốn một người không biết tiếng Nhật lại học được võ công của hắn. Thứ hai, người chơi phải thừa nhận rằng việc một người Nhật Bản lên làm minh chủ võ lâm Trung Nguyên là thủ đoạn hay nhất để giải quyết những tranh chấp không ngừng nghỉ của võ lâm Trung Nguyên. Lại theo lời chính hắn, cả đời hắn đều đang phấn đấu vì mục tiêu cao cả này, thậm chí không tiếc hy sinh cả sinh mạng mình. Chỉ cần đáp ứng hai yêu cầu này, hắn liền có thể dạy nhẫn thuật, đao thuật. Nếu có thể đoạt giải nhất tại đại hội võ lâm một tháng sau, sẽ có phần thưởng khác.

“Tên Uy Khấu chết tiệt!” Người đàn ông áo choàng vàng thốt ra mấy tiếng có giọng nữ. Nếu Pháo Thiên Minh có mặt ở đó, hắn nhất định sẽ nhận ra giọng nói đầy áp chế, thú vị này là của Thiên Hậu. Tuy nhiên, trên thực tế, Pháo Thiên Minh đích thực đang ở gần đó, núp cách hai người mười lăm mét mà quan sát. Hắn không ra tay hay lên tiếng là bởi vì hắn phát hiện còn có một kẻ “hoàng tước” khác cũng đang lảng vảng gần đấy.

Nghe giọng Thiên Hậu, tên Uy Khấu cũng chẳng lấy làm ngạc nhiên, hắn vung nhẹ thanh đao trong tay, chuẩn bị chém ra. Đúng lúc này, một tiếng rút đao chói tai vang lên từ phía sau hắn. Hắn vội quay đầu nhìn lại, trong bóng tối bên cạnh gò tuyết, người đàn ông đội nón lá từng điêu khắc gỗ ở hiện trường đoạt bảo lúc nãy đã xuất hiện.

Tiếng rút đao đã cho thấy rằng thanh đao có vỏ, mà đao có vỏ tức là một binh khí cao cấp. Trên thực tế, đúng là một binh khí cao cấp. Đó là một thanh loan đao, lưỡi đao lạnh lẽo vẫn lấp lánh chói mắt giữa bão tuyết. Nó tạo cho người ta một cảm giác kỳ dị, vừa muốn nhìn lại vừa không dám nhìn. Đao như vậy, người cũng như vậy. Người đàn ông đội nón lá vẫn ép vành nón rất thấp, cúi đầu lẳng lặng nhìn thanh đao trong tay. Hắn nhìn chăm chú, dường như làm chuyện gì cũng đ���u hết sức chuyên tâm, chuyên tâm đến mức có thể hòa tan cả bản thân mình, thậm chí linh hồn mình vào đó.

Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free