Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 49: Nhị thí

Mộ Dung Du Du bước lên đài: “Kính thưa quý vị khán giả, giai đoạn đầu tiên của cuộc thi đã kết thúc, cả hai bên bất phân thắng bại. Giờ đây, chúng ta sẽ bước vào phần thi kế tiếp: Mua bánh ngọt. Các thí sinh phải di chuyển mà không chạm chân xuống đất, tiến về một tiệm bánh tên Tiểu Tô Châu ở Vũ Hán để mua bánh ngàn lớp. Bởi vì vòng thi lần này đã được hệ thống bảo hộ, nên bất kỳ hành vi gian lận nào của thí sinh đều sẽ bị bắt giữ ngay lập tức. Bao gồm việc mượn phương tiện giao thông, mua đồ ở nơi khác, v.v. Nói tóm lại, trong điều kiện không chạm đất, ai trở về trong thời gian ngắn nhất sẽ thắng cuộc. Như thường lệ, phe Hoa Vô Khuyết sẽ bắt đầu trước. Một nén hương sẽ được đốt để tính thời gian.”

Hoa Vô Khuyết chắp tay chào khán giả, thân hình tựa làn khói xanh lướt đi. Đến trước một cây đại thụ, chàng bẻ hai cành cây. Cành cây trong tay trái chạm nhẹ xuống đất một cái, chàng đã lướt đi ba trượng; cành cây trong tay phải tiếp tục chạm một cái, người đã tới hơn sáu trượng. Chẳng mấy chốc, chàng đã biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

“Thanh Mai Chử Trà, ngươi có làm được như vậy không?” Thiên Hậu cười hì hì hỏi.

Pháo Thiên Minh mỉm cười. Đương nhiên, hắn không thể làm được như vậy. Người chơi dùng khinh công có thể dùng chân hoặc dùng tay, nhưng muốn dùng cành cây... Kỹ thuật yêu cầu quá cao. Vừa phải mượn lực, vừa không được làm gãy cành cây. Thế nhưng, Pháo Thiên Minh trong lòng hiểu rõ, ván này dù không thắng, hắn cũng tuyệt đối sẽ không thua. Bởi vì...

Hoa Vô Khuyết rất nhanh đã trở về, điều khiến Thiên Hậu giật mình là trong tay chàng trống rỗng. Nàng vội vàng hỏi: “Hoa công tử, có chuyện gì vậy?”

Hoa Vô Khuyết bất đắc dĩ thở dài nói: “Thật xin lỗi, Thiên Hậu cô nương. Cửa tiệm Tiểu Tô Châu đã bị người ta đập phá rồi.”

Thiên Hậu tức giận nhìn về phía Pháo Thiên Minh và đồng bọn. Pháo Thiên Minh thì tay trái xách chai XO, tay phải cầm ly pha lê, ngửa mặt lên trời cười gian, đọc lớn câu thơ: “Đời người đắc ý cần tận hưởng, chớ cầm chén vàng không đối nguyệt!”

Cửa hàng bị đập phá, phải mất nửa giờ để sửa sang lại. Pháo Thiên Minh đã điều động hai mươi người chơi của Mộ Dung gia. Họ có nhiệm vụ được giao là phá hoại theo kịch bản, nên sẽ không bị bắt vào tù.

“Hèn hạ, vô sỉ, vô sỉ, hèn hạ!” Thiên Hậu phẫn nộ chỉ trích Pháo Thiên Minh là đồ vô lại. Nàng không thể nghĩ ra từ ngữ nào mạnh mẽ hơn hai từ đó. Vừa mắng vừa run rẩy khắp người, như thể sắp phát điên. Cảnh tượng này đến cả nhóm bạn bè thân thiết của Pháo Thiên Minh cũng không thể chịu nổi. Ức hiếp một cô gái yếu đuối như vậy, quả thật là quá thiếu phong độ. Điều khiến mọi người phẫn nộ hơn cả là, Thiên Hậu mắng đến nước mắt lưng tròng, mà tên ác ma Thanh Mai kia lại mau chóng “xử lý” sạch chai XO... Dường như hắn rất thích thú. Nhiều người bắt đầu bàn tán xôn xao.

“Ta liền xem ngươi làm thế nào mà mua được!” Ba phút sau, lý trí của Thiên Hậu cuối cùng đã chiến thắng cảm xúc. Với vệt nước mắt còn đọng trên má, nàng hai tay chống nạnh giận dữ trừng Pháo Thiên Minh.

Mộ Dung Du Du bước ra sân, cầm tờ giấy lẩm bẩm: “Giờ đây, chúng ta hãy cùng chiêm ngưỡng sứ giả đến từ Thiên Đường, hóa thân của chính nghĩa. Mẫu mực của thanh thiếu niên, thần tượng của các cô gái… Cái lời thoại này thật quá sức buồn nôn!” Pháo Thiên Minh tỏa ra sát khí. Mộ Dung Du Du vội vàng tiếp tục đọc: “Đại sứ của lòng nhân ái, đại hiệp giang hồ, đại soái ca võ lâm Thanh Mai Chử Trà sẽ có màn thể hiện tuyệt vời đến mức nào?��� Giữa những tiếng la ó phản đối từ bốn phía, Pháo Thiên Minh mặt tươi cười chắp tay chào mọi người: “Quá khen, quá khen. Cảm ơn, cảm ơn mọi người.” Nói đoạn, hắn xoẹt một tiếng từ trong túi lấy ra một vật. Thiên Hậu vừa nhìn đã suýt ngất xỉu. Còn khán giả thì vừa la ó vừa ném đồ vật lung tung... Đã thấy kẻ vô sỉ, nhưng chưa từng thấy ai vô sỉ đến mức này.

Pháo Thiên Minh vừa né tránh những chai nước khoáng bị ném tới, vừa giơ món đồ trong tay lên giải thích: “Cà kheo! Chính là môn thể thao truyền thống của Trung Hoa chúng ta... Mẹ kiếp, cấm ném đá! Tôi – Thanh Mai Chử Trà, người tiên phong vĩ đại của khoa học kỹ thuật – đã cải tiến nó một chút. Thay thân tre bằng thân sắt, biến hai chân thành bốn chân, bộ phận chân có thể điều chỉnh linh hoạt, đồng thời còn trang bị thêm tay vịn... Đương nhiên, đây chỉ là một bước nhỏ của cá nhân tôi, nhưng lại là một bước dài của toàn nhân loại...” Lời còn chưa dứt, đá ném tới như mưa trút. Pháo Thiên Minh vội vàng giẫm lên cà kheo bốn chân, chạy biến. Mộ Dung Du Du hứng chịu những tảng đá ném tới, nước mắt lưng tròng đốt nén hương, trong lòng thầm hỏi: “Mấy người bạn của Thanh Mai Chử Trà làm thế nào mà sống sót được đến giờ nhỉ?” Cái cà kheo này quả là có nghiên cứu kỹ lưỡng. Đầu tiên, chân được buộc vào bàn đạp chính của cà kheo. Tay lại nắm lấy hai cây cà kheo phụ trợ có thể di chuyển, cứ thế tiến lên từng trượng một. Vì đế cà kheo có hình tam giác lớn vững chắc, nên về cơ bản... phải nói là tuyệt đối không có khả năng ngã.

Bốn mươi phút sau, Pháo Thiên Minh rất thuận lợi mang bánh ngàn lớp trở về, đặt xuống rồi hỏi Thiên Hậu: “Ăn thử một miếng không?” Nói đoạn, hắn ném một miếng vào miệng mình.

“Ngươi nghẹn chết đi!” Thiên Hậu đã hoàn toàn cạn lời với tên này, hoặc đúng hơn là không thể dùng ngôn ngữ của loài người để diễn tả sự chán ghét của mình dành cho hắn. Đặc biệt là cái vẻ tiểu nhân đắc chí kia, thật sự quá vô sỉ: “Đắc ý cái gì? Vẫn còn vòng thứ ba, không cho phép chúng ta cứ hòa mãi như thế!”

Pháo Thiên Minh tiêu sái hất mái tóc nói: “Chuyện đó... không thể nào. Nói thật, ta vốn không nghĩ có thể thắng ván đầu tiên, cùng lắm thì hòa thôi. Ván thứ hai này thì ta nắm chắc trong tay. Còn về vòng thứ ba thì... cá nhân ta nghĩ có lẽ vẫn sẽ hòa. Du Du!”

Mộ Dung Du Du bước ra sân: “Vòng thi thứ ba: Thiên Thủ Quan Âm. Hai bên cách nhau mười mét, đấu ám khí. Ai bị đánh trúng trước hoặc di chuyển bước chân trước sẽ bị xử thua. Thời gian tính bằng một nén hương. Người thi đấu lần lượt là Hoa Vô Khuyết và... xinh đẹp như hoa, ngây thơ đáng yêu... Thôi, chịu không nổi! Dịu dàng thiện lương, thông minh hào phóng, đệ nhất mỹ nữ Hoa Sơn: Kiếm Cầm!”

Kiếm Cầm đỏ mặt, hạ giọng hỏi Mộ Dung Du Du: “Ai bảo ngươi đọc như thế?... Dù là sự thật đi nữa.” Tục ngữ nói: Học tốt ba năm, học xấu ba ngày. Sau Chân Hán Tử, lại một thanh niên đầy triển vọng khác bị Pháo Thiên Minh cảm hóa mà đứng bên bờ vực sa đọa. Pháo Thiên Minh vội vàng phản bác: “Này, nhìn xem ta khi mới vào game thanh thuần biết bao, không phải lũ thiết kế kia làm hại thì là gì?”

Mộ Dung Du Du nghe xong lời Kiếm Cầm, người như bị một chưởng đánh trúng, hơi loạng choạng một chút rồi ổn định lại cảm xúc, dùng giọng nhỏ hơn nữa đáp: “Ngài thật hay quên, sáng nay lúc chúng ta xuất phát, chính ngài đã kín đáo đưa cho tôi mà.” Với loại người này, phải càng khách khí thì càng khách khí. Nhẫn một chút, cả đời sóng yên biển lặng...

“À... hóa ra ta đưa nhầm, thôi bỏ qua đi.” Kiếm Cầm rất không để tâm phất tay, ra hiệu không chấp nhặt lỗi lầm của Mộ Dung Du Du. Nàng nhảy bật người, rút kiếm đứng thẳng và nói: “Ta đã chuẩn bị xong.” Hoa Vô Khuyết lịch sự làm động tác mời rồi nói: “Cô nương xin mời trước.”

“Vẫn là ngươi mời trước đi.” Kiếm Cầm tuy có Thiên Ngoại Phi Long, nhưng Pháo Thiên Minh đã dặn dò kỹ càng rằng đây không phải lúc để đùa giỡn, chỉ cần dùng chiêu Phá Tiễn thức là đủ rồi. Vạn nhất vừa ném kiếm xong, đối phương lợi dụng kẽ hở phản kích, thì thật sự là được không bù mất.

Hoa Vô Khuyết mỉm cười nói: “Vậy cô nương hãy cẩn thận, tại hạ sẽ dùng mười mũi ám khí.” Hắn xòe tay, một mũi chông sắt bay thẳng tới vai trái của Kiếm Cầm, rõ ràng là đã hạ thủ lưu tình. Kiếm Cầm tay khẽ run, thân kiếm nhẹ nhàng đỡ lấy.

Hoa Vô Khuyết dường như có chút giật mình nói: “Tại hạ đã xem thường cô nương rồi, thứ lỗi, xem đây!” Mũi chông sắt thứ hai mang theo tiếng xé gió lao tới. Độc Cô Cửu Kiếm chính là võ học hệ Kim đứng đầu. Trong số những tuyệt học hiện có của các môn phái chính thức, chỉ có Độc Cô Cửu Kiếm này mới được Pháo Thiên Minh để mắt tới. Những chiêu khác luôn khiến hắn cảm thấy quá đỗi khuôn phép. Nhưng cũng khó nói, ví dụ như Hàng Long Thập Bát Chưởng, vẫn chưa có ai học hết. Tinh Ảnh Thái Cực Quyền thì hắn biết, nhưng bộ Thái Cực công nguyên bản lại chỉ có 1/5. Còn về Xa, nội công cũng thuộc hàng tuyệt học thượng phẩm, nhưng đến giờ vẫn chưa thể tu luyện nội lực tới cấp 10 để xem liệu có kỹ năng ẩn giấu nào không. Tiếp đến Như Lai Thần Chưởng dù được xưng là tuyệt học, nhưng từ đầu đến cuối vẫn cảm thấy thiếu sót điều gì đó.

Kiếm Cầm vung kiếm ngang, một tiếng “đinh” vang lên, chông sắt va vào thân kiếm. Thanh kiếm sắt trong tay nàng liền gãy lìa. Mũi chông sắt sượt qua tai Kiếm Cầm rồi bay ra ngoài. Nội lực của Kiếm Cầm vốn là yếu nhất, lúc này hổ khẩu nàng tê dại, chân cẳng như nhũn ra. Nhưng vì trong lòng kiên định với 3000 vàng, nàng cố gắng đứng vững.

Mũi chông sắt thứ ba tiếp tục lao tới. Mũi này chú trọng kỹ xảo hơn là sức mạnh. Mũi chông sắt ban đầu bay khá chậm, nhưng đến giữa đường bỗng nhiên tăng tốc, kèm theo một động tác hạ xuống bất ngờ.

“Cú đá vòng cung!” Tất cả nam nhân đồng loạt hô thầm trong lòng. Mũi chông sắt ban đầu nhắm thẳng đầu, nay lại rơi vào bắp chân phải của Kiếm Cầm. Nhưng Kiếm Cầm với chiêu Phá Tiễn thức này lại không hề sợ những ám khí đánh vào kỹ xảo, tạo ra vòng phòng ngự tuyệt đối 180 độ trước người. Nàng dễ dàng đánh rơi mũi chông sắt.

“Hoa công tử?” Thiên Hậu không kìm được khẽ gọi một tiếng.

Hoa Vô Khuyết gật đầu với nàng rồi nói: “Cô nương hãy cẩn thận, bảy viên ám khí còn lại sẽ được phóng ra cùng lúc, uy lực sẽ rất lớn. Chủ yếu nhắm vào hai tay và hai chân của cô. Khi nào chuẩn bị xong hãy lên tiếng.” Trên kênh của Đường Đường, một người bạn nói: “Thấy chưa, đây chính là phong thái đàn ông mà bọn con gái chúng ta thích nhất. Thắng không kiêu căng, thua không nản chí. Luôn suy nghĩ cho phụ nữ bên cạnh, dù cho đó là đối thủ, vẫn giữ thái độ khách khí. Chỉ riêng cái khí chất này thôi, nếu không phải là NPC, không biết có bao nhiêu cô gái sẽ vì hắn mà hò reo.”

“Để bọn họ hò hét thì tôi cũng biết mà.” Pháo Thiên Minh khinh thường nói: “Cứ ném bọn họ vào hang rắn, thể nào cũng kêu réo cả mẹ mình ra thôi.”

“Hừ!” Các cô gái trong nhóm bạn đồng loạt tỏ vẻ khinh bỉ tên này, tức đến phát hỏa. Tất cả các đấng mày râu đều im lặng, để tránh họa từ trên trời giáng xuống nhà mình.

Lúc này, trên sườn núi, Chân Hán Tử nước mắt lưng tròng nhìn Kiếm Cầm rút ra một thanh bảo kiếm, lòng hối hận vô vàn, hối hận sao mình lại tin lời của cái tên Chử Trà kia nói là cho mượn để ra oai, kết quả lại thành ra lấy nó đi đỡ đạn. Nếu biết mục đích thật sự, đánh chết hắn cũng không thể cho mượn thanh bảo kiếm quý giá như mạng sống ấy. Dù sao, thanh kiếm này chủ yếu là sắc bén, còn về chất liệu thì cũng chỉ hơn thanh kiếm sắt của Kiếm Cầm vừa bị đánh gãy một bậc. Nếu trước đó Hoa Vô Khuyết tung ám khí như súng máy bán tự động đã làm gãy một thanh kiếm sắt, thì giờ đây hắn lại như vác ra một khẩu súng trường tự động hoàn toàn, bắn liên ti��p bảy viên... Còn về việc đền bù thanh bảo kiếm bị gãy, Pháo Thiên Minh chưa từng nghĩ tới, còn Chân Hán Tử thì không dám nghĩ, vì thứ này đâu phải có tiền là mua được. Theo công bố của nhà phát hành, tổng cộng cả kiếm lẫn đao có vỏ cũng chỉ khoảng bốn mươi thanh... Kiếm Cầm tuy còn một thanh Huyền Thiết kiếm chất lượng đỉnh cấp, nhưng nó quá nặng, cộng thêm nội lực của nàng chỉ ở mức trung cấp, căn bản không thể điều khiển tùy ý được.

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free