(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 69: Quyết chiến
Trận tranh bá võ lâm minh chủ được mong chờ bấy lâu sắp diễn ra, rốt cuộc ai sẽ là đệ nhất thiên hạ đây? Bây giờ, xin mời hai vị tuyển thủ sẽ tranh giành vòng nguyệt quế xuất hiện. Đầu tiên là đệ tử do Kiếm Thần Độc Cô Cầu Bại đích thân lựa chọn, mỹ thiếu nữ số một võ lâm — Kiếm Cầm! Xin mời! Tiểu thiên sứ hô lớn một tiếng, Kiếm Cầm "vút" một cái đã xuất hiện trên đỉnh núi, vẫy tay chào bốn phía, trên mặt tràn đầy nụ cười hạnh phúc.
Tiểu thiên sứ cầm micro rướn người tới gần: “Kiếm Cầm nữ hiệp, đối mặt cả nước người xem, liệu có thể chia sẻ một chút tâm trạng của ngài vào giờ khắc này không?”
Kiếm Cầm cầm micro nói một cách kích động: “Đầu tiên xin cảm ơn TV, rất nhiều TV, không có họ... Tiếp theo xin cảm ơn cha mẹ của tôi, không có họ... Lại cảm ơn thầy giáo của tôi... Lãnh đạo của tôi... Bạn học của tôi... Bạn bè của tôi... Hàng xóm của tôi... Con chó của tôi...”
Tinh Ảnh thở dài nói: “Đời người quả là bất đắc dĩ, rõ ràng chỉ muốn cảm ơn chính mình, vậy mà đáng lẽ nên nói thì lại không nói, toàn nói ba hoa vớ vẩn.”
“……” Pháo Thiên Minh.
“Nhanh như vậy đã bịt tai rồi sao?”
Tinh Ảnh hít vào một ngụm khí lạnh. Pháo Thiên Minh đã dùng quần áo bịt kín tai, không chỉ để phòng ngự mà còn để tấn công. Thật sự là... quá xấu xa!
“Tiếp theo xin mời đến từ Võ Đang phái, truyền nhân Tiểu Lý Phi Đao, kẻ bại hoại số một giang hồ... Ồ, xin lỗi, tôi nói nhầm! Phải là soái ca số một giang hồ, Thanh Mai Chử Trà! Xin mời!”
Pháo Thiên Minh mặt không cảm xúc xuất hiện trên đỉnh núi. Tiểu thiên sứ theo thông lệ phỏng vấn: “Thanh Mai đại hiệp, đối mặt cả nước người xem, liệu có thể chia sẻ một chút tâm trạng của mình vào giờ khắc này không?”
“……” Pháo Thiên Minh đờ đẫn nhìn tiểu thiên sứ.
Kiếm Cầm là ai chứ? Nàng vốn là người cẩn trọng. Lập tức sinh nghi: Chẳng lẽ hắn... Rất có thể lắm chứ. Thấy vạt áo Pháo Thiên Minh dường như bị xé một góc, Kiếm Cầm cười thầm hai tiếng trong lòng, chạy tới gần mấy bước ngọt ngào, dính dính mà đầy vẻ ngượng ngùng nói: “Trà, ta yêu thích ngươi.” Lời này vừa nói ra, cả nước chấn động. Chẳng lẽ cô gái này muốn bắt chước các chương trình tin tức nước ngoài mà cầu hôn ngay tại chỗ?
“……” Pháo Thiên Minh.
“Trà. Tôi nói tôi thích anh đó.” Kiếm Cầm ẩn tình nhìn Pháo Thiên Minh. Pháo Thiên Minh trước vẻ đẹp ấy lại chẳng hề mảy may lay động.
“Súc sinh!” Đám đông chửi mắng, làm gì có kiểu người như thế, một cô gái thổ lộ tấm lòng mình trước mặt bao người, dù không thích người ta cũng nên có chút phản ứng chứ. Cứ trơ như khúc gỗ thế kia là có ý gì? Đám đông cực kỳ bất mãn vì không được xem kịch hay. Họ tiến hành lần thứ N lên án đạo đức Pháo Thiên Minh.
Xa đau khổ ôm đầu lẩm bẩm: “Đây là định làm cái trò gì nữa đây?”
Thiên Hậu cũng đang thì thầm: “Muội tử, đạo hạnh của ngươi vẫn còn quá nhỏ bé, như thế này là dính bẫy rồi.”
Vụ Trung Hoa lắc đầu: “Thế giới này người xấu quá nhiều, ta muốn về nhà.”
Tiểu thiên sứ chỉ vào Kiếm Cầm nói: “Mời lùi về mười lăm mét đi, trận đấu sắp sửa bắt đầu rồi.”
Kiếm Cầm cười nói: “Anh ấy còn chẳng có ý kiến gì, cô cũng đừng quản chuyện của chúng tôi.”
Tiểu thiên sứ chỉ tay về phía Pháo Thiên Minh hỏi: “Ngươi không có ý kiến?”
“……” Pháo Thiên Minh.
“Vậy được thôi! Nhưng tôi vẫn phải nhắc nhở: Hai người các cô cứ đứng gần nhau một mét thế này, cái khoảng cách của các cặp tình nhân ấy... chỉ cần một kiếm xuất ra là cơ bản kết thúc trận đấu rồi.”
“Không cần cô lo, Trà Trà hoắc.” Kiếm Cầm biểu lộ cực kỳ ngọt ngào.
“Vậy được rồi!” Tiểu thiên sứ lại liếc nhìn Pháo Thiên Minh, phát hiện hắn cũng không ý kiến, thế là bay ra xa vài mét. Hô: “Mọi người vào vị trí! Chuẩn bị! Bắt đầu!”
Hai chữ “Bắt đầu” mang ý nghĩa của một khởi đầu mới, nhưng cũng hàm chứa sự kết thúc. Ngay khi hai chữ “Bắt đầu” vừa dứt, Kiếm Cầm kinh hoàng nhận ra trái tim bé bỏng của mình đã bị một gã đàn ông chẳng hề biết thương hương tiếc ngọc nào đó dùng kiếm đâm xuyên. Khoảnh khắc này, nàng không thể tin nổi, nhưng sự bất lực toàn thân lại nhắc nhở nàng: Ngươi đã tiêu đời rồi. Lập tức, trái tim thủy tinh của nàng vỡ nát. Trái tim tan nát hòa cùng ánh sáng trắng của cái chết mang theo một nỗi nghi hoặc: Hắn làm thế nào mà nghe thấy trọng tài hô “bắt đầu” cơ chứ?
Tinh Ảnh bi ai đấm ngực: “Thế giới của kẻ hèn hạ quả nhiên không phải thứ mà những kẻ hèn mọn như chúng ta có thể hiểu được.”
Xa nghi hoặc: “Tại sao có thể như vậy?”
Thiên Hậu thở dài: “Ta biết ngay là sẽ như vậy mà.”
Vụ Trung Hoa nghi vấn: “Kiếm Cầm chẳng lẽ cố ý hiến thân?”
Đối với số ít ỏi những người đồng chí, thì những người không hiểu chuyện vẫn chiếm tuyệt đại đa số. Các loại phỏng đoán đều có. Nhưng có một điều khẳng định, những lời chửi rủa vang lên tính bằng hàng triệu. Từ đầu đến cuối giải đấu tranh bá võ lâm minh chủ trang trọng này, hễ ai đụng độ Pháo Thiên Minh thì y như rằng chẳng có trận đấu nào ra hồn cả. Toàn bộ đều hết sức khó hiểu.
Trong trận, Pháo Thiên Minh tất nhiên không hề hay biết những điều này. Chờ Kiếm Cầm hóa thành ánh sáng xong, hắn khẽ gảy kiếm rồi trầm giọng nói: “Đơn giản là đẹp.”
Khi hắn quay người định bước đi, tiểu thiên sứ vội vàng kéo lại: “Chờ một chút, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?” Cô cũng thấy rất khó hiểu.
Pháo Thiên Minh thở dài: “Chuyện đơn giản thế này mà cũng cần phải giải thích sao? Ta dùng chút thủ đoạn lừa nàng, khiến nàng tưởng rằng ta đã bịt tai lại rồi. Thế là nàng nảy sinh ý đồ xấu, định nhân lúc trọng tài vừa hô “bắt đầu” thì trực tiếp đâm chết ta, bởi nàng cho rằng ta không thể nghe thấy khẩu lệnh bắt đầu. Kết quả... Ta luyện chính là khoái kiếm. Đệ nhất khoái kiếm trong Thất đại khoái kiếm. Haizz! Không có đối thủ, đời người thật sự là một cuộc đời thất bại.”
Kiếm Cầm nghe xong liền trên khán đài gào thét: “Cắn chết ngươi! Cắn chết ngươi!”
Đường Đường thở dài thườn thượt, rồi chìm vào suy tư: Đối với một “rường cột của quốc gia” như vậy, là nên cổ vũ hắn di dân đi tai họa người ngoài hành tinh, hay là nên giữ lại tống vào Siberia đây?
Bức bình phong màu lam cuối cùng cũng biến mất, tiểu thiên sứ giơ micro hô: “Giải đấu tranh bá võ lâm minh chủ kéo dài mấy ngày cuối cùng cũng sắp đến hồi trao giải đầy xúc động. Đầu tiên! Tất cả quý vị đang ngồi đây, mỗi người sẽ được tăng hai cấp bậc!” Dứt lời, trên khán đài một tràng ánh sáng trắng chớp loạn.
“Tiếp theo, một trăm người chơi đứng đầu, trừ mười vị trí dẫn đầu, sẽ nhận được lễ vật và có thể đến môn phái nhận lấy.”
“Kế đến, mười người chơi đứng đầu, trừ ba vị trí dẫn đầu, sẽ nhận được phần thưởng và có thể đến Hoàng cung Kinh Thành để nhận.”
Pháo Thiên Minh khẽ đẩy Tinh Ảnh nói: “Nghe ra khác biệt sao?”
“Cái gì khác nhau?”
“Top 100 thì gọi là lễ vật. Còn top 10 thì gọi là phần thưởng. Có sự khác biệt rất lớn đấy.”
Tiểu thiên sứ hưng phấn hô lớn: “Hiện tại xin mời người đạt hạng ba của giải đấu tranh bá võ lâm minh chủ! Đại sư huynh Tinh Ảnh của Võ Đang phái xuất hiện! Xin mọi người nhiệt liệt hoan nghênh!”
Trong tiếng vỗ tay rầm rộ, Tinh Ảnh xuất hiện trên đỉnh núi. Tiểu thiên sứ hỏi: “Tinh Ảnh tiên sinh. Trước khi nhận thưởng, ngài có điều gì muốn nói với mọi người không?” Tinh Ảnh tiếp nhận micro trầm ngâm một lát rồi nói: “Tôi không rõ liệu sau đại hội võ lâm này, mọi người có phát hiện ra vài vấn đề sâu xa hơn không? Thứ nhất: Tại sao Võ Đang lại mạnh mẽ đến vậy, khi mà cả vị trí thứ nhất và thứ ba đều thuộc về chúng tôi? Thứ hai: Tại sao Võ Đang mạnh mẽ như thế nhưng số lượng đệ tử lại ít nhất? Hôm nay tôi xin nói cho mọi người: Ánh mắt quần chúng tuy sáng như tuyết, nhưng chân lý vĩnh viễn nằm trong tay số ít người. Nếu như các bạn muốn trở thành một trong ba vị trí dẫn đầu của đại hội kỳ sau, nếu như các bạn muốn độc bá giang hồ, nếu như các bạn muốn tha hồ tán gái, thì tôi xin nói cho các bạn biết! Võ Đang chính là lựa chọn duy nhất của các bạn. Hãy gia nhập Võ Đang ngay bây giờ, các bạn không chỉ nhận được miễn phí gói quà lớn siêu giá trị (bao gồm trang bị và đạo bào dành cho người mới do môn phái tặng), mà còn có vô số tuyệt học đang chờ các bạn đến lĩnh hội (việc lĩnh hội được hay không thì không liên quan đến tôi), vậy các bạn còn chần chừ gì nữa? Hãy gọi ngay đến đường dây nóng miễn phí toàn quốc hiển thị dưới màn hình! Nếu gặp tín hiệu bận, xin quý vị vui lòng đợi một chút rồi gọi lại... Ladies and Gentlemen...”
Tiểu thiên sứ giật phắt micro lại. Chết tiệt, hắn ta còn giỏi lừa gạt hơn cả mình! Tiểu thiên sứ từ trong túi nhỏ móc ra ba chiếc hộp lơ lửng giữa không trung và giải thích: “Ngài có thể tùy ý chọn lấy một phần thưởng trong số này.” Một chiếc hộp cao lớn hơn cả máy giặt, một chiếc hình hộp dài, và chiếc cuối cùng chỉ lớn bằng gói mì ăn liền.
Tinh Ảnh đau khổ hỏi: “Nhất định phải chọn sao?”
“Không nhất định, ngài có thể từ bỏ phần thưởng.”
“Có nhắc nhở sao?”
“Có! Chiếc rương lớn nhất là trang bị, chiếc rương dài là vũ khí, và chiếc nhỏ nhất là một cuốn sách. Còn là sách gì thì phải xem nhân phẩm của ngài, nhưng chắc chắn sẽ có liên quan đến võ công hoặc môn phái của ngài. Đương nhiên, nếu ngài sử dụng quyền pháp làm vũ khí, thì nó sẽ là những vật như quyền sáo, nhẫn chẳng hạn.”
“Các người sẽ không bỏ vào đấy Kinh Đạo Đức chứ?” Tinh Ảnh nghi hoặc lại hỏi thêm một câu.
“……” Tiểu thiên sứ trầm mặc.
“Muốn vũ khí.” Tinh Ảnh khẳng định đáp lời, trang bị không có gì dùng, khẳng định là loại trang bị theo bộ. Bí tịch hay chân giải cũng không giúp ích nhiều cho võ công hiện tại của hắn.
“Xác định?”
“Xác định!” Lời vừa dứt, chiếc rương hình dài biến mất, trước mặt Tinh Ảnh liền xuất hiện một đôi bao tay trong suốt.
Tiểu thiên sứ thì thầm: “Thiên Tàm Thủ Sáo, chọn lọc tơ tằm Thiên Tàm thượng hạng trải qua chín chín tám mươi mốt ngày tôi luyện mà thành. Thủy hỏa bất xâm, đao thương bất nhập, thần binh lợi khí đều có thể dễ dàng nắm giữ trong tay. Đặc tính: Cực phẩm. Sức công phá: Cao cấp.”
Lần này hệ thống không hề lừa gạt, dù sao đây là truyền hình trực tiếp, không thể để quần chúng thất vọng, dù rằng vẫn có không ít người thầm cầu mong phần thưởng chỉ là đồ bỏ đi. Đôi bao tay này tuyệt đối có thể coi là cực phẩm. Vũ khí chú trọng độ sắc bén, còn tay không thì lại chú trọng chất liệu. Bao tay có thể không hiệu quả lắm khi đối đầu với các môn phái dùng tay không, nhưng nếu muốn chống lại kiếm, đao, thương cùng các loại binh khí ngoại môn khác, nó chắc chắn là khắc tinh.
Tinh Ảnh ôm phần thưởng đứng sang một bên, trong lòng vui như mở cờ. Tiểu thiên sứ thì lại giơ micro hô lớn: “Hiện tại xin mời người đạt hạng hai của đại hội, Kiếm Cầm nữ hiệp của Hoa Sơn phái lên đài.”
“Kiếm Cầm nữ hiệp, ngài có lời gì muốn nói với khán giả và bạn bè không?”
Kiếm Cầm tiếp nhận micro, trầm mặc một lát rồi nói: “Lần này tôi không thể giành được hạng nhất, thật sự là vì bản thân nỗ lực chưa đủ. Đối mặt với ống kính, tôi xin thề ở đây: Tôi, Kiếm Cầm! Nhất định sẽ kế thừa những người đi trước, mở lối cho thế hệ sau, nỗ lực giành vị trí thứ nhất trong đại hội võ lâm lần tới! Cuối cùng, tôi còn có một yêu cầu: Liệu có thể gọi Thanh Mai Chử Trà ra đây để tôi cắn một cái được không?”
Tiểu thiên sứ tiếp nhận micro nói: “Chúng ta không cổ súy bạo lực.” Nói xong, lại lấy ra ba chiếc hộp khi nãy và nói: “Chắc tôi không cần tốn nhiều lời nữa phải không? Trang bị, vũ khí và sách.”
“Sách!” Kiếm Cầm khẳng định chọn sách, vì nàng quá cần nội công và khinh công.
“Xác định?”
“Xác định.”
Chiếc hộp nhỏ biến mất, một quyển sách hiện ra giữa không trung. Tiểu thiên sứ thì thầm: “Hữu Tự Thiên Thư, ngẫu nhiên nâng cao một cảnh giới của một môn võ học. Lưu ý: Bắt buộc phải học ngay tại chỗ.”
Kiếm Cầm nghe xong hít một hơi khí lạnh. Cảnh giới đương nhiên là thứ tốt. Thế nhưng nhỡ đâu nó lại rơi vào thứ nội công hoặc khinh công cùi bắp của mình, thì cảnh giới có cao hơn nữa cũng vô dụng. Mà nhỡ đâu lại nâng cấp Độc Cô Cửu Kiếm, thì dù mình không vô địch thiên hạ, ít nhất cũng ít có đối thủ. Mồ hôi lạnh đã túa ra trên trán Kiếm Cầm...
Đoạn văn này, sau khi được chỉnh sửa, thuộc quyền sở hữu của Truyen.free.