(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 8: Rừng cây hạnh
Pháo Thiên Minh, một người bận rộn sống lại liên tục. Vừa mới từ điểm phục sinh từng bước tiến đến tửu lâu của mình thì gần như đồng thời nhận được hai tin nhắn. Hắn chẳng buồn xem, vẫn tiếp tục lề mề về tửu lâu, đằng nào cũng phải về uống chút rượu giải sầu đã. Dạo gần đây, nhiệm vụ có độ hoàn thành khá cao nhưng lợi ích thực tế chẳng đáng là bao, mà số lần chết thì lại quá nhiều. Cứ như thế thêm vài vòng nữa, không khéo hắn phải về sư môn trình báo. Còn chưa tới cửa tửu lâu, lại thêm hai tin nhắn đòi mạng cùng lúc đến.
Pháo Thiên Minh thở dài, nhìn vào màn hình. Nội dung hai tin nhắn này gần như giống hệt nhau: "Mau đến rừng hạnh cách thành Hàng Châu về phía bắc mười dặm để khuyên can, tuyệt đối đừng nói là tôi gửi tin này nhé." Ký tên: Hát Bất Túy, Phích Lịch. Lúc này, Pháo Thiên Minh mới thật sự thở dài, mâu thuẫn rốt cuộc đã bùng nổ. Hai người này bình thường quan hệ vốn không mấy tốt đẹp, mỗi người đều có một thế lực nhỏ trong Cái Bang. Nhưng họ lại rất thú vị, gặp mặt vẫn khách khí, ra sức tâng bốc đối phương. Điều này giống như mối quan hệ giữa một thị trưởng và một phó thị trưởng thường trực. Nếu cứ mãi bình yên như thế thì vĩnh viễn khó mà có sóng gió nảy sinh, ai cũng tự giác kìm nén bất mãn trong lòng. Nhưng một khi có chút lửa nhỏ, họ sẽ rất đàn ông đối đầu trực diện, với ý đồ hạ thấp uy tín của đối phương. Xét riêng về điểm này, hai người họ còn cao thượng hơn rất nhiều chính trị gia. Pháo Thiên Minh đặc biệt không cam lòng, tại sao lại có thể xem Chu tổng lý là một chính trị gia chứ? Bất quá, hắn cũng hiểu, sách vở đều do các chính trị gia xét duyệt. Theo hắn thấy, từ xưa đến nay, từ sao Hỏa tới Trái Đất, chẳng có chính trị gia nào mà không gia tài bạc triệu, không phải cáo già tinh ranh. Mà ông Chu lúc chết, trong nhà chỉ có vỏn vẹn bốn xu tiền tiết kiệm, cho nên tuyệt đối không thể nào là một chính trị gia.
Trên đường đi, Pháo Thiên Minh nhận được gần chục tin nhắn thúc giục, tin nào cũng gấp gáp hơn tin nào: "Sắp không trấn áp được tình hình nữa rồi, đã chết khoảng trăm người, nếu còn không đến thì Cái Bang sẽ tan rã mất…" Nhưng biết làm sao được, ai bảo hắn không biết khinh công chứ. Mười dặm đường, đi bộ bình thường cũng mất nửa tiếng. Nhưng Pháo Thiên Minh có thể làm chuyện mất mặt như vậy sao? Chạy bộ trong game, hoặc là đầu óc có vấn đề, hoặc là hồi bé bị lừa đá vào đầu. Chẳng lẽ còn có ai cho rằng chạy bộ trong game cũng có thể rèn luyện thân thể?
Thế nên, Pháo Thiên Minh đành phải thong dong dạo chơi ngoại thành, cũng lề mề mất một tiếng đồng hồ mới đến rừng hạnh. Rừng hạnh rất lớn. Ngoài những cây cối ở bìa rừng ra, bên trong giống như một quảng trường nhỏ, diện tích ngang ngửa hai sân bóng đá. Vừa đến bìa rừng, chỉ nghe thấy tiếng gầm thét của Bất Túy vọng ra: "Không phải t���c ta, tất có dị tâm!"
Phích Lịch gầm lại: "Thiên hạ đại đồng, hữu dung nãi đại!"
Thiên hạ là ai? Đại đồng lớn đến mức nào? Có bao dung ai? Ngực rất lớn sao? Pháo Thiên Minh vừa nghĩ thầm một cách tà ác, vừa bước vào rừng hạnh. Vừa nhìn, hắn không khỏi giật mình, khung cảnh này đúng là vô cùng hỗn loạn. Phía tây là Phích Lịch, phía sau là gần hai mươi ngàn đệ tử Cái Bang. Phía đông là Bất Túy, cũng có hơn hai mươi ngàn đệ tử Cái Bang. Phía nam là hơn năm mươi ngàn đệ tử Cái Bang trung lập, và liên tục có người gia nhập hai phe. Phía bắc là một nhóm NPC, có cả A Chu, Đoàn Dự và cô nương họ Vương mà Pháo Thiên Minh quen biết. Ở giữa thì Kiều Phong đang ngồi bệt dưới đất.
"Trư Trư! Có nhớ ta không?" Pháo Thiên Minh vẫy chiếc khăn tay nhỏ hỏi.
"Nhớ, nhớ muốn chết!" A Chu cười ngọt ngào đáp lại.
Cùng lúc, hai tin nhắn lại tới: "Nhanh khuyên can đi chứ. NPC có gì hay mà tán tỉnh?" Tin vừa nhận được, chỉ nghe thấy hai kẻ đó đồng thời rống lên một tiếng: "Các huynh đệ xông lên!"
"Dừng tay!" Pháo Thiên Minh rất bất đắc dĩ đứng ra, cũng không thể thật sự để họ đánh nhau được!
"Thằng nhóc kia là..." Một đệ tử Cái Bang ở phía nam khinh thường hỏi dở câu, liền bị một người bạn bên cạnh giữ lại.
"Thanh Mai Chử Trà, ma đầu số một của người chơi, khoác áo ngoài Võ Đang nhưng là đệ tử Ma Giáo, thiên hạ đệ nhất hèn hạ, vô sỉ, hạ lưu, keo kiệt. Tuyệt đối đừng chọc hắn, hắn không nói không rằng liền truy sát người chơi. Hơn nữa, tên này giết người chưa từng giảng đạo lý, hai vị đầu mục kia lại đều giao hảo với hắn, bây giờ có giết ngươi cũng chẳng sao cả đâu."
"Thanh Mai ác ma? Là kẻ khét tiếng nhất trên diễn đàn, bị lập hơn mười ngàn bài chửi rủa Thanh Mai Chử Trà đó hả?"
"Không phải hắn thì còn ai?"
"Sao tôi thấy hắn đứng không vững vậy?"
"Lừa gạt ngươi đó. Nghe nói hắn nhận nhiệm vụ nhập ma, một ngày ít nhất phải giết mười người chơi. Chắc là bây giờ đang giả yếu để tìm cớ ra tay đó." Càng đồn càng khoa trương thì mới là tin đồn.
"Sự thật chứng minh: Bạo lực không giải quyết được bất cứ vấn đề gì. Các ngươi nhìn Đại chiến Thế giới lần hai mà xem, lão Hitler tàn bạo đồ sát như vậy, ngược lại đã sản sinh ra Israel. Lịch sử giáo huấn chứng minh, sử dụng bạo lực chỉ có một kết quả: mọi người cùng nhau rớt cấp. Cho nên chúng ta cần rút kinh nghiệm từ xưa đến nay, với tinh thần vạn sự hòa vi quý, sẵn sàng thương lượng để giải quyết mọi vấn đề có thể dẫn đến bạo lực." Pháo Thiên Minh cũng không biết nói gì, đành nói hết những lời vô nghĩa như một người bạn rồi tính. "Chử Trà, sao cậu lại đến đây? Nào, cậu phân xử cho mọi người xem rốt cuộc ai đúng ai sai." Phích Lịch rất nhiệt tình tiến tới chào hỏi, sau đó kể lại mọi chuyện.
Nguyên lai, sáng nay Cái Bang đã công bố tin tức môn phái, muốn tất cả mọi người tập trung tại rừng hạnh để thảo luận một chuyện đại sự. Chuyện cũng rất đơn giản, có chứng cứ cho thấy Bang chủ Cái Bang đệ nhất Kiều Phong chính là người Khiết Đan, muốn người chơi quyết định số phận Kiều Phong: xử tử, giữ lại hay thả đi. Tiếp đó, hai bên liền chia phe, mỗi người một ý kiến.
Bất Túy mở miệng trước nói: "Chử Trà, theo tình hình bây giờ, Tống và Khiết Đan đã trở mặt. Chúng ta một khi thả hắn về Khiết Đan, trong vòng một năm, sẽ có hơn trăm vạn binh sĩ, với uy danh Hàng Long Thập Bát Chưởng của hắn, hùng hổ kéo đến Trung Nguyên. Cậu nói xem, chúng ta có phải nên giết hắn không?"
Phích Lịch phản bác: "Người ta cũng nói, hắn sẽ không giết hại bách tính Đại Tống. Sẽ còn ngăn cản chiến tranh bùng nổ."
"Vậy tôi liền xem thường hắn." Bất Túy trầm giọng nói: "Hắn thân là người Khiết Đan, tôi Bất Túy không xem thường hắn. Nhưng nếu hắn đến cả tổ quốc mình cũng không hết lòng ủng hộ, thì loại người này đừng nói không có tư cách làm kẻ thù, ngay cả tư cách làm người cũng không có. Đó chính là một tên phản quốc điển hình. Ví dụ như tôi là một công dân Trung Quốc lớn lên ở Mỹ, nhưng một ngày nào đó nước Mỹ và Trung Quốc giao chiến, tôi tuyệt đối không nói hai lời, trở về nước tòng quân. Tuyệt đối sẽ không vì tôi lớn lên ở Mỹ mà im lặng hưởng lợi. Điều quan trọng nhất của con người là lập trường. Như hắn, ba phải không ngừng, đã nói muốn về Khiết Đan, lại còn nói tuyệt đối sẽ không giúp Khiết Đan, loại người không có khí phách này, tôi Bất Túy xem thường hắn."
"Nói rất hay!" Đám đệ tử đồng thanh hô vang, phía nam có mấy ngàn người tiến lên gia nhập vào đội hình của Bất Túy.
"Cái gì gọi là phản quốc? Kiều Phong chúng ta dốc hết sức gìn giữ hòa bình hai nước, không muốn chứng kiến cảnh sinh linh hai nước lầm than. Một bên là tổ quốc của mình, một bên là bạn bè, sư trưởng, huynh đệ của mình. Hắn khó lắm thay! Cái gọi là trung nghĩa không thể vẹn toàn, một tấm thân vĩ đại phải gánh vác trọng trách như vậy, các ngươi có biết trong lòng hắn có bao nhiêu khổ không? Chúng ta không nên đối xử hắn như một bang chủ. Hãy đối xử hắn như một con người. Nếu đặt các ngươi vào hoàn cảnh đó mà suy xét, các ngươi còn có lựa chọn nào khác sao? Một bậc đại trượng phu như thế, hắn không hề tính toán chuyện cha mẹ bị người Tống sát hại, vì sao? Vì hắn không muốn vì thù riêng của bản thân mà dẫn đến chiến tranh giữa hai nước kéo dài. Chuyện này cần phải chịu đựng bao nhiêu thống khổ mới có thể làm được. Đúng, tôi thừa nhận, bây giờ Khiết Đan đối với Trung Nguyên mà nói, chính là một kẻ xâm lược, nhưng vào thời tám năm kháng chiến, chẳng phải chúng ta cũng có rất nhiều người Nhật vĩ đại đã phản đối chiến tranh, thành lập đồng minh phản chiến lên tiếng ủng hộ chúng ta đó sao? Chúng ta không thể đánh đồng tất cả người Nhật. Cũng không thể đánh đồng tất cả người Khiết Đan, đặc biệt là bang chủ của chúng ta. Tôi Phích Lịch chưa từng khâm phục ai. Nhưng hôm nay tôi phải nói, Bang chủ Kiều, tôi khâm phục tấm lòng của ông."
"Tôi ghét nhất chính là những người trong đồng minh phản chiến đó. Hai nước giao chiến, quân nhân thì phải có khí phách quân nhân. Mỗi lần bị tù binh liền gia nhập đồng minh phản chiến biến thành tay sai Nhật, không có chút nguyên tắc làm người nào. Nếu nói người Nhật là chó, thì bọn họ chính là chó xồm!"
"Vậy thì thế nào? Nếu không có họ, ngươi có biết Trung Quốc sẽ phải chết thêm bao nhiêu người không? Ngươi có biết..."
Pháo Thiên Minh đau đầu, sao mình lại có hai người bạn như thế này. Tệ nhất là cả hai người này tính tình đều rất bướng bỉnh, vô cùng bướng bỉnh. Bình thường nhìn vẻ hào sảng của họ, cảm giác khí chất anh hùng hơn người. Nhưng cũng chính vì khí chất anh hùng hơn người mà họ không cần ăn uống cũng phải tranh giành thể diện. Hiện tại với cái cớ lớn này, hai người dứt khoát ngả bài để xem rốt cuộc ai mới là lão đại trong Cái Bang.
Nói về giao tình thì tự nhiên Phích Lịch tốt hơn một chút. Nhưng bây giờ thì sao dám lấy tình cảm ra bàn chuyện. Bất Túy với hắn tuy là tình bằng hữu quân tử đạm bạc như nước, dù kết giao không nhiều, nhưng khi hắn cần giúp đỡ, người ta xưa nay đều không chối từ, thậm chí còn chưa nói rõ mục đích, người ta đã vỗ ngực nhận lời. Hai con người tốt đến thế, hai người bạn tốt đến thế, ăn no rỗi việc rủ nhau ở đây mà biện luận.
May mắn... May mắn bạn chung của họ không chỉ có mỗi mình hắn. Pháo Thiên Minh thấy Vô Song Ngư, Đường Đường, Tinh Ảnh, Xa bốn người tới sau, rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm. Bốn người này là những người tương đối có tư tưởng và đầu óc mà hắn đã chọn. Ái Niếp Niếp thì không liên lạc được, Chân Hán Tử thì cũng đừng có đến góp vui, còn Kiếm Cầm thì vẫn đang lang thang ở sa mạc. Vụ Trung Hoa thì khỏi phải nói, nếu mà đến, có thể cùng họ thảo luận những vấn đề cao siêu như chiến tranh và hòa bình, bản chất thiện ác của nhân tính, mối liên hệ tất yếu giữa sự tiến hóa của nhân loại và các mâu thuẫn dân tộc, hay thái độ của dân tộc ta đối với người ngoài hành tinh, vân vân...
Pháo Thiên Minh đại khái cũng lý giải loại hình nhiệm vụ này của môn phái. Kiều Phong bị một nữ tử, chính là một NPC tên Mã phu nhân, hãm hại. Lộ rõ thân phận người Khiết Đan. Sau đó, bà ta xúi giục tứ đại trưởng lão mời các đệ tử trong môn tiến hành thảo luận, để đưa ra quyết định về số phận của hắn: giết, thả hay giữ lại. Đương nhiên, mà nhìn Kiều Phong ngồi bệt dưới đất rất thản nhiên uống rượu, thì độ khó để giết hắn chắc chắn không hề thấp. Người chơi Cái Bang không ai lựa chọn giữ lại, mà do Bất Túy và Phích Lịch dẫn đầu tranh luận về việc giết hay thả. Lựa chọn giết Kiều Phong, nếu thành công, thì trong một tháng, phần thưởng nhiệm vụ sư môn sẽ gấp đôi, hậu quả là trong một tháng Cái Bang không thể nhận thêm đệ tử mới. Lựa chọn thả, phần thưởng nhiệm vụ sư môn giảm một nửa, nhưng sẽ công bố nhiệm vụ liên quan đến Cửu Chiêu Đả Cẩu Bổng.
"Đâu là Mã phu nhân?" Xa sau khi hiểu tình hình liền hỏi.
"Kia kìa! Vẫn còn mặc đồ tang, chồng chết!" Pháo Thiên Minh chỉ vào một thiếu phụ cách A Chu không xa nói.
"Nhớ kỹ, nếu cô ta đi lạc thì xử lý ngay, đúng là rảnh rỗi sinh chuyện."
"Không cần phiền phức vậy đâu, tôi ra tay ngay tại chỗ xử lý cô ta trước." Pháo Thiên Minh cười khẩy hô: "Đâu là Mã phu nhân?"
"Tôi là, không biết từ khi nào Võ Đang, Thiếu Lâm lại đến nhúng tay vào chuyện của Cái Bang?" Mã phu nhân tiến lên hai bước, lời nói có gai.
"Không phải không phải, tôi là một đạo sĩ, chuyên môn xem tướng. Tôi vừa cảm giác được trong rừng hạnh có yêu khí ngút trời, lúc này mới hiếu kỳ đi vào dạo chơi!"
"A? Thi���u hiệp có thể thấy được con yêu tinh đó sao?"
"Gặp được chứ, chẳng phải là ngươi sao? Đừng tức giận, trước tiên tôi hỏi ngươi, ngươi có phải mười tám tuổi thì cha mẹ chết hết không? Có phải ba mươi tuổi thì chồng cũng chết không? Có phải cho đến bây giờ vẫn không có con cái?"
"Sao ngươi biết?"
"Ta đoán," Pháo Thiên Minh thầm nghĩ một câu rồi nói: "Ngươi có biết mình là Bạch Hổ tinh hạ phàm không? Cha chết, mẹ chết, chồng chết. Còn nữa, trước bốn mươi tuổi, những người đàn ông từng chung chăn gối với ngươi cơ bản đều chết không toàn thây."
"Thằng nhóc ranh, ăn nói bậy bạ. Ngươi có chứng cứ gì?" Mã phu nhân bước tới mấy bước, giận dữ hỏi.
"Chứng cứ ngay trên người ngươi, chỉ sợ ngươi không dám cho người khác xem." Pháo Thiên Minh cười tủm tỉm nói. Đầu tiên phải đánh lạc hướng chuyện này, sau đó lại quấy đục mọi chuyện, xem liệu có chút cơ hội nào để hai người kia không còn căm thù nhau nữa không. Thật sự không còn cách nào khác thì cùng nhau căm thù mình còn hơn. Làm bạn thì dù sao cũng phải hy sinh.
"Ha ha... Có gì mà không dám! Ngươi bảo ta lấy ra đi." Mã phu nhân giận quá hóa cười.
"Ừm... Ngươi không có lông mu!" Lời này vừa nói ra, toàn trường hoàn toàn yên tĩnh. Người chơi thì khâm phục sự vô sỉ tột cùng của kẻ này, còn đám NPC thì tin chắc rằng không có lông mu chính là Bạch Hổ tinh.
Mã phu nhân đang giận đến đỏ mặt thì Pháo Thiên Minh cười hì hì bổ sung câu: "Lấy ra đi! Ngươi lấy ra thì chúng ta cùng đi ngồi tù, dù không nói đến việc tôi sẽ "làm thịt" cô trong đó, ít nhất tôi cũng thoát khỏi tình thế khó xử này."
"Tên tiểu tặc vô sỉ kia, tôi có thể chứng minh nàng có..." Một giọng nói vang dội vang lên sau đó, tất cả mọi người đồng loạt đưa mắt nhìn về phía người này.
"Bất Túy, cái tên ngớ ngẩn này là ai vậy?" Pháo Thiên Minh hỏi.
Bất Túy thở dài nói: "Bạch Thế Kính, một trong tứ đại trưởng lão. Ngươi đúng là đồ tiểu tử tâm địa độc ác, lời lẽ cay nghiệt, nhãn quang cũng độc đáo! Đến cái này mà ngươi cũng nhìn ra. Tôi phục cậu rồi." Pháo Thiên Minh hì hì cười một tiếng, đời người quả thật đầy những điều kỳ diệu và niềm vui, đúng là nước đục dễ bắt cá. Nhưng Mã phu nhân lại không để hắn toại nguyện, cao giọng nói: "Bây giờ là lúc thảo luận sự sống còn của Cái Bang ta, sao có thể dùng việc riêng tư của bản thân mà..."
Pháo Thiên Minh cắt ngang hô: "Đối với gian phu dâm phụ, mọi người nói phải làm gì?"
"Nhốt vào lồng heo dìm xuống nước!" Tất cả người chơi đồng thanh hô lớn, đối với chuyện như vậy, người hiện đại còn khắc nghiệt hơn người cổ đại. Bây giờ niềm tin giữa vợ chồng đều vì sự cởi mở mà biến mất dần. Ngành giám định huyết thống con ruột phát triển sôi động đến mức khiến người ta phải há hốc mồm. Tục ngữ nói hay: "Một ngày vợ chồng trăm ngày ân, trăm ngày vợ chồng thì đường ai nấy đi." Chính là nói đến chuyện này. Phụ nữ có thể sẽ lý giải phụ nữ, nhưng Cái Bang có phụ nữ sao? Có, nhưng không nhiều. Trong suy nghĩ của tất cả đàn ông, việc mình đi ngoại tình với vợ là chuyện rất bình thường, nhưng nếu vợ cắm sừng cho mình thì đó lại là chuyện muốn giết người. Cái này trách đàn ông sao? Đương nhiên trách, nhưng cũng không thể chỉ trách một phía, tại sao lại không có ai trách phụ nữ đã dung túng đàn ông?
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.