(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 96: Đồ Long xuất thế
Pháo Thiên Minh chậm rãi đi về phía sau núi, thấy Vô Song Ngư đang uống nước, liền hỏi: “Thế nào rồi?”
“Thảm! Bị miểu sát! Chẳng thèm hỏi han, cũng không cảnh cáo, ba sợi dây thừng lao ra tóm lấy thằng nhóc đó là chết ngay lập tức.” Vô Song Ngư nuốt nước miếng rồi nói: “Trà ca, nếu như chỉ có một sợi dây thừng, thật sự là ta vẫn có thể chống đỡ được một lúc. Nhưng ba sợi cùng lúc xuất hiện… Ta thử đặt mình vào tình huống đó, dù tốc độ chỉ đạt mức trung bình khá, nhưng chúng bao phủ kín mít cả phía trước, sau, trái, phải, trên, dưới. Hơn nữa, không chỉ bao phủ một mình huynh mà là cả một khu vực mười mét. Đây đúng là đường cùng không lối thoát.”
“Nếu như chỉ có hai sợi thì sao?” Pháo Thiên Minh hỏi.
“Nếu như vừa rồi là bọn hắn dùng bảy phần công lực, thì nếu chỉ có hai sợi, phải có hai mươi Vô Song Ngư mới có hy vọng đối phó được.” Vô Song Ngư rất khẳng định nói: “Sức chiến đấu của một người bọn họ đã cao hơn ta một chút, thêm một người nữa thì sức mạnh đã vượt xa hai mươi người như ta, lại thêm một người nữa thì quả thực là vô địch.”
“Chúng ta về trước thôi, xem ra tạm thời vẫn phải gác lại đã.” Pháo Thiên Minh lắc đầu, vị trí này quả thật đã trở thành tử địa. Dù cho có bay qua ngay trên đầu bọn chúng, nhà giam cách Tam Độ cũng chỉ bốn mươi mấy mét, dù chúng ẩn mình trên cây, điều đó cũng không có nghĩa là chúng sẽ không hành động.
Vừa định quay đi, Vô Song Ngư chợt tiện tay cầm kính viễn vọng lên nhìn một cái rồi kêu lên: “Chờ một chút!”
Vô Song Ngư thu kính viễn vọng lại, hết sức chân thành nói với Pháo Thiên Minh: “Trà ca, huynh có tin vào kỳ tích… hay đúng hơn là thần tích trên đời này không?” “Thần tích? Ngươi bị úng não à?”
“Không phải ta bị úng não, mà là Tam Độ bị úng não đấy.” Vô Song Ngư chỉ tay vào phía sâu bên trong rồi nói: “Huynh tự mà xem.”
Pháo Thiên Minh nhìn sang, vì khoảng cách khá xa, chỉ thấy một người đang cầm một vật, bước ra từ vị trí nhà giam. Người đó thản nhiên tiến vào phạm vi công kích của Tam Độ. Thế nhưng, điều khiến mọi người kinh ngạc đã xảy ra, Tam Độ vậy mà không hề tấn công…
Vô Song Ngư ở bên cạnh giải thích: “Người kia cầm là một thanh đao, chín phần mười chính là Đồ Long đao. Mà người này huynh cũng biết, lát nữa xin đừng quá kinh ngạc.”
“Cái quái gì thế này! Kẻ thù hay là bằng hữu?”
“Kẻ thù. Hơn nữa, là mối thù huyết hải thâm sâu với huynh. Là tử địch trị giá hơn mười triệu đó.”
“Thiên Hậu ư?” Pháo Thiên Minh kinh ngạc hỏi.
Không cần Vô Song Ngư trả lời. Pháo Thiên Minh đã thấy rõ ràng người này quả nhiên chính là Thiên Hậu. Nàng làm sao lại đến được đây? Nàng đã vượt qua Tam Độ bằng cách nào? Và nàng làm thế nào mà lại lừa được Tạ Tốn để lấy Đồ Long đao? Kim bài của Pháo Thiên Minh rốt cuộc dùng để làm gì? Khụ! Tất cả đều là tình tiết ngầm. Chúng ta sẽ giải thích sau.
Thiên Hậu hiển nhiên đã nhìn thấy bọn Pháo Thiên Minh. Dù sao, hai tên trộm ngang nhiên đứng sừng sững trên chỗ cao như vậy, muốn không gây chú ý cũng khó. Thiên Hậu chậm rãi đi tới. Quả thật là chậm rãi. Người chơi trong trò chơi đều không thích đi bộ, kiểu gì cũng dùng khinh công, cảm giác cũng tương đối phiêu dật. Nhưng Thiên Hậu thì lại mỉm cười chậm rãi đi về phía bọn họ. Đó là nụ cười chiến thắng sau một trận chiến khốc liệt.
Thiên Hậu và Pháo Thiên Minh im lặng đối mặt. Bốn con mắt như bùng lên ngọn lửa dục vọng. Sau đó, họ nhẹ nhàng lại gần. Đôi môi dày của Pháo Thiên Minh nhẹ nhàng đặt lên bờ môi mỏng manh, tinh nghịch của nàng… Vô Song Ngư bị một cước đá bay. Trong rừng cây bắt đầu bắn nhau loạn xạ… Pháo Thiên Minh vận dụng Chân Vũ Tâm Kinh cấp 10, cộng thêm mười hai lần Thành Thạo Điêu Luyện, đưa nàng lên tận mây xanh lần thứ mười ba… Hoàn toàn chinh phục Thiên Hậu. Ôm mỹ nhân và Đồ Long đao rời Thiếu Lâm…
Những điều trên chỉ là ý nghĩ vẩn vơ nhất thời của con tôm ngây ngô nào đó. Quả thật bọn họ có bùng lên ngọn lửa (ý chí), nhưng đáng tiếc mục tiêu là vật phẩm chứ không phải con người. So với kẻ vô sỉ hàng đầu kia, Thiên Hậu đúng là kém hơn một chút, cuối cùng không chịu nổi ánh mắt đau nhói mà phải chớp vài cái, nhưng khí thế của nàng không hề suy giảm mà nói: “Dường như ta hiện tại có chút vốn để đàm phán, ngươi nói đúng không?”
“Khó nói!” Pháo Thiên Minh lắc đầu: “Phải xem ta có vui vẻ hay không đã. Nếu ta không vui, chúng ta cứ đường ai nấy đi. Ta vẫn cứ là võ lâm đệ nhất cao thủ, còn ngươi thì vẫn sẽ bị truy sát.”
Thiên Hậu trong lòng hơi chột dạ một chút, nàng biết Pháo Thiên Minh không nói dối, người này rất coi trọng lợi ích cá nhân, nhưng đôi khi lại rất không lý trí.
Pháo Thiên Minh cười, một nụ cười của kẻ chiến thắng: “Cô nhóc ngươi còn non lắm.”
“Vậy bây giờ ngươi vui vẻ hay không vui vẻ đây?” Thiên Hậu mặc dù vẫn giữ vẻ kiên cường, nhưng nội dung lời nói lại bộc lộ rõ sự sợ hãi trong lòng nàng.
“Ta có vui vẻ hay không, hoàn toàn tùy thuộc vào điều kiện ngươi đưa ra.”
“Vậy… dường như nơi này không phải là nơi tiện để nói chuyện, hay là đến tửu lâu của ngươi đi.”
“Thật không tiện, tửu lâu tầng một quá tạp nham, còn tầng hai thì chỉ có bằng hữu thân thiết mới có thể lên.”
Thiên Hậu nhìn Pháo Thiên Minh, nói vài vấn đề, tất cả đều bị hắn áp chế, thật sự rất bị động nhỉ! “Vậy thì đi Lạc Dương tìm phòng riêng?” Thiên Hậu lại lui một bước.
“Vẫn là đến chỗ ta đi! Ta sẽ tạm thời mở một chỗ cho ngươi.”
“…” Thiên Hậu cắn răng, nhưng nàng cũng không phải người thường. Nàng lập tức khôi phục bình tĩnh, nói: “Được thôi. Ngươi đi trước, hai giờ sau gặp lại. Ta còn mấy người bằng hữu ở Thiếu Lâm phái, có chút chuyện riêng cần tìm họ.”
“Được!” Pháo Thiên Minh đồng ý ngay lập tức, trước khi đi tiện thể quay đầu lại, nở một nụ cười quỷ dị. Điều này khiến Thiên Hậu lập tức có xúc động muốn ăn tươi nuốt sống hắn. À, nàng có cái áo choàng đó.
“Áo choàng ư?”
“À! Ta quên huynh luôn rất kém nhạy bén với trang bị. Đó là một chiếc áo choàng hoàn toàn trống rỗng, không yêu cầu cấp độ, thậm chí không có bất kỳ thuộc tính phòng ngự nào. Tác dụng duy nhất là để trang trí.”
“Ừm?” Pháo Thiên Minh lâm vào trầm tư. Đúng là cao nhân tất hữu cao nhân trị, Thiên Hậu cầm Đồ Long đao thật sự khiến hắn kinh ngạc, nhưng cũng chẳng quá bận tâm. Trò chơi này vốn dĩ là trí tuệ đi trước vũ lực, nhất định có điểm mấu chốt mà hắn chưa cân nhắc đến, đã bị Thiên Hậu nắm được.
…… Hàng Châu Vô Gian tửu lâu
Trên mặt bàn trống trơn, với tư cách là chủ nhà, Pháo Thiên Minh chẳng hề có chút ý muốn mời khách nào.
“Thật nhỏ mọn!” Thiên Hậu thầm mắng một tiếng trong lòng. Nhưng chủ nhà không mời khách, mình lại phải mời chủ nhà, cái chuyện ấm ức như vậy nàng cảm thấy không nên xảy ra với mình. Thế là nàng cũng không gọi món, cũng không nói chuyện, cứ thế ngồi im.
Một tiếng “tách”, Pháo Thiên Minh lấy ra một chai Coca-Cola uống. Uống hai ngụm cảm thấy không đúng, hắn đưa chai Coca-Cola lên hỏi Thiên Hậu: “Hay là… uống cùng một chút nhé?”
“Chính ta có.” Thiên Hậu thở phì phò, từ trong túi lấy ra một chai nước khoáng, vừa vặn nắp chai ra, nàng liền phát hiện Pháo Thiên Minh lại lộ ra nụ cười quỷ dị kia. Cái tâm trạng muốn uống nước lúc ấy lập tức biến thành tâm trạng muốn uống máu. Liên tục bị coi thường, cảm giác này thật sự khiến nàng phát điên.
Pháo Thiên Minh thấy đã đủ rồi, liền gọi: “Tiểu nhị, mang thức ăn lên!” Rất nhanh, một bàn mì xào được bày ra trước mặt Pháo Thiên Minh. Hắn ăn một miếng rồi bỗng nhiên tỉnh ngộ, nói với Thiên Hậu: “Chỗ chúng ta đây thịnh hành kiểu AA, hay là… chúng ta cùng tính tiền nhé?”
“Ta không đói bụng!” Thiên Hậu nghiến răng nghiến lợi nói: “Ngươi cứ ăn đi, ăn từ từ thôi, coi chừng nghẹn chết đấy.”
“A.” Pháo Thiên Minh lại ăn thêm vài đũa, nghe thấy đối diện vọng đến tiếng nuốt nước bọt, tay trái ôm bụng, vẻ mặt không chút biểu cảm, chuyên tâm ăn mì. Lúc này, đối diện lại vọng đến một tiếng nuốt khan nữa, lần này Pháo Thiên Minh thật sự nhịn không được, liền phun ra một sợi mì từ mũi. Vừa cười vừa gọi: “Tiểu nhị, cho ta chén canh!”
“Thanh Mai Chử Trà! Ngươi có thôi đi không?” Thiên Hậu vỗ bàn một cái, đứng bật dậy. Nàng tức giận, rất tức giận, vô cùng tức giận.
“Tiểu nhị, mang thêm một bát mì là được.” Pháo Thiên Minh cười tủm tỉm nhìn Thiên Hậu nói: “Bây giờ ta đã biết ngươi làm sao mà có được Đồ Long đao rồi. Bất quá, ngươi làm cái chuyện bẩn thỉu như vậy, không cảm thấy rất buồn nôn sao?”
“Chuyện… chuyện bẩn thỉu gì cơ?” Giọng Thiên Hậu nhỏ đi rất nhiều.
Pháo Thiên Minh nhìn Thiên Hậu một lúc rồi hỏi: “Vì trò chơi, có đáng không?”
Thiên Hậu im lặng một lúc rồi nói: “Một con gà rừng đã được một trăm tệ rồi, vả lại ta cũng đâu làm gì quá đáng.” Nàng nói là vậy, nhưng nước mắt lại không kìm được mà tuôn rơi lã chã.
“Ngươi thiếu tiền?”
“Không thiếu!”
“Vậy ngươi?”
“Ta chỉ là muốn những kẻ đã ức hiếp ta phải trả giá đắt.”
Pháo Thiên Minh gãi gãi bụng rồi nói: “Ta dường như là kẻ ức hiếp ngươi nhiều nhất thì phải.”
“Ngươi… ngươi thì ta hiểu rồi. Ta nói là những bang hội đó, ta căn bản không làm gì nên tội, vừa thấy ta xuất hiện ở điểm hồi sinh là họ đã phái người chặn đường ta, còn nói gì mà giang hồ trừ hại. Hơn nữa, vừa chặn là chặn cả ngày. Nhưng ta căn bản chưa từng quen biết gì với họ… Lại nói, huynh và Độc Hành tuyệt đối đắc tội với nhiều người hơn ta, tại sao bọn họ không dám chặn các huynh, chẳng phải là vì sợ các huynh, đánh không lại các huynh sao? Dựa vào đâu mà lại ức hiếp mỗi một mình ta là con gái? Bọn chúng dựa vào đâu chứ?”
Pháo Thiên Minh thở dài, vừa rồi hắn đã hiểu rõ nghi vấn về việc Thiên Hậu có được Đồ Long đao. Chỉ có một cách giải thích: Thiên Hậu là tân thủ. Không phải tân thủ cấp 10, mà là tân thủ được bảo hộ, không thể PK. Để hoàn thành sự biến đổi như thế này, chỉ có một cách, đó là liên tục sàm sỡ những bộ phận quan trọng của NPC nam giới, bị Hắc Bạch Song Sát bắt được lần thứ ba, sau khi bị chém đầu sẽ bị đưa về tân thủ thôn, túi đồ, võ công, môn phái đều biến mất hoàn toàn. Đương nhiên, nàng chắc chắn đã nhận được nhiệm vụ Đồ Long đao, dùng tín vật hoặc những vật khác để trao đổi với Tạ Tốn mà có được Đồ Long đao. Vì vậy, nước khoáng nàng chỉ có thể để trong túi, còn Đồ Long đao thì chỉ có thể cầm trên tay. Vì vậy nàng mới đói bụng. Vì vậy nàng muốn Pháo Thiên Minh đợi nàng hai giờ, bởi vì tân thủ chỉ có bảo hộ PK, không có bảo hộ khỏi quái vật, nàng nhất định phải để Đông Dâm và đồng bọn hộ tống về thành trấn. (Giải thích trước, kẻo con tôm sẽ bị… hiểu lầm mất!)
“Ngươi có bao giờ nghĩ tới, lừa gạt trang bị hoặc võ công của người khác là không đúng ư?”
“Lừa người thì phải ngồi tù mấy năm? Cướp bóc giết người thì phải ngồi tù mấy năm?” Thiên Hậu hỏi lại.
Pháo Thiên Minh chợt cúi đầu, muốn nói điều gì đó: “Chúng ta thử nghĩ về một vấn đề khác xem sao. Bị một người mình tin tưởng lừa gạt, có phải là chuyện còn khổ sở hơn cả chết một lần không?”
“Đó là bọn họ đáng đời, ai bảo họ ham sắc làm gì?”
“Miệng lưỡi thiên hạ hiểm ác! Ta nói sớm rồi, ngươi không có chỗ dựa thì không chơi nổi kiểu trò chơi này đâu.”
Thiên Hậu đặt Đồ Long đao lên bàn nói: “Chỗ dựa? Ta đã tìm được rồi.” Nói xong, nàng chăm chú nhìn Pháo Thiên Minh.
“Cửu Âm Chân Kinh?”
“Ừm! Kèm theo cả Cửu Âm Bạch Cốt Trảo nữa.”
“… Nói điều kiện của ngươi.”
“Ta chỉ cần Cửu Âm Chân Kinh, đao kiếm đều thuộc về huynh, ta còn giúp huynh tìm danh sư tu sửa nữa.”
Độc giả đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao từ truyen.free.