Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 97: Xuân tâm dập dờn

“Làm sao ta có thể tin tưởng ngươi?” Pháo Thiên Minh đưa ra một vấn đề then chốt. Cả hai đều không phải người tốt. Dù cho Pháo Thiên Minh thường ngày vẫn là loại người xấu giữ một vài quy củ, nhưng đối với chuyện “đen ăn đen” thế này, hắn lại vô cùng hào hứng. Bắt nạt một người tin tưởng mình thì là tội lỗi trong tâm, còn bắt nạt một kẻ địch không tin tưởng mình lại mang đến cảm giác thành tựu.

Sau cuộc đối đầu đao kiếm, rốt cuộc sẽ có kết cục ra sao? Là bí tịch sẽ về tay ai, hay tan nát trên mặt đất? Lỡ đâu bí tịch rơi vào tay Thiên Hậu, liệu cô ta có “cầm nhầm” cả bí tịch lẫn đao luôn không?

“Ngươi có thể cược.” Thiên Hậu tỉnh táo trả lời: “Đồng thời ngươi nhất định sẽ cược.”

“Vì cái gì?”

“Bởi vì ngươi và ta đều hiểu, dù chúng ta đang cầm trên tay những thứ quý giá nhưng thực chất cũng chỉ là hai khối sắt vụn. Dù cho ngươi không còn tin vào nhân phẩm của ta, dù cho ngươi khẳng định ta sẽ ‘lừa’ ngươi, nhưng ngươi vẫn sẽ muốn đánh cược nhân phẩm của chính mình. Dù sao, Cửu Âm Chân Kinh nằm trong Ỷ Thiên kiếm, và ngươi có đến bảy phần nắm chắc.”

Pháo Thiên Minh gật đầu: “Tốt, ta cược!” Anh ta lấy ra Ỷ Thiên kiếm.

“Hiện tại không được, ta không biết võ công. Một tuần lễ, một tuần lễ sau ta tới tìm ngươi.”

“Thành giao!”

Dưới lầu, Vô Song Ngư hỏi: “Làm sao cô ta có được Đồ Long Đao vậy?”

“Cái này… phải đợi một tuần n��a mới biết, đến lúc đó có lẽ sẽ trở thành bí mật mà cả thiên hạ đều hay.” Pháo Thiên Minh cười trả lời.

Một cuộc gọi đến, là Vụ Trung Hoa. Pháo Thiên Minh nói với Vô Song Ngư: “Có người gặp rắc rối rồi.” Rồi anh ta bắt máy: “Alo!”

“Chử Trà đây. Tôi bị chặn lại.”

“Ối! Còn ai chặn được cái ‘thần bò’ như cô nữa chứ?”

“Không đùa đâu. Tôi và Phá Phá vừa mới đi dạo Kiến Nghiệp được nửa đường. Cả con đường đã bị mấy trăm người phong tỏa.”

“Hiện tại thế nào?”

“Bây giờ à? Vừa chết một lần. Đang ở điểm hồi sinh đây. Toàn là cao thủ, khó đối phó quá.”

Pháo Thiên Minh trả lời: “Tôi đã dặn cô đừng đến chỗ đông người rồi mà?”

“Tôi… Không cho phụ nữ đi dạo phố là một hành động vô nhân đạo đấy.” Dù bị chặn đường, Vụ Trung Hoa vẫn không hề tệ tâm trạng.

“...Cô mua cái gì?”

“Một ít vỏ sò, với lại mấy thứ ốc biển linh tinh có thể khảm nạm lên trang bị làm đồ trang sức.”

Sau ba giây im lặng, Pháo Thiên Minh cố nén cảm giác muốn phát điên, cuối cùng lên tiếng: ��Tôi sẽ nghĩ cách, đồ ngốc đó đừng nhúc nhích.” Cúp máy, anh ta nhìn Vô Song Ngư, khẽ lắc đầu: “Tôi biết ngay mà!”

“Bị giết!”

“Ừm! Một lần!”

Vô Song Ngư bực bội nói: “Biết rõ sẽ chết mà vẫn ra ngoài đi dạo, thà để tiện cho huynh đệ tôi còn hơn!”

“...” Pháo Thiên Minh cảm thấy, có những khía cạnh nhận thức mình còn thua xa Vô Song Ngư. Ít nhất bản thân anh ta còn chưa từng nghĩ đến có thể dựa vào Vụ Trung Hoa để kiếm bộn tiền. 55 ngàn một lần, 54 ngàn một lần, tổng cộng là bao nhiêu nhỉ? Hoa Hoa chiếm bảy hay mình chiếm bảy đây? Pháo Thiên Minh thất thần suy nghĩ.

Vô Song Ngư hỏi: “Anh định tập hợp người rồi kéo sang đó à?”

“Phiền phức thế làm gì, cứ thế này, người ta đâu có gây họa gì. Rồi hô hoán cứu mạng, chúng ta còn bày đặt hành động ‘bão táp’ gì nữa chứ? Hơn nữa, ta đường đường là một đệ tử danh môn chính phái, đạo đức cũng không cho phép ta làm thế... Tôi định tìm vệ sĩ cho cô ấy.”

“Vệ sĩ á?” Vô Song Ngư giật mình, vội vàng nói: “Tiểu đệ còn có gia đình, sự nghiệp, đại ca không th��� hy sinh tôi chứ!”

“Thằng nhóc này!” Một đám quái cấp 70, đây chính là thánh địa luyện cấp, luyện công của cao thủ.

Pháo Thiên Minh đứng trên một cành cây khô, lặng lẽ nhìn người nọ đang cần mẫn cày cuốc. Thân hình cồng kềnh, khuôn mặt kiên nghị, đôi vai rộng lớn. Trông y hệt một chiếc xe tăng đất.

Người nọ cũng biết có ai đó đang ở gần, cũng biết người đó là ai, nhưng tâm tình vẫn vô cùng bình tĩnh. Anh ta không ngẩng đầu, chỉ lặng lẽ dùng công cụ thô sơ chiến đấu đẫm máu với lũ quái vật nhỏ.

Mãi một lúc lâu sau, khi đã dọn dẹp xong đợt quái vật thứ ba, anh ta cuối cùng cũng không còn dụ quái nữa. Ngẩng đầu hỏi: “Tìm ta?” Người này không ai khác chính là Lam Sắc, kẻ mà mọi người từng lầm tưởng là đệ nhất cao thủ.

“Đúng vậy. Có người nhờ tôi tìm anh.” Pháo Thiên Minh nằm ngả lưng trên cành cây, thoải mái uống Coca-Cola, thậm chí chẳng thèm nhìn Lam Sắc lấy một cái.

“Nữ?”

“Nữ!”

“Chuyện gì?”

“Chuyện tình cảm.”

“Anh thay tôi cảm ơn Lãnh Nhược Tuyết, tiện thể nói với cô ấy: tôi sẽ không về đâu.” Lam Sắc ngừng một lát rồi nói tiếp: “Người như tôi, chỉ xứng ở một xó xỉnh chẳng ai biết đến thế này thôi.”

“Tôi nói là cô ấy sao?”

“Vậy là ai?” Lam Sắc hoang mang.

Pháo Thiên Minh nhảy vọt lên cành cây, nói: “Một cô tên là Phá Phá bị chặn ở điểm hồi sinh Kiến Nghiệp. Không biết anh có biết không?”

Lam Sắc nghe xong lời đó, liền ngẩn người. Một phút sau, cuối cùng anh ta gật đầu nói: “Có biết. Cô ấy không phải... à, cô ấy là một cô gái tốt.”

“Ồ? Thôi được, tôi phải đi đây!” Pháo Thiên Minh phất phất tay. Chẳng mang theo chút mây nào mà biến mất.

Tại điểm hồi sinh Kiến Nghiệp...

Phá Phá và Vụ Trung Hoa vốn đang bình tĩnh trò chuyện, nhưng vừa thấy Lam Sắc bước vào điểm hồi sinh, cả hai đều kinh ngạc há hốc mồm, đến nỗi có thể nhét vừa hai quả trứng vịt. Các cô đã chờ đợi rất lâu, cùng nhau nghĩ đến vô số khả năng: nào là Pháo Thiên Minh nhiệt huyết xông pha, nào là Pháo Thiên Minh hạ mình đàm phán, lại nào là Pháo Thiên Minh khuấy động giang hồ đến mức gà chó không yên... Vô số khả năng đã được nghĩ đến, chỉ duy nhất điều này là không ai ngờ tới...

Lam Sắc không nói chuyện với Phá Phá và những người khác. Anh ta trực tiếp quay người, chắp tay nói: “Hỡi các huynh đệ, dù quen hay không quen, xin hãy nể mặt tôi, đừng tiếp tục chặn vợ tôi và bạn của vợ tôi nữa. Lam Sắc này xin cảm ơn tất cả mọi người.”

“Anh là cái th�� gì chứ?” Từ đám đông vang lên một tiếng quát lớn. Nhưng không một ai hưởng ứng. Ai hiểu chuyện đều biết, Lam Sắc này không chỉ không phải ‘cọng hành’ vô dụng, mà còn là một củ cà rốt. Củ cà rốt đánh không chết, quẳng không nát.

Lam Sắc cũng chẳng thèm để tâm đến lời khiêu khích đó, quay sang người gần nhất bên cạnh, chắp tay khẩn cầu: “Long Thành huynh...”

Long Thành không nói gì, chỉ vỗ vai Lam Sắc, rồi quay đầu hô lớn: “Dù gì cũng là huynh đệ một nhà từng quen biết, tôi làm sao cũng phải nể mặt hắn!” Nói xong nhanh chân rời đi. Cùng với anh ta, ngay lập tức có hơn ba mươi người quen cũ của Lam Sắc trong Tinh Anh Đường chắp tay chào anh ta rồi rời đi. Trong mắt họ, dù hôm nay Lam Sắc hạ mình cầu xin mọi người, nhưng hành động đó lại chính là việc một người đàn ông thực thụ nên làm.

Dù Tinh Anh Đường rời đi chỉ mang theo một phần mười số người, nhưng mọi người đều rõ ràng rằng vòng vây này đã tuyên bố phá sản. Điểm quan trọng nhất là, Lam Sắc hiện tại tuy đang khẩn cầu với vẻ yếu thế, nhưng trên thực tế, anh ta hoàn toàn có thể dùng vũ lực để chém giết mở đường máu. Dù sao, anh ta chỉ có một thiên địch duy nhất là Pháo Thiên Minh! Mà ngay cả Pháo Thiên Minh cũng không dễ dàng giết được anh ta.

Trong số các cao thủ có mặt, không ít người từng giao đấu hoặc hiểu rõ về Lam Sắc. Thấy anh ta hôm nay hạ mình cầu xin như vậy, mọi người cũng không vô sỉ đến mức tiếp tục vây hãm. Thế là, từng nhóm ba năm người chắp tay cáo từ rồi tản đi.

“Ai bảo anh đến đây làm gì, ai bảo anh làm cái trò nhiều chuyện này?” Sau khi đám đông đã tản đi bảy tám phần, Phá Phá chỉ vào Lam Sắc mắng.

“Tôi đi đây!” Lam Sắc chán nản đáp.

“Khoan đã! Anh muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, anh coi tôi là gì hả? Tôi thích anh đến, hay thích anh đi đây?”

Lam Sắc quay đầu đối diện Phá Phá, trong mắt đầy vẻ hoang mang và bất an... Cứu được cô ấy, không được cảm ơn đã đành, lại còn bị trách mắng. Cô ấy bảo mình đi, mình muốn đi thì lại không cho. Rốt cuộc là có ý gì đây? Bầu không khí nhất thời trở nên vô cùng lúng túng...

Vụ Trung Hoa nhắn tin cho Phá Phá: “Đàn ông ai cũng ngốc nghếch cả! Đừng dùng thứ ngôn ngữ nữ tính thâm thúy như vậy để gợi ý. Cô cứ nói thẳng muốn gì đi.”

“Tôi làm sao mà nói ra miệng được?”

“Ừm... Để tôi hỏi thăm Chử Trà, cô ta hình như biết hết mọi chuyện.”

Pháo Thiên Minh nhận được tin nhắn của Vụ Trung Hoa thì trả lời: “Cô đợi chút, tôi giúp cô kết nối với Thương Tâm, anh ta là người trong nghề. Tiện thể nói luôn: Sau này không được phép dùng cách này để tôi thấy tự ti, nếu không tôi sẽ trở mặt đấy.” Anh ta lẩm bẩm: “Con hồ ly tinh kia biết tức giận à?”

“Hồ ly tinh?” Lam Sắc vẫn như cũ hoang mang.

Trong khi đó, Mã ở cạnh điểm hồi sinh, vội vàng nhắn tin cho Phá Phá: “Tuyệt đối đừng giận! Cũng đừng dây dưa vào vấn đề này. Cứ hỏi thẳng hắn, tại sao lại đến cứu cô?”

Lam Sắc gãi đầu, vẻ mặt hơi khó xử rồi trả lời: “Thanh Mai Chử Trà bảo tôi đến.”

Mã nhắn tin: “Tức giận! Chỉ vào mũi hắn mà quát hỏi: Trong lòng anh, tôi không quan trọng bằng cái tên vương bát đản kia à?”

Lam Sắc vội vàng giải thích: “Tôi không có ý đó, tôi chỉ là... chỉ là...”

Mã nhắn tin: “Ánh mắt sắc lạnh, lãnh đạm như cảnh sát: Chỉ là cái gì? Tốt nhất hãy sờ cằm, ra vẻ dò xét.”

“Chỉ là... tôi nhớ cô lắm.” Lam Sắc bỗng lấy hết dũng khí, ngẩng đầu đối mặt ánh mắt Phá Phá rồi nói.

Mã nhắn tin: “Vẻ mặt tan chảy nhưng vẫn kèm theo giận dỗi, ba giây sau vừa khóc vừa mắng, giọng điệu nũng nịu: Nhớ tôi, sao anh không đến tìm tôi chứ!”

“Phá Phá!” Lam Sắc nhìn sâu vào mắt Phá Phá, đầy vẻ thâm tình.

Mã đang định nhắn tin tiếp thì bị thông báo đã bị đưa vào danh sách đen, lúc này cô ta phát điên lên. “Người gì đâu! Thằng ngốc đã nằm gọn trong tay rồi mà đến tiền công cũng không chịu trả.”

“Em đói!” Phá Phá nũng nịu nói.

“Chúng ta đi ăn gì đi, ăn món chân giò om mà em thích nhé.”

“Ừm!” Phá Phá và Lam Sắc nhìn nhau tình tứ, bỏ lại Vụ Trung Hoa một mình ở điểm hồi sinh, rồi nhanh chóng rời đi...

Vụ Trung Hoa đợi họ đi xa rồi tức giận nói: “Làm gì mà ghê gớm chứ, hừ! Ăn uống gì cũng không gọi tôi. Thất tình thì mới biết lôi thôi lếch thếch đến tìm tôi. Bữa nào tôi tìm chồng cho xem, tức chết cô luôn!”

“Tìm tôi đây này!” Một tên ‘sắc lang’ đang vây xem liền hô lên.

Vụ Trung Hoa liếc nhìn một cái, bước ra khỏi điểm hồi sinh, hai lá Sinh Tử phù trực tiếp tiễn tên ‘sắc lang’ đó vào lại điểm hồi sinh. Cô ta quay đầu nói với tên đó: “Anh á? Anh tốt nhất nên tìm một chỗ yên tĩnh mà đếm xem tế bào não của mình còn bao nhiêu đi. Hừ! Cái đồ phụ nữ vô lương tâm, thấy trai đẹp là quên bạn bè... Đàn ông các người cũng chẳng có ai là tốt cả!”

Mã thở dài thườn thượt: Phụ nữ thật là!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của những người thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free