(Đã dịch) Võng Du: Khai Cục Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 42 : Triệu Thiên Hùng
Nghe Bạch Tiểu Văn nói vậy, Tô Đát Kỷ khẽ nhếch khóe môi. Lúc này, nàng đã hiểu rõ ý định của cậu nhóc Tiểu Bạch tinh quái kia: cậu muốn ban ân, nhưng không muốn quá lộ liễu, mà muốn dùng kiểu lén lút đối xử tốt với đối phương.
"Tôi nghi ngờ tên Tiểu Bạch này thường xuyên dùng chiêu trò này để dụ dỗ chúng ta, nên mới thành thạo đến thế," Tử Kinh chen vào.
"Người lớn nói chuyện, trẻ con đừng xen vào," Bạch Tiểu Văn đáp.
Tử Kinh đang hậm hực muốn nói gì đó thì cánh cửa thành đang đóng chặt chợt rung lên, phát ra tiếng cót két.
Cửa thành từ từ mở ra.
Trong làn bụi bay mịt mù, một nam tử trung niên bước ra với dáng vẻ vững chãi.
Hắn cao khoảng một mét sáu mươi bảy, mặc một bộ thường phục giản dị nhưng vẫn không thể che giấu được khí thế đặc biệt toát ra từ người hắn.
Đó là khí thế đặc trưng của những kẻ thân cư địa vị cao.
Hắn chính là Triệu Thiên Hùng, Thành chủ Phi Điểu thành.
Hắn nhanh chóng bước đến trước mặt Bạch Tiểu Văn và nhóm người, chắp tay, thở dài nói: "Ra mắt các vị đại nhân đến từ Lưu Quang thành, đã để các vị đại nhân phải chờ lâu."
"Thành chủ Thiên Hùng khách sáo quá. Chúng tôi nào dám nhận là đại nhân gì. Chỉ là mấy kẻ chạy vặt mà thôi," quản gia lão Trình cười đáp.
"Đại nhân khiêm tốn rồi," Triệu Thiên Hùng cười chắp tay, rồi tùy tiện nhận lấy lệnh bài từ tay quản gia lão Trình.
Mặc dù quản gia lão Trình thể hiện thái độ khiêm nhường, nhưng Triệu Thiên Hùng cũng không vì thế mà tỏ ra kiêu ngạo.
Bởi vì trên lệnh bài mà hắn cầm có khắc rõ năm chữ lớn: Tả Dung Vệ tướng quân.
Dựa theo những gì hắn hiểu biết về quan chức của chủ thành Lưu Quang,
Tả Dung Vệ tướng quân, ở cấp bậc này, cao nhất có thể thống lĩnh trăm vạn binh mã.
Cấp bậc ấy dù không hoàn toàn tương đương với vị trí thành chủ một thành bang trung đẳng như hắn, nhưng cũng không kém xa là mấy.
"Lần này các vị không ngại đường xa mà đến, vì Phi Điểu thành này mà giải quyết khó khăn, Triệu mỗ vô cùng cảm kích. Trong thành bây giờ hỗn loạn không chịu nổi, mong rằng các vị đừng ghét bỏ," Triệu Thiên Hùng cười chào hỏi một câu, trong lúc nói chuyện, hắn vẫn không quên gật đầu về phía Bạch Tiểu Văn và nhóm người.
"Thành chủ nói quá lời rồi, chúng tôi đến đây là để làm việc, nào có chuyện ghét bỏ hay chê bai gì," quản gia lão Trình nghe Triệu Thiên Hùng nói vậy, mắt sáng bừng lên. Bên trong Phi Điểu thành càng loạn, thì những manh mối còn sót lại chắc chắn càng nhiều, họ sẽ càng dễ dàng lần theo muôn vàn manh mối để truy tìm nguồn gốc, tìm ra nơi ẩn náu của Băng cướp Tật Phong mà không ai tìm thấy được!!!
Không chỉ quản gia lão Trình nghĩ vậy,
mà Bạch Tiểu Văn và nhóm người cũng có cùng suy nghĩ.
"Kia, xin hỏi tướng quân tên họ cao quý là gì? Tiện thể cho tại hạ biết được không?" Triệu Thiên Hùng cười hỏi.
"Tôi tên Toyota," quản gia lão Trình cười đáp.
"Thì ra ngài chính là đại tướng quân Toyota. Sớm đã nghe danh, như sấm bên tai," Triệu Thiên Hùng cười cười, rồi quay đầu nhìn về phía Bạch Tiểu Văn.
Bạch Tiểu Văn cười nói: "Chúng tôi là người đến từ dị thế giới. Là các chuyên gia phá án do đại nhân Toyota mời đến. Tôi là chuyên gia một." Cậu chỉ Mercury: "Chuyên gia hai." Chỉ Lớn Kình: "Chuyên gia ba." Chỉ Tô Đát Kỷ: "Chuyên gia chết."
"..." Triệu Thiên Hùng biểu cảm hơi sững sờ, thầm nghĩ: "Tên của những người dị thế giới này cứ như mắc bệnh nặng vậy." Hắn cười nói: "Chào các vị chuyên gia huynh đệ."
"Được," Bạch Tiểu Văn cười gật đầu.
"Được," Mercury mặt không biểu cảm gật đầu.
Lớn Kình mặt không biểu cảm gật đầu.
Tô Đát Kỷ không nói gì.
"Mấy huynh đệ tỷ muội này của tôi có tính cách ít nói, xin đừng thấy lạ," Bạch Tiểu Văn cười nói.
"Ta hiểu rồi. Người có bản lĩnh lớn thường là vậy mà," Triệu Thiên Hùng cười mộc mạc một tiếng.
"Người này khéo ăn nói thật," Tô Đát Kỷ nói trong nhóm chat của Tiểu Bạch.
"Tôi cũng thấy vậy," Lớn Kình.
"Cậu tham gia từ khi nào thế?" Tô Đát Kỷ kinh ngạc.
"Cảm nhận được các cậu cứ lén lút nói chuyện mãi nên tôi tò mò. Tiện tay kết nối với Tiểu Bạch luôn," Lớn Kình nói.
"Tùy tiện vậy sao?" Tô Đát Kỷ.
"Tôi cảm thấy Triệu Thiên Hùng này có gì đó là lạ," Bạch Tiểu Văn đột nhiên mở miệng.
"Là lạ ở chỗ nào?" Tô Đát Kỷ hỏi.
"Khó nói lắm, không đúng chỗ nào đó. Dù sao thì tôi cũng cảm thấy có chỗ nào đó không ổn. Trực giác mách bảo ấy mà," Bạch Tiểu Văn đáp.
"..." Tô Đát Kỷ.
"..." Lớn Kình.
"..." Mercury.
"..." Các thành viên nhóm chat Tiểu Bạch.
"Vậy thì, ta đã chuẩn bị sẵn thức ăn trong thành, mọi người dùng bữa xong xuôi, nghỉ ngơi một chút, có gì thì ngày mai hẵng nói."
"Chọn ngày không bằng gặp ngày. Đã đến đây rồi, chúng ta vẫn nên mau chóng bắt đầu điều tra đi. Thời gian kéo càng lâu, Băng cướp Tật Phong càng có khả năng tẩu thoát hoặc tiêu hủy chứng cứ," quản gia lão Trình khẽ nhíu mày, có chút không vui nói.
"Người ở thế giới chúng tôi có câu nói là: Người là sắt, cơm là thép, không ăn một bữa đói lả cả người," Bạch Tiểu Văn cười, chỉ lên trời, "Tôi thấy hôm nay trời cũng đã tối rồi. Chúng ta cứ nghỉ ngơi trước đã, ăn một bữa cơm rồi hẵng nói."
"Thế nhưng..."
"Ăn một bữa không thể béo lên ngay được đâu. Mọi chuyện còn phải từ từ thôi," Bạch Tiểu Văn cười, vỗ vai quản gia lão Trình.
Quản gia lão Trình nhìn Bạch Tiểu Văn, sau đó giả vờ suy nghĩ rất nghiêm túc một lát, khẽ gật đầu nói: "Được thôi. Đã lão đệ nói vậy, vậy chúng ta cứ ăn cơm nghỉ ngơi trước đã."
Mặc dù quản gia lão Trình không biết Bạch Tiểu Văn đang bày trò gì, nhưng ông ta biết chắc chắn Bạch Tiểu Văn có tính toán riêng. Mặc dù quản gia lão Trình không biết Bạch Tiểu Văn đang bày trò gì, nhưng ông ta biết đó tuyệt đối không phải là ý đồ xấu. Bởi vì chuyện ở Phi Điểu thành này đối với Bạch Tiểu Văn và nhóm người họ mà nói, có tầm quan trọng rất cao!!!
Cả nhóm đi theo Triệu Thiên Hùng vào trong thành.
Trên đường đi,
Bạch Tiểu Văn mắt không ngừng quan sát nửa khắc nào.
Hắn cẩn thận quan sát mọi thứ dọc đường.
Chỉ thấy nhà dân đổ nát.
Không phải kiểu cũ kỹ đổ nát.
Mà là kiểu đổ nát do bị thứ gì đó cưỡng ép hủy hoại.
Càng đi vào bên trong, tình trạng càng nghiêm trọng hơn.
Có những căn nhà thậm chí bị phá hủy chỉ còn một nửa, bị đốt cháy cũng chỉ còn một nửa.
Cư dân trong thành bên ngoài trông thật yên lặng, nhưng nhìn kỹ, không khó phát hiện trong mắt họ sự rã rời, thậm chí là tuyệt vọng.
"Cái băng cướp Tật Phong đáng ghét!!!" Quản gia lão Trình nhìn cảnh tượng đổ nát trong thành, mặt mày tối sầm.
"Tổ tông chúng ta khó nhọc gây dựng thành bang, lại bị hủy hoại trong tay bọn chúng!!!" Triệu Thiên Hùng nước mắt lưng tròng, "Chuyện này đành nhờ cả vào các vị, Toyota tướng quân."
"Thành chủ Thiên Hùng cứ yên tâm, lần này, chúng tôi sẽ không bỏ qua bọn chúng!!!" Quản gia lão Trình lạnh giọng nhận lời.
Nói xong,
Hắn vô thức nhìn về phía nhóm người Bạch Tiểu Văn.
Chỉ thấy Lớn Kình, Mercury và Tô Đát Kỷ ba người đang đầy vẻ hiếu kỳ nhìn ngó xung quanh, đối với cảnh khó khăn hiện tại của người dân, họ không có cảm xúc hay phản ứng quá lớn.
Còn Bạch Tiểu Văn thì mặt không biểu cảm nhìn quanh, không ai biết cậu ta đang nhìn gì.
"Chuyên gia một huynh đệ, huynh đã nhìn ra điều gì chưa?" Triệu Thiên Hùng cười nói.
"Thành này bị cướp phá thật thê thảm," Bạch Tiểu Văn cảm thán nói.
"Đúng vậy," Triệu Thiên Hùng vẻ mặt đau khổ nói, "Việc Băng cướp Tật Phong cướp phá, đối với tòa thành nhỏ bé của chúng ta, quả thực là một tai ương."
"Bớt đau buồn đi," Bạch Tiểu Văn mỉm cười an ủi.
Một đoàn người trong im lặng tiếp tục tiến lên, bầu không khí ngột ngạt tràn ngập.
Trên đường phố thỉnh thoảng có vài đứa trẻ quần áo tả tơi, với ánh mắt đầy hoảng sợ, thấy họ đi ngang qua, vội vàng trốn vào nơi khuất nẻo.
Bạch Tiểu Văn mặt không biểu cảm, khẽ nhíu mày.
Rất nhanh sau đó,
nhóm người Bạch Tiểu Văn đã đến phủ thành chủ.
"Thành chủ Thiên Hùng. Phủ thành chủ này ngược lại được bảo tồn khá tốt trong trận kiếp nạn vừa rồi," Bạch Tiểu Văn nhìn phủ thành chủ Phi Điểu dù có chút hư hại nhưng không đáng kể, cười nói.
"May mắn nhờ các hộ vệ trong phủ liều chết bảo vệ. Đã có không ít hộ vệ phải bỏ mạng," Triệu Thiên Hùng khẽ thở dài một tiếng.
"Xin hãy nén bi thương," quản gia lão Trình vỗ vai Triệu Thiên Hùng.
Triệu Thiên Hùng biểu cảm đắng chát gật đầu, khẽ thở dài một tiếng, sau đó quay đầu về phía cổng phủ thành chủ Phi Điểu, nơi một lão nhân mặc tơ lụa trắng đã đứng đợi sẵn, phân phó: "Lão Lý, ông đưa các vị đại nhân đến từ chủ thành Lưu Quang đến nơi dùng bữa." Nói xong, hắn quay đầu nhìn nhóm người Bạch Tiểu Văn, khẽ khom người: "Trước hết ta xin lỗi vì không thể tiếp đón chu đáo."
Dưới sự dẫn dắt của quản gia lão Lý, nhóm người Bạch Tiểu Văn đi qua mấy hành lang, đến một đại sảnh đãi tiệc rộng rãi.
Trong sảnh đèn đuốc sáng trưng, họa tiết chạm trổ tinh xảo, tạo thành sự tương phản rõ rệt với cảnh đổ nát, tiêu điều bên ngoài.
"Mời các vị đại nhân an tọa, đại nhân thành chủ của chúng tôi xử lý xong mọi việc sẽ đến ngay," quản gia lão Lý với nụ cười chuyên nghiệp trên môi, ngữ khí cung kính nói.
"Sự xa hoa của phủ thành chủ này tương phản quá lớn với thảm trạng của bách tính bên ngoài, Triệu Thiên Hùng e rằng thực sự có vấn đề," Tô Đát Kỷ gửi tin nhắn trong nhóm chat của Tiểu Bạch.
Bạch Tiểu Văn cười cầm lấy tách trà trước mặt, uống một ngụm, "Cứ chờ xem rồi sẽ biết."
"Đi đến đâu? Xem cái gì?" Tử Kinh chen vào.
"Con bé này, sao lúc thông minh, lúc lại ngốc nghếch thế. "Cứ chờ xem", chỉ là cách nói ví von thôi. Ý là tiếp tục quan sát rồi mới biết được. Chứ không phải tôi muốn đi đâu cả," Bạch Tiểu Văn bất đắc dĩ giải thích.
Quản gia lão Trình ngồi cạnh Bạch Tiểu Văn, liếc nhìn quản gia phủ thành chủ Phi Điểu đang đứng cạnh, uống hai ngụm trà, vừa định nói gì đó, thì Bạch Tiểu Văn lại cười, đưa tay vỗ vai ông ta: "Cứ bình tĩnh. Cứ chờ xem rồi sẽ biết."
"Chuyện của Băng cướp Tật Phong này, thực sự cần phải tự mình đi xem mới biết được." Quản gia lão Trình không phải người ngu, ông ta nghe những lời đầy thâm ý của Bạch Tiểu Văn, cười gật đầu.
Bạch Tiểu Văn nhìn quản gia lão Trình đã hiểu ý mình, rồi nhìn quản gia phủ thành chủ Phi Điểu đang vểnh tai nghe mà mặt vẫn ngơ ngác, cậu cười thầm: "Quả nhiên làm việc với người thông minh thật đơn giản. Không cần nói rõ mọi lời lẽ, đối phương cũng có thể hiểu rõ, giảm thiểu khả năng người ngoài nghe lén mà hiểu được."
Cứ thế, họ uống trà, uống trà và lại uống trà.
Cuối cùng,
Triệu Thiên Hùng, người đã biến mất gần một giờ, đã trở lại.
"Đã để các vị đợi lâu, Triệu mỗ vừa mới xử lý một chút sự vụ trong thành, thực sự rất xin lỗi." Triệu Thiên Hùng vẻ mặt đầy áy náy ngồi xuống bên bàn tròn lớn, xin lỗi xong, hắn liền quay đầu, vẻ mặt đầy trách cứ nhìn quản gia lão Lý của phủ thành chủ Phi Điểu đang đứng cạnh, nói: "Lão Lý, ông làm ăn kiểu gì thế! Tôi chưa đến, ông cũng không biết mang rượu và thức ăn lên cho quý khách trước à?!!!"
"Không sao đâu. Nước trà ở Phi Điểu thành các ông uống rất ngon, bánh ngọt nhỏ cũng rất ngon," quản gia lão Lý của phủ thành chủ Phi Điểu chưa kịp nói gì thì Bạch Tiểu Văn đã vội giành lời.
"Sơ suất quá. Tôi xin mời các vị một chén trước!!!" Triệu Thiên Hùng cầm lấy vò rượu nhỏ vừa được mang lên cạnh đó, một hơi cạn sạch.
Bạch Tiểu Văn và nhóm người cũng cầm lấy vò rượu nhỏ, một hơi cạn sạch theo.
Yến tiệc bắt đầu.
Thoáng cái đã ba, bốn tiếng đồng hồ trôi qua.
Trong khoảng thời gian này, Bạch Tiểu Văn và nhóm người đã biết được rất nhiều chuyện về việc Băng cướp Tật Phong cướp phá Phi Điểu thành, cùng những lời than thở, tố cáo của thành chủ Phi Điểu thành.
Sau bữa ăn,
Bạch Tiểu Văn và nhóm người, dưới sự dẫn dắt của quản gia lão Lý, phủ thành chủ Phi Điểu, đi đến khu nhà sân nhỏ đơn độc dành riêng để tiếp đãi khách quý của phủ thành chủ Phi Điểu.
"Bọn họ có gì khác lạ không?" Thành chủ Phi Điểu mặt không biểu cảm nhìn vầng trăng ngoài cửa sổ, lạnh lùng hỏi. Khuôn mặt ửng đỏ vì uống nhiều rượu, lúc này đã trở lại trạng thái bình thường.
"Không có," quản gia lão Lý của phủ thành chủ Phi Điểu nhìn thấy thành chủ Phi Điểu với vẻ mặt khác lạ, vội vàng xua tay.
Thành chủ Phi Điểu nhìn quản gia lão Lý đang đầy vẻ kinh hoảng, khẽ lắc đầu: "Y phục của ông, thật quá đáng rồi."
Quản gia lão Lý nghe lời thành chủ Phi Điểu nói, vẻ mặt chợt lộ ra kinh hoảng: "Thành chủ đại nhân. Ngày mai tôi sẽ đi mua ngay một bộ mới..."
"Mua bộ mới ư? Ông còn chê hiện tại ông để lộ sơ hở chưa đủ à?"
"Vậy tôi đi tìm người mượn một bộ khác. Đổi một bộ khác."
"Không cần đâu."
"Đừng giết tôi. Đừng giết tôi..." Quản gia lão Lý nghe thành chủ Phi Điểu nói vậy, lập tức quỳ xuống đất dập đầu liên tục.
"Không ai muốn giết ông cả. Ngày mai ông cứ mặc bộ này. Thành chủ ngẫu nhiên ban thưởng cho hạ nhân chút y phục tốt, đó cũng là chuyện thường tình. Khi nói chuyện với những người đó, ông phải suy nghĩ kỹ. Ta có một cảm giác. Bọn họ không giống những người trước kia..."
"Vâng, thành chủ đại nhân," quản gia lão Lý nhanh chóng gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, với vẻ mặt may mắn thoát chết.
Khi thành chủ Phi Điểu ra khỏi thành đón người của Lưu Quang thành đến, hắn đã hạ lệnh: tất cả mọi người trong phủ thành chủ Phi Điểu phải thay trang phục giản dị nhất của mình. Quản gia lão Lý, thân là đại quản gia phủ thành chủ Phi Điểu, đương nhiên cũng chịu sự ràng buộc của lệnh này. Hắn cũng thực sự nghe lệnh, đã thay bộ trang phục cực kỳ giản dị của mình —— đó là áo tơ tằm gấm vóc màu trắng.
Chỉ là không ngờ rằng,
Thành chủ Phi Điểu lần này lại không tán thành điều này, trong khi lần trước đón sứ giả Lưu Quang thành, ông ta vẫn mặc bộ y phục đó.
Đương nhiên,
hắn là một quản gia vô cùng kinh nghiệm.
Tự nhiên sẽ không trong chuyện này giải thích hay tranh luận với thành chủ Phi Điểu thành.
Bởi vì hắn biết rõ rằng,
trong mắt nhiều nhân vật lớn chú trọng hiệu suất,
phạm sai lầm
là một chuyện vô cùng bình thường.
Không ai có thể cam đoan cả đời mình không phạm sai lầm.
Nhưng,
phạm sai lầm mà không nhận lỗi,
mà lại đi giải thích,
thậm chí tranh cãi.
Loại người này trong mắt các đại nhân vật không có chút giá trị nào. Cho dù không bị loại bỏ, cũng sẽ không được trọng dụng.
Lý do ư?
Ai cũng hiểu mà.
Tại khu nhà trọ sân nhỏ của Phi Điểu thành.
Trong phòng nhỏ của Mercury.
Kết giới Hồ Hỏa huyền ảo bao quanh nửa căn phòng nhỏ, che mắt người ngoài.
Trong căn phòng nhỏ, năm người đang tụ họp. Bạch Tiểu Văn cứ đi tới đi lui, nhảy nhót, gây náo động ầm ĩ, như muốn xới tung cả căn phòng.
"Thành chủ Phi Điểu thành này rất có vấn đề," quản gia lão Trình đi thẳng vào vấn đề.
"Cũng là trực giác à?" Tô Đát Kỷ cười hỏi.
"Một nửa trực giác, một nửa manh mối," quản gia lão Trình cười cười, rồi nghiêm mặt nói: "Mặc dù thành chủ Phi Điểu thành này trang phục rất giản dị, mặc dù bách tính của Phi Điểu thành rất thảm hại, nhưng phủ thành chủ của hắn lại không hề bị xâm hại, còn có y phục mà quản gia của họ đang mặc. Đó là loại y phục được dệt từ tơ tằm thượng hạng. Loại tơ tằm này không chỉ mặc thoải mái, mà còn có thể tự động làm sạch vết bẩn trên y phục..."
"Nói thẳng kết quả đi," Tô Đát Kỷ giục.
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền của bản chuyển ngữ này.