(Đã dịch) Chương 1351 : Thiện và ác
Đêm nay là ngày thoải mái nhất Viên Thiên Dương trải qua sau khi đặt chân đến Thần Võ Thành.
Căn nhà cũ nát này cách xa chốn thị phi, giúp chàng không còn phải bôn ba mưu sinh, cũng chẳng cần chịu đựng lũ du côn quấy nhiễu. Dù cuộc sống có phần nhạt nhẽo, Viên Thiên Dương vẫn cảm thấy vô cùng mãn nguyện. Hằng ngày, chàng trò chuyện cùng lão ẩu, thưởng thức những chiếc bánh ngọt dẻo quánh, đôi khi tự tay giúp bà làm vài việc nặng. Viên Thiên Dương chưa từng nghĩ rằng, một cuộc sống bình dị đến vậy lại mang đến cảm giác hài lòng khó tả.
Mấy ngày trôi qua, Viên Thiên Dương cùng lão ẩu dần trở nên quen thuộc. Vì lão ẩu mang họ Hoàn, nên cách xưng hô của chàng từ “Ngài” ban đầu đã đổi thành “Hoàn bà bà”. Còn lão ẩu, sau nhiều lần Viên Thiên Dương yêu cầu, cũng đổi cách gọi chàng thành “Tiểu Dương”.
Trong khoảng thời gian đó, chàng cũng chứng kiến ba huynh đệ họ Lâm về thăm mẹ già. Trưởng nam Lâm Hổ làm chân chạy ở một khách sạn, thứ nam Lâm Giang làm đứa ở trong một gia đình quyền quý, còn em út Lâm Lạc thì có tiền đồ nhất, được một gia tộc tu luyện thuê làm gia đinh, không chỉ có thể diện mà thu nhập cũng khá tốt.
Ba huynh đệ họ Lâm tuy không có thành tựu gì to lớn, nhưng nhìn chung cũng áo cơm vô ưu. Thỉnh thoảng, họ còn có thể giúp đỡ mẹ già, mua thêm chút vật tư sinh hoạt cho căn nhà cũ. So với những người dân nghèo khó, cảnh ngộ của họ xem như không tệ.
Lão ẩu cũng chẳng có nguyện vọng gì to tát, chỉ mong con cháu đời sau khỏe mạnh, giúp gia tộc họ Lâm khai chi tán diệp, để hương hỏa Lâm thị mãi không tắt. Như vậy, sau trăm năm, bà có thể nhắm mắt an lòng đi gặp tiên phu.
“Viên ca,” Lâm Hổ, trưởng nam nhà họ Lâm, khi sắp rời đi đã khẩn cầu Viên Thiên Dương: “Mẫu thân con trước kia quá lao nhọc, nên giờ mang trong mình nhiều bệnh tật, không thể làm việc nặng được. Nếu ngài rảnh rỗi, xin hãy giúp đỡ một chút, chúng con xin nhờ ngài.” Ba huynh đệ họ Lâm đều vô cùng hiếu thuận, hết mực quan tâm lão ẩu. Chẳng qua, mỗi người họ đều có công việc riêng phải bận rộn, chỉ có thể thỉnh thoảng dành chút thời gian về thăm mẹ già. Nay Viên Thiên Dương vừa hay tá túc tại đây, đương nhiên họ mong chàng có thể hỗ trợ trông nom một vài phần.
Viên Thiên Dương trịnh trọng gật đầu: “Các ngươi cứ yên tâm, dù không nói, ta cũng sẽ hiểu mà làm.”
Vào lúc chàng chán nản nhất, lão thái thái đã thu lưu chàng, không chỉ cho tá túc mà còn ân cần hỏi han, chăm sóc từng li từng tí. Trong lòng chàng, lão ẩu đã sớm trở thành thân nhân của mình, sao có thể đành lòng khoanh tay đứng nhìn thân nhân chịu liên lụy?
“Vậy thì đa tạ ngài rất nhiều!” Lâm Hổ nắm chặt tay Viên Thiên Dương, vô cùng cảm kích.
Lâm Giang và Lâm Lạc cũng vội vàng nói lời cảm tạ.
Viên Thiên Dương định rút tay ra, nhưng cuối cùng lại không làm vậy. Chàng cảm nhận được thiện ý của ba huynh đệ họ Lâm. H�� được lão ẩu nuôi dưỡng lớn khôn, bản chất cũng thiện lương như bà. Tuy họ không giỏi ăn nói, nhưng lòng dạ lại vô cùng an ổn. Bởi lòng cảm kích và tôn kính dành cho lão thái thái, Viên Thiên Dương cũng tràn đầy thiện ý đối với họ, không hề coi họ như sâu kiến nhỏ bé.
Ba huynh đệ họ Lâm rời đi, có Viên Thiên Dương trông nom mẹ già, họ vẫn khá yên tâm.
Từ ngày đó trở đi, Viên Thiên Dương gần như cả ngày ở lại trạch viện, trò chuyện cùng lão thái thái. Chàng không chút e dè, kể lại những kinh nghiệm mình đã trải qua ở bên ngoài, thậm chí còn nhắc đến chuyện ước hẹn với Võ Khôn, nói rằng khi kỳ hạn một tháng đến, chàng có thể giải trừ phong ấn tu vi, đến lúc đó nhất định sẽ báo đáp ân tình của lão thái thái, đồng thời ban cho ba huynh đệ họ Lâm một cuộc Đại Tạo Hóa lớn lao.
Lão thái thái chỉ coi đó như những câu chuyện để nghe, căn bản không hề tin là thật. Bà cũng chẳng để tâm đến lời báo đáp của Viên Thiên Dương, chỉ cười nói: “Được, lão thân sẽ chờ đấy.” Câu trả lời có phần qua loa này cho thấy, bà không hề tin những lời Viên Thiên Dương nói, chỉ cho rằng đứa nhỏ này cố ý bịa ra vài câu chuyện về cao nhân để dỗ mình vui.
Về phần chuyện Viên Thiên Dương nhắc đến Thương Khung học viện, lão thái thái cũng vẫn chưa tin là thật.
Ngược lại, khi Viên Thiên Dương nói về những chuyện ác chàng từng làm, lão thái thái lại có chút để tâm.
“Lão thân không biết ác nghiệp lực là gì, nhưng lão thân tin rằng, chỉ cần con có lòng, nhất định có thể rửa sạch nó.” Lão thái thái trấn an nói: “Lão thân nhìn ra được, đứa nhỏ như con, đáy lòng vẫn rất hiền lành. Có lẽ vì một vài trải nghiệm đặc biệt mà con lạc lối, nhưng lão thân tin tưởng, con sớm muộn gì cũng sẽ trở lại chính đạo.”
Bà đối đãi chàng tựa như con cái của mình, chăm sóc không ngừng nghỉ.
Nghe lời lão thái thái nói, Viên Thiên Dương trầm mặc.
“Ngài thật sự cho rằng đáy lòng ta thiện lương ư?” Viên Thiên Dương sững sờ hồi lâu mới hỏi.
Không ai tự nhận mình là kẻ xấu, dù là những đao phủ giết người vô số cũng không cảm thấy mình là người xấu. Họ đều cho rằng những việc mình làm đều có nguyên do, hoặc bị bức bách, hoặc vì cuộc sống mà bất đắc dĩ, hoặc do tình thế ép buộc. Viên Thiên Dương cũng không cho rằng mình là người tốt, nhưng trong lòng chàng, chàng lại tự xây dựng cho mình một hình tượng khá chính diện. Nếu con người được chia thành chính phái và phản diện, thì theo chàng thấy, mình nhất định thuộc về phe chính phái, cho dù chàng từng làm một vài việc không hoàn toàn chính đáng.
Lão thái thái hiền hậu nói: “Nhân chi sơ, tính bản thiện. Một hài nhi vừa chào đời, nội tâm của chúng nhất định thuần khiết không tì vết, hướng về quang minh, ghét bỏ hắc ám. Chỉ vì những trải nghiệm khác biệt mà chúng dần nhiễm những thói quen khác nhau, trở thành những con người khác nhau. Lão thân tin tưởng, trên thế giới này, trong lòng mỗi người đều có một phần thiện lương, chỉ là có người, phần thiện lương ấy bị che giấu, nên mới làm ra những chuyện sai trái.”
Từ đầu đến cuối, bà vẫn tin vào sự tốt đẹp trong bản tính con người, cho dù bà từng phải đối mặt với bất công, từng trải qua khổ cực, thì niềm tin ấy vẫn vẹn nguyên.
Luận điểm nhân tính bản thiện và nhân tính vốn ác vẫn luôn tồn tại tranh cãi, không ai có thể thuyết phục được ai.
Những người ủng hộ thuyết nhân tính bản thiện cho rằng con người sinh ra đã lương thiện, chỉ cần được dẫn dắt, tu dưỡng đạo đức, đối xử rộng lượng với người khác, nghiêm khắc với bản thân, thì mọi người đều nên như vậy, và thế gian sẽ không còn phân tranh. Ngược lại, những người theo thuyết nhân tính vốn ác lại cho rằng con người có thất tình lục dục, nhất định phải dùng luật pháp hà khắc để ước thúc, mới có thể ngăn chặn phân tranh, nếu không, tranh chấp sẽ vĩnh viễn không ngừng nghỉ.
Giống như Nho gia và Pháp gia ở Hoa Hạ, Nho gia lấy nhân tính bản thiện làm nền tảng, phát triển hệ thống tư tưởng của mình, từ đó sinh ra khái niệm “người trị”. Còn Pháp gia lại lấy nhân tính vốn ác làm cơ sở, có một bộ lý luận khác, từ đó sinh ra “pháp trị”. Cuộc tranh luận giữa Nho gia và Pháp gia không nằm ở sự tranh giành thế lực, quyền mưu, mà là sự va chạm của hai luồng tư tưởng khác biệt.
Trong thế giới lấy thực lực vi tôn này, đa số người càng muốn tin vào nhân tính bản thiện, hay đúng hơn là họ vui vẻ chấp nhận thuyết nhân tính bản thiện. Bởi lẽ vận mệnh của họ không nằm trong tầm kiểm soát của mình, những tu luyện giả cường đại càng có thể vượt lên trên luật pháp. Họ chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào nhân tính bản thiện, như thế sẽ không ai đàn áp, không ai khi nhục họ thêm nữa...
So với nhân tính vốn ác, nhân tính bản thiện ít nhất còn mang lại cho họ hy vọng sống.
Trái ngược với lão thái thái, Viên Thiên Dương lại tôn thờ thuyết nhân tính vốn ác. Chàng cho rằng, trong lòng mỗi người đều ẩn chứa một con quỷ. Một khi con quỷ ấy được phóng thích, dù là người hiền lành đến mấy cũng sẽ làm ra những chuyện ác không thể tưởng tượng nổi. Chàng tin rằng, những kẻ giả nhân giả nghĩa, chẳng qua là vì thực lực bản thân chưa đủ, hoặc bị một vài điều kiện đặc thù ước thúc, mới phải giả nhân giả nghĩa như vậy. Đa số người, một khi có được sức mạnh hay quyền thế đủ để thỏa mãn dục vọng của bản thân, sẽ ngay lập tức bộc lộ bản tính thật sự.
Viên Thiên Dương vẫn luôn là một người kiên định ủng hộ thuyết nhân tính vốn ác, nhưng giờ đây, chàng lại có chút dao động.
Chàng không phải bị dao động bởi những lời biện giải của lão thái thái, mà là bởi sự giúp đỡ vô tư, không cầu báo đáp của bà!
Quả thật, lão thái thái không phải là một nhân vật lớn lao gì, cho dù bà muốn làm điều ác cũng không có năng lực đó. Nhưng Viên Thiên Dương lại tin tưởng rằng, dù cho lão thái thái thật sự có được quyền thế ngập trời, có được sức mạnh chúa tể vận mệnh của hàng tỉ sinh linh, thì phần thiện lương trong lòng bà cũng sẽ không bao giờ mất đi. Thiện lương của bà, dường như là bẩm sinh, đã hòa vào cốt tủy, dù thế sự có biến đổi ra sao cũng không thể thay đổi được sự lương thiện ấy.
Trong mắt người đời thường, bà chỉ là một lão ẩu bình thường, nhưng đối với Viên Thiên Dương, bà lại tựa như một Thánh nhân.
“Hoàn bà bà quả là một người đại trí tuệ!” Viên Thiên Dương trong lòng có chút tin phục, thầm khen ngợi từ đáy lòng.
Chàng vô tình nhận ra rằng, sự ủng hộ của mình đối với thuyết nhân tính vốn ác cũng không kiên định như chàng vẫn tưởng. Thực chất, ngay khoảnh khắc chàng có ý thức, chàng đã chịu ảnh hưởng từ thuyết nhân tính bản thiện. Chính vì tư tưởng này, chàng mới trong tiềm thức tự đánh giá mình một cách tích cực hơn.
Tư tưởng nhân tính bản thiện, từ lâu đã vô thức len lỏi vào mỗi thời không, mỗi thế giới, mỗi vùng đất, mỗi sinh linh.
Lão ẩu dở khóc dở cười nói: “Con đừng trêu lão thân nữa. Lão thân bất quá là một bà lão già nua vô tri, đến chữ cũng chẳng biết mấy, nào có đại trí tuệ gì?”
Đúng vậy, bà không biết chữ, chưa từng được dạy dỗ, không được tiếp nhận nền giáo dục tốt đẹp. Nhưng cả cuộc đời bà lại ẩn chứa học vấn, bởi lẽ “Thế sự động tri giai học vấn, nhân tình luyện đạt tức văn chương” (Mọi sự đời thông tỏ đều là học vấn, tình người thấu hiểu tức là văn chương). Đương nhiên, bà chưa đạt đến mức thấu tỏ sự đời, cũng không thể coi là nhân tình lão luyện, nhưng cuộc đời bà chính là một quá trình học hỏi. Khi sắp bước đến cuối chặng đường sinh mệnh, tự nhiên bà sẽ lĩnh ngộ được một vài triết lý nhân sinh.
“Được rồi, Tiểu Dương, con hãy nghỉ sớm một chút đi. Nghe lão thân lải nhải lâu như vậy, con không mệt sao?” Lão ẩu khéo léo nói.
Viên Thiên Dương tuy đã phong ấn tu vi của mình, nhưng cũng không đến nỗi thật sự giống phàm nhân. Dù chàng có không ngủ suốt, cũng sẽ chẳng bị ảnh hưởng gì. Sở dĩ đến tá túc nơi đây, không phải vì thực sự muốn tìm chỗ ở, mà là muốn rời xa chốn thị phi, thuận lợi trải qua một tháng này.
Chàng vừa cười vừa nói: “Con không mệt, ngược lại là ngài, nên nghỉ sớm một chút thì hơn.”
“Thằng bé này, giúp lão thân làm việc nặng cả ngày, còn nói không mệt sao?” Lão ẩu căn bản không tin, thúc giục nói: “Nhanh đi rửa mặt rồi nghỉ ngơi sớm một chút đi.”
Viên Thiên Dương bất đắc dĩ, không thể phản bác, đành thuận theo gật đầu, nói: “Vậy thì tốt, ngài cũng hãy nghỉ ngơi sớm một chút.”
Một lát sau, thấy lão ẩu vào phòng bên cạnh, tắt ngọn đèn, Viên Thiên Dương nhẹ nhàng bước ra khỏi cửa phòng. Chàng ngồi trước cửa, tựa lưng vào chốt, nghiêng đầu nhìn lên bầu trời, miệng khẽ thì thầm: “Bảy ngày...”
Chỉ còn hơn hai mươi ngày nữa, chàng có thể giải trừ phong ấn tu vi của bản thân, hoàn thành ước định với Võ Khôn.
Chàng khẽ quay đầu lại, nhìn về phía căn phòng Hoàn bà bà đang ở, trên mặt không tự chủ hiện lên một nụ cười ấm áp: “Ta đã nói rồi, nhất định sẽ báo đáp các ngươi, sẽ ban cho ba đứa con của ngài một cuộc Đại Tạo Hóa lớn lao... Tin tưởng ta, ngài nhất định sẽ hài lòng!” Chàng bỗng nhiên có chút mong chờ kỳ hạn một tháng đến. Chàng hy vọng Hoàn bà bà có thể chứng kiến, những lời chàng nói đều là thật, không một câu nào là nói dối.
Mọi nội dung trong chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.