(Đã dịch) Chương 142 : Muôn người chú ý
Chàng thanh niên có vẻ ngoài không đáng chú ý kia, thế mà lại là Viện trưởng Thương Khung học viện?
"Ta, ta lại vừa nói chuyện với Viện trưởng... lâu như vậy ư?" Người đàn ông trung niên kinh ngạc đến ngây người, giọng nói có chút run rẩy, trong lòng tràn ngập kích động và hưng phấn.
Những người xung quanh cũng đều há hốc mồm kinh ngạc.
Tất cả mọi người khó mà tin nổi nhìn chằm chằm chàng thanh niên, miệng há hốc.
Những kẻ ban đầu còn chê bai, thậm chí la mắng Trương Dục, giờ phút này đều toát mồ hôi lạnh.
Chu Lâm, Thân Đồ Sách, Đằng Quảng đều trừng mắt nhìn chằm chằm Trương Dục.
"Cáo nhỏ, ngươi đã khôi phục không ít thực lực rồi sao?" Trương Dục đánh giá Thiên Diện Yêu Hồ vài lần, mỉm cười nói.
Nụ cười của hắn vẫn ôn hòa, hờ hững như trước, tựa như một dòng suối trong vắt.
Thiên Diện Yêu Hồ hì hì cười, có chút đắc ý nói: "Chỉ cần dùng thêm một viên Tam phẩm Trị Thương Đan nữa, thực lực của ta liền có thể hoàn toàn khôi phục như xưa." Trước mặt Trương Dục, nàng lại như một đứa trẻ nhỏ, còn Trương Dục thì càng giống một bậc trưởng bối hiền lành.
Mọi người đều kinh ngạc nhìn Thiên Diện Yêu Hồ, vạn vạn lần không ngờ tới, nàng lại có một mặt hồn nhiên đến vậy.
Đương nhiên, những tin tức mà hai người tiết lộ trong lời nói cũng khiến mọi người cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
"Nàng ta bị thương sao?" Mọi người có chút khó tin.
Bị thương mà còn có thể một móng vuốt đánh Đằng Quảng trọng thương, thật khó mà tưởng tượng, vào thời kỳ đỉnh cao, nàng sở hữu thực lực kinh khủng đến mức nào.
Đại Yêu Đan Toàn Thượng Cảnh, quả nhiên danh bất hư truyền!
Trương Dục mỉm cười xoa nhẹ trán Thiên Diện Yêu Hồ, sau đó quay đầu nhìn Âu Thần Phong, mỉm cười nói: "Âu Đạo sư, những ngày qua ngươi vất vả rồi." Mặc dù những ngày này hắn không có ở Thương Khung học viện, nhưng những lời tự thuật của người đàn ông trung niên vừa rồi cũng khiến hắn hiểu rõ phần nào tình hình của học viện. Hắn hoàn toàn có thể tưởng tượng, Âu Thần Phong đã phải chịu đựng áp lực lớn đến mức nào.
"Viện trưởng ngài trở về là tốt rồi." Âu Thần Phong thở phào nhẹ nhõm, trên mặt cũng hiện lên một nụ cười thoải mái.
Viện trưởng trở về, họ như tìm được người đáng tin cậy, trong lòng chẳng còn chút hoảng loạn nào.
Âu Thần Phong do dự một lát, chợt cung kính hỏi: "Viện trưởng, ngài xem, người này nên xử lý thế nào?"
Hắn cho rằng Trương Dục chưa nắm rõ tình hình, liền cẩn thận từng li từng tí bổ sung giải thích: "Vừa rồi người này..."
"Không cần nói." Trương Dục khoát tay áo, cười nhạt nói: "Việc này ta đã nắm rõ rồi."
Đang nói chuyện, ánh mắt Trương Dục chuyển sang Đằng Quảng. Người sau bị Thiên Diện Yêu Hồ tát một móng vuốt, hiện tại vẫn còn nằm trên đất, xem ra bị thương không nhẹ, trong thời gian ngắn khó mà đứng dậy.
Nhìn động thái của Trương Dục, trong mắt mọi người đều hiện lên vẻ hiếu kỳ. Họ cũng muốn biết, Trương Dục sẽ xử lý chuyện này ra sao.
Đằng Quảng, cùng với nhóm người Trần Hàn, lại trở nên căng thẳng. Dù sao, thái độ của Trương Dục sẽ quyết định vận mệnh tiếp theo của họ.
Chu Lâm, Thân Đồ Sách cũng chăm chú nhìn Trương Dục. Mặc dù sống chết của Đằng Quảng và đám người kia không liên quan gì đến họ, nhưng họ có thể từ quyết định của Trương Dục mà phân tích ra tính cách của hắn. Nhờ đó, họ sẽ biết mình nên dùng thái độ nào để đối mặt với Trương Dục sau này.
"Theo ta thấy, cách làm của Âu Đạo sư là không sai. Người này tội không đáng chết, vả lại đã chịu trừng phạt, chi bằng tha cho hắn một con đường sống." Trương Dục gật đầu tán thưởng Âu Thần Phong, sau đó quay người nói với Đằng Quảng: "Ngươi hãy nhớ kỹ, ngươi giết người ở nơi khác, chúng ta không quản, nhưng ngươi không được phép động thủ tại Thương Khung học viện. Bằng không, lần sau ngươi sẽ không có vận may như vậy đâu."
Đằng Quảng vừa nghe, nhất thời mừng như điên, cố sức đứng dậy, cúi lạy Trương Dục một cái: "Đa tạ Viện trưởng!"
Động tác này làm động đến vết thương, nhất thời khiến hắn ho khan dữ dội, khóe miệng cũng trào ra máu tươi. Thế nhưng trên mặt hắn lại nở một nụ cười vui sướng, khiến người ta có cảm giác quái dị.
Sắc mặt nhóm người Trần Hàn biến đổi, trong mắt lộ vẻ thất vọng. Đằng Quảng không chết, bọn họ liền gặp nguy hiểm.
May mà, hiện tại họ v��n còn trên địa bàn Thương Khung học viện, tạm thời vẫn an toàn.
Những người còn lại, bao gồm Chu Lâm, Thân Đồ Sách, đều dồn dập nhìn về phía Thiên Diện Yêu Hồ. Bọn họ mười phần rõ ràng rằng Thiên Diện Yêu Hồ vẫn chủ trương trực tiếp giết Đằng Quảng. Nếu không phải Trương Dục kịp thời xuất hiện, Đằng Quảng e rằng đã biến thành một bộ thi thể. Họ muốn biết, Thiên Diện Yêu Hồ có nghe theo lời dặn dò của Trương Dục hay không.
Nằm ngoài dự liệu của mọi người là, sau khi Trương Dục đưa ra quyết định, Thiên Diện Yêu Hồ lại không hề có chút phản ứng nào, phảng phất như căn bản không nghe thấy Trương Dục nói tha cho Đằng Quảng một mạng. Vẻ mặt trên khuôn mặt nàng không hề có chút thay đổi.
Kẻ không biết, e rằng còn tưởng rằng nàng ta căn bản không hề có ý định giết chết Đằng Quảng.
"Vị Viện trưởng này, tại Thương Khung học viện, có uy quyền tuyệt đối!" Trong phút chốc, trong lòng mọi người đều dấy lên một ý nghĩ.
Ngay cả Thiên Diện Yêu Hồ - con rồng cái hung bạo này, cũng phục tùng Trương Dục đến vậy, có thể thấy được địa vị của Trương Dục tại Thương Khung học viện cao đến mức nào.
Xử lý xong chuyện của Đằng Quảng, Trương Dục lúc này mới tùy ý chậm rãi xoay người, sau đó nhìn quanh một lượt, lười biếng nói: "Nghe nói chư vị là đến bái phỏng ta?" Ánh mắt hắn lướt qua Chu Lâm, Thân Đồ Sách, rồi đầy hứng thú nói: "Hai vị... không, ba vị Cường giả Đan Toàn Hạ Cảnh, hơn hai mươi vị Cường giả Oa Toàn Thượng Cảnh, hơn trăm vị Cường giả Oa Toàn Hạ Cảnh, Oa Toàn Trung Cảnh... Chà chà, không ngờ Trương Dục ta lại có mặt mũi lớn đến vậy, thế mà lại khiến nhiều cao thủ đến thế. Nói đi, chư vị đến thăm ta để làm gì?"
Nghe lời ấy, những người xung quanh nhất thời im lặng.
Mọi người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, chẳng ai nói lời nào.
Họ quả thực là đến bái phỏng Trương Dục, nhưng mục đích của họ lại có phần không trong sáng, đặc biệt là các tộc trưởng của đại gia tộc, mục đích càng thêm không thuần khiết. Nếu là trong thâm tâm, có nói ra cũng là nói ra, nhưng trước mặt nhiều người như vậy, giữa thanh thiên bạch nhật, sao họ có thể nói ra được?
Nói thế nào đây?
Chẳng lẽ trực tiếp nói trước mặt mọi người rằng, chúng ta là vì nịnh bợ, lấy lòng, lôi kéo ngươi sao?
Hay là nói, chúng ta muốn thăm dò thực lực của ngươi?
Chúng ta muốn đưa một vài con em gia tộc vào Thương Khung học viện?
Thậm chí ngay cả chúng ta cũng muốn trà trộn vào Thương Khung học viện?
Những lời này ngầm nói thì còn được, nhưng nói ra trước mặt mọi người thì còn gì để bàn nữa?
Trong nháy mắt, tất cả mọi người đều trầm mặc, bất kể là người của các thế lực lớn, hay là đông đảo Tán Tu, đều im bặt.
Qua hồi lâu, trong đám người mới có một vị trung niên lên tiếng nói: "Trương Viện trưởng, rất vinh hạnh được gặp ngài. Ta là Lâm Lạc, Minh chủ Phân Minh Thông Châu của Bách Viện Liên Minh. Mấy vị bên cạnh đây là thuộc hạ của ta: Lý Truyền, Thần Bất Ngôn, Diêm Húc Thăng."
Lâm Lạc vừa mở miệng, ánh mắt của mọi người đều hội tụ về phía hắn.
Đối với người ở Thông Châu phủ mà nói, Lâm Lạc tuyệt đối là nhân vật đại danh đỉnh đỉnh, nắm giữ địa vị vô cùng quan trọng trong toàn bộ Thông Châu phủ. Thậm chí, địa vị của hắn còn trên cả các tộc trưởng đại gia tộc, chỉ có Tộc trưởng Thân Đồ gia tộc và Viện trưởng Thông Châu học viện mới có thể sánh vai, ngay cả Phủ chủ Thông Châu phủ cũng kém hơn một chút.
"Bách Viện Liên Minh?" Trương Dục không biết nghĩ đến điều gì, khẽ nhíu mày một cái, nhưng rất nhanh lại giãn ra, "Nói đi, ý đồ các ngươi đến là gì?"
Lâm Lạc hít sâu một hơi, nói: "Chúng ta đến đây, có hai việc. Thứ nhất, là bình xét cấp bậc cho Thương Khung học viện; thứ hai, chúng ta muốn biết nguyên nhân cái chết của Chu Tầm."
Bất kể nói thế nào, Chu Tầm cũng là người của Bách Viện Liên Minh. Hắn là Minh chủ Phân Minh, người dưới trướng mình đã chết, đương nhiên có trách nhiệm điều tra rõ nguyên nhân. Còn chuyện báo thù... Khi chưa rõ nguyên nhân, báo thù cũng không thể nhắc đến. Hơn nữa, họ đã nghe nói Chu Tầm chết trong tay Thiên Diện Yêu Hồ, vì lẽ đó, đối với chuyện báo thù, hắn cũng im lặng không đề cập tới.
Tìm Thiên Diện Yêu Hồ báo thù ư?
Hắn không cảm thấy mình có bản lĩnh đó!
Ai chán sống, cứ việc báo thù đi!
"Bình xét cấp bậc cho Thương Khung học viện ư?" Trương Dục liếc Lâm Lạc một cái, chợt nở nụ cười: "Chuyện bình xét cấp bậc, không cần làm phiền ngươi. Nếu Bách Viện Liên Minh thật sự muốn bình xét cấp bậc cho Thương Khung học viện, ít nhất cũng phải có một vị Cường giả Linh Toàn Cảnh đến."
Ý của hắn là, ngươi Lâm Lạc chỉ là một Cường giả Oa Toàn Thượng Cảnh, có tư cách gì mà bình xét cấp bậc cho Thương Khung học viện?
Lâm Lạc cũng không h��� tức giận. Hắn biết mình thân phận thấp kém, trong mắt những đại nhân vật kia, chỉ là một con giun dế mà thôi.
"Trương Viện trưởng cứ việc yên tâm, ta đã đăng báo thông tin về Thương Khung học viện. Nhiều nhất một tháng, sẽ có cao thủ của Bách Viện Liên Minh đến đây!"
Thái độ của Lâm Lạc trước sau như một cung kính.
Trương Dục khẽ gật đầu, lạnh nhạt nói: "Được thôi, ta sẽ chờ hắn ở Thương Khung học viện."
Miệng nói vậy, nhưng trong lòng Trương Dục lại trở nên nghiêm nghị, vô cùng coi trọng thông tin mà Lâm Lạc tiết lộ.
Nghe ý của Lâm Lạc, người của Bách Viện Liên Minh lần sau đến đây, e rằng thật sự có thể là Cường giả Linh Toàn Cảnh!
Mà Cường giả Linh Toàn Cảnh, với năng lực hiện tại của hắn, tạm thời vẫn chưa thể đối phó được.
"Xem ra cần phải tranh thủ thời gian." Trương Dục thầm nghĩ trong lòng: "Nếu không, cũng phải giúp Thiên Diện Yêu Hồ hoặc Âu Thần Phong tăng thực lực lên đến Linh Toàn Cảnh."
Lâm Lạc chần chừ một lát, sau đó lại hỏi: "Trương Viện trưởng, ngài có thể cho chúng ta biết rõ chuyện của Chu Tầm được không?"
Đang nói chuyện, ánh mắt hắn liếc qua Thiên Diện Yêu Hồ. Hiển nhiên, câu nói này hắn kiên trì hỏi đến cùng. Hơn nữa, hắn không thể không hỏi, bởi vì hắn nhất định phải truyền đạt cho mọi người một thái độ rằng mình không hề thờ ơ trước sống chết của Chu Tầm. Những chuyện nên làm, hắn đều đã làm, dù không thể báo thù, cũng không trách được hắn.
"Chu Tầm?"
Trương Dục nhướng mày một cái, chợt quay sang Thiên Diện Yêu Hồ nói: "Thập Tam Nương, ngươi nói cho hắn đi."
Thiên Diện Yêu Hồ ngẩn người: "Chu Tầm là ai?"
Nàng đã giết quá nhiều người, làm sao nhớ rõ ai là ai được.
Trương Dục nhắc nhở: "Chính là một trong những kẻ mà ngươi đã giết ở trong U Uyên cách đây không lâu, người đã cứu Tiêu Chiến Thiên."
Thiên Diện Yêu Hồ không nhớ rõ Chu Tầm là ai, nhưng nhớ tới Tiêu Chiến Thiên, bởi vì Tiêu Chiến Thiên là đại bá của Tiêu Nham.
"À, ngươi nói hắn sao?" Thiên Diện Yêu Hồ nhìn về phía Lâm Lạc, dưới ánh mắt căng thẳng của người sau, nàng thong thả nói: "Bọn chúng muốn nô dịch lão nương, nhưng lại đánh giá sai thực lực của lão nương, cuối cùng bị lão nương giết chết..." Vẻ mặt nàng vô cùng bình thản, cứ như đang miêu tả một chuyện rất đỗi bình thường. "Đúng rồi, tên kia bị một kẻ tên Thân Đồ Bá giăng bẫy, hình như là..."
Dứt lời, Thiên Diện Yêu Hồ cười híp mắt hỏi: "Sao nào, ngươi muốn báo thù cho tên kia à?"
Nàng trông có vẻ hơi nóng lòng muốn thử, tựa hồ đang chờ Lâm Lạc gật đầu.
"Không không không, Chu Tầm mưu toan nô dịch ngài, tội không thể tha thứ, chết cũng đáng đời. Ta làm sao có thể báo thù cho hắn được chứ?" Lâm Lạc nhất thời sợ đến mồ hôi lạnh chảy ròng, vội vàng lắc đầu phủ nhận. Hắn nào dám nghĩ đầu mình cứng hơn móng vuốt của Thiên Diện Yêu Hồ.
"Hừ, đồ nhu nhược." Thiên Diện Yêu Hồ bĩu môi, thấy không có trò hay để đánh, lại khôi phục dáng vẻ lười biếng.
Bản dịch này, được trau chuốt từng câu chữ, chỉ dành riêng cho những ai tìm đến không gian này.