Nhưng Khả Duy không khỏi khẽ thở dài trong lòng.

Nàng rất thích Hoắc Diễm, thích sự chất phác và thuần túy của chàng. Nhưng Hoắc Diễm trong chuyện tình cảm lại có phần ch���t phác, khiến cho dù cả hai rõ ràng có tình cảm với nhau, vẫn mãi chậm chạp không thể bày tỏ tâm ý.

Có đôi khi, Khả Duy thậm chí hoài nghi, Hoắc Diễm rốt cuộc là thật sự không hiểu lòng nàng, hay chỉ là cố tình giả vờ không biết?

Không thể không nói, trực giác của nữ nhân quả thật rất nhạy bén. Hoắc Diễm đương nhiên là thích Khả Duy, cũng mơ hồ cảm nhận được hảo cảm của nàng dành cho mình. Nhưng chàng không chắc rằng hảo cảm đó liệu có đạt tới mức độ yêu thích hay không. Quan trọng nhất là, dù Khả Duy có bộc lộ tâm ý ngay lúc này, chàng cũng không dám tùy tiện chấp nhận, bởi vì thân phận và địa vị của chàng và Khả Duy chênh lệch quá lớn, chướng ngại cũng quá nhiều.

Chàng không biết thân phận thật sự của Khả Duy, nhưng từ rất nhiều chi tiết đều có thể nhận ra, thân phận của nàng chắc chắn vô cùng cao quý, rất có thể đến từ một nền văn minh hùng mạnh, đồng thời, tại nền văn minh hùng mạnh ấy, nàng còn có địa vị cực kỳ cao.

Chàng bất quá chỉ là một tiểu tử nghèo đến từ nền văn minh đang suy tàn, thậm chí chưa từng rời khỏi tiểu hành tinh của mình. Cho dù có vài phần thiên phú, chàng cũng không có tư cách sánh bước cùng một cô gái cao quý như vậy. Ít nhất, hiện tại chàng vẫn chưa có tư cách ấy.

Nếu hai người bọn họ không màng chướng ngại, cố chấp ở bên nhau, thì đối với chàng, và đối với nền văn minh nhân loại Địa Cầu mà nói, không những không phải chuyện tốt, trái lại còn là một tai họa!

Bởi vậy, chàng liều mình tu luyện, mong có thể trong thời gian hữu hạn, đạt được thành tựu, hy vọng dùng chính những thành tựu đó để lay động được thế lực phía sau Khả Duy, đạt được sự tán thành của họ.

“Khả Duy, cảm ơn nàng đã khoản đãi.” Hoắc Diễm tạm thời gác lại những chuyện phức tạp kia, chàng chỉ muốn dốc sức tu luyện. Nếu tương lai có thể đạt được những thành tựu đáng chú ý, có lẽ chàng và Khả Duy sẽ có hy vọng được ở bên nhau. “Ta phải đi luyện tập, hôm nay việc tu luyện vẫn chưa hoàn thành đâu.”

Khả Duy khẽ chau mày: “Sao chàng lại muốn đi nhanh vậy?”

Hoắc Diễm cười khổ bất đắc dĩ: “Không còn cách nào khác. Nền văn minh nhân loại Địa Cầu chúng ta thiếu thốn tài nguyên, chỉ có cố gắng gấp bội mới có thể không bị bỏ lại quá xa so với người khác…”

Khả Duy chần chừ một lát, rồi như thể vừa đưa ra một quyết định quan trọng, nàng nói với Xavi và hai người đàn ông trung niên đang đứng cạnh cửa: “Các ngươi ra ngoài một chút, ta muốn cùng Hoắc Diễm nói chuyện riêng vài câu.”

“Cái này…” Xavi có vẻ không tình nguyện: “Tiểu thư Khả Duy, phụ thân ngài đã nói rằng…”

Không đợi hắn nói xong, Khả Duy không vui vẻ nói: “Ta hiểu ý của phụ thân, người chỉ là để các ngươi đi theo bảo vệ, không phải để các ngươi đến giám sát ta! Sao vậy, ngươi định bảo hộ toàn bộ hành trình sao, ngay cả lúc ta đi ngủ, tắm rửa cũng phải theo sao?”

Xavi bị nàng nói đến khóe miệng khẽ run rẩy, thấy Khả Duy sắp nổi giận, đành phải nhượng bộ nói: “Vậy được rồi, ta sẽ ra ngoài trước, chờ ở ngay cửa ra vào. Nếu tên tiểu tử này dám có hành vi càn quấy nào, tiểu thư Khả Duy chỉ cần hô lớn một tiếng, ta nhất định lập tức xuất hiện, bảo vệ tiểu thư Khả Duy không bị xâm phạm.”

“Nói nhảm gì thế!” Khả Duy không nhịn được nói: “Mau ra ngoài!”

Xavi cùng hai người tùy tùng trung niên rời khỏi phòng. Ngay sau đó, ý thức Khả Duy khẽ động, cửa phòng bị một màn ánh sáng phong tỏa lại.

Hoắc Diễm nghi hoặc nhìn Khả Duy: “Khả Duy, nàng đang làm gì vậy?”

“Hoắc Diễm, thật xin lỗi, ta cũng có chuyện giấu chàng.” Khả Duy ngẩng đầu, cắn nhẹ môi, cuối cùng cũng mở lời: “Thật ra ta không phải người của nền văn minh cấp ba nào cả, mà là đến từ Đặc Nhĩ Khoa Tư gia tộc, một đại gia tộc của nền văn minh cấp bảy. Có lẽ chàng chưa từng nghe nói về Đặc Nhĩ Khoa Tư gia tộc, nhưng chàng nhất định đã nghe nói về phụ thân ta, cường giả đệ nhất của Đặc Nhĩ Khoa Tư gia tộc, siêu cấp chiến sĩ cấp Vũ Trụ… Đa An!”

Đa An? Đặc Nhĩ Khoa Tư, chiến sĩ cấp Vũ Trụ có uy danh hiển hách khắp toàn bộ Nguyên Sơ Vũ Trụ!

Quan trọng nhất là, trong bảng xếp hạng chiến sĩ cấp Vũ Trụ, Đa An Đặc Nhĩ Khoa Tư có thể xếp vào top mười!

Hoắc Diễm khó tin nhìn Khả Duy: ��Nàng, nàng là nữ nhi của đại nhân Đa An?”

Chàng từng nghĩ thân phận Khả Duy không tầm thường, nhưng lại không ngờ Khả Duy sẽ là nữ nhi của Đa An Đặc Nhĩ Khoa Tư.

Bất quá, có một điều Khả Duy đã đoán sai, Hoắc Diễm không hề hoàn toàn không biết gì về Đặc Nhĩ Khoa Tư gia tộc. Trái lại, chàng vô cùng rõ ràng về sự cường đại của Đặc Nhĩ Khoa Tư gia tộc, đây chính là một gia tộc vĩ đại nắm giữ một nền văn minh cấp bảy. Đa An Đặc Nhĩ Khoa Tư cũng chỉ là một trong số vài vị chiến sĩ cấp Vũ Trụ của Đặc Nhĩ Khoa Tư gia tộc, chỉ có điều Đa An Đặc Nhĩ Khoa Tư xếp hạng cao hơn, thực lực cũng mạnh hơn những vị khác mà thôi.

“Thảo nào… Thảo nào những người kia bị nàng khiêu chiến, lại cố ý nhường, không dám thắng nàng.” Hoắc Diễm lập tức hiểu ra: “Thảo nào bất kỳ nơi nào trong tòa thành trì này đều mở ra cho nàng, dù là nơi cơ mật đến mấy, nàng đều có thể tự do ra vào…”

Bởi vì cả tòa thành trì ảo này đều thuộc về Đặc Nhĩ Khoa Tư gia tộc!

Hoắc Diễm sắc mặt hơi tái nhợt: “Ta từng nghĩ giữa chúng ta s�� có sự chênh lệch, lại không ngờ sự chênh lệch này lại lớn đến vậy… Đặc Nhĩ Khoa Tư gia tộc, đó có lẽ là tầm cao mà cả đời ta cũng không thể chạm tới.”

Thiên phú của chàng không kém, cố gắng một chút, có hy vọng trở thành Chiến sĩ cấp Hành Tinh. Nếu như thu hoạch được một vài cơ duyên, thậm chí có thể trở thành cấp Hằng Tinh, hoặc Chiến sĩ cấp Hố Đen. Nhưng chàng chưa từng dám mơ ước xa vời rằng một ngày nào đó mình có thể trở thành Chiến sĩ cấp Vũ Trụ.

Chiến sĩ cấp Vũ Trụ, đây chính là tiêu chí của những nền văn minh cấp cao!

“Thế nào, chàng sợ rồi ư?” Trong lòng Khả Duy khẽ giật mình, phản ứng của Hoắc Diễm khiến nàng có chút khẩn trương.

Hoắc Diễm trầm mặc một lát, lập tức tự giễu nói: “Sợ ư? Ta có gì đáng sợ đâu? Dù Đặc Nhĩ Khoa Tư gia tộc có bá đạo đến mấy, chẳng lẽ còn không cho phép thành viên gia tộc kết giao bằng hữu với sinh linh của nền văn minh đang suy tàn sao?” Nếu chỉ duy trì quan hệ bạn bè, đương nhiên sẽ không có ai ngăn cản. Nhưng nếu quan hệ tiến thêm một bước, thì mọi chuyện sẽ khác.

“Hoắc Diễm!” Khả Duy ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm Hoắc Diễm, giọng nàng lập tức cất cao hơn nhiều: “Ta thích chàng!”

Hoắc Diễm trong nháy mắt ngây người.

Trong phòng vang vọng giọng nói của Khả Duy.

Nàng không còn che giấu tình cảm của mình dành cho Hoắc Diễm nữa, tình cảm của nàng mãnh liệt và nóng bỏng: “Cái gọi là bằng hữu tốt nhất, chẳng qua cũng là tự lừa dối mình thôi. Sự thật là, ta thích chàng, ta muốn ở bên chàng, cùng nhau sinh hoạt, cùng nhau trải qua ngọt bùi cay đắng, cùng nhau hoàn thành những việc có ý nghĩa, cùng nhau nuôi dưỡng con cái của chúng ta… Ta thích chàng!”

“Thế nhưng…”

“Không có thế nhưng gì hết!” Khả Duy lúc này lại tỏ ra vài phần bá đạo: “Chàng cứ việc nói thẳng đi, chàng có thích ta không? Chàng có nguyện ý ở bên ta không?”

“Thích thì sao chứ?” Đối diện với ánh mắt mãnh liệt và chân thành ấy của Khả Duy, Hoắc Diễm chợt cúi đầu tự giễu: “Chúng ta chênh lệch lớn đến vậy, nếu cố chấp ở bên nhau, chắc chắn sẽ không có kết quả.”

Dù chàng có tự tin vào bản thân, sự trưởng thành cũng cần có thời gian. Chàng không nghĩ rằng Đặc Nhĩ Khoa Tư gia tộc sẽ cho chàng thời gian để chứng minh bản thân.

Khả Duy chợt vỗ mạnh xuống bàn, lớn tiếng nói: “Ta còn không sợ, chàng sợ cái gì? Chàng có còn là một nam nhân không?”

Hoắc Diễm trầm mặc một chút, lập tức nói: “Ta đích xác thích nàng, nhưng chỉ mình ta thích nàng, căn bản là vô dụng. Khả Duy, chúng ta thật sự không thể ở bên nhau.”

Khả Duy không thể tin được nhìn Hoắc Diễm. Nàng ngàn vạn lần không nghĩ tới, chàng trai luôn dũng cảm này, lại vào lúc này lùi bước. Chẳng lẽ nàng đã nhìn lầm rồi sao? Chàng trai này thật ra không hề dũng cảm như nàng vẫn tưởng, hoặc là chàng vốn không hề thích nàng?

Hoắc Diễm cũng không biết suy nghĩ trong lòng của Khả Duy. Chàng hít một hơi thật sâu, gương mặt vẫn còn chút non nớt ấy lại hiện lên vài phần mỏi mệt. Trên mặt vẫn giữ nụ cười, chàng chậm rãi nói: “Tình huống của chúng ta không giống, Khả Duy. Có lẽ đối với nàng mà nói, theo đuổi chân ái, theo đuổi tự do, điều đó còn quan trọng hơn cả sinh mệnh, Đặc Nhĩ Khoa Tư gia tộc của các nàng cũng có đủ tư bản để bao dung sự tùy hứng, cho phép các nàng phạm sai lầm. Nhưng ta thì không thể…”

Giọng Hoắc Diễm trầm thấp vài phần, mặc dù vẫn duy trì nụ cười, nhưng lại ẩn chứa sự kiềm chế: “Ta không thể phạm sai lầm, dù chỉ là một lần sai cũng không được! Ta là người duy nhất có tiềm lực trở thành Chiến sĩ cấp Hành Tinh của nền văn minh nhân loại Địa Cầu hiện tại. Toàn bộ hy vọng của nền văn minh nhân loại Địa Cầu đều đặt trên vai ta! Ta không chỉ đại diện cho riêng bản thân ta, mà còn cho hàng ngàn vạn đồng bào của nền văn minh nhân loại Địa Cầu!”

“Nếu như ta lựa chọn cố chấp ở bên nàng, có lẽ sẽ dẫn tới sự phẫn nộ của Đặc Nhĩ Khoa Tư gia tộc. Đó không phải là điều mà một nền văn minh nhỏ bé đang suy tàn có thể chịu đựng được!”

“Ta không sợ chết, nhưng ta không thể liên lụy toàn bộ nền văn minh nhân loại Địa Cầu!”

“Ta không có tư cách tùy hứng, cũng không có tư cách theo đuổi những lý tưởng cao xa, bởi vì trên vai ta đang gánh vác, là hy vọng của nền văn minh nhân loại Địa Cầu, là vận mệnh của hàng ngàn vạn đồng bào!” Mắt Hoắc Diễm ửng đỏ, nụ cười của chàng khiến người khác đau lòng: “Nếu như nàng không phải người của Đặc Nhĩ Khoa Tư gia tộc thì tốt biết bao. Nếu như thân phận của nàng thấp hơn một chút, dù nàng đến từ nền văn minh cấp ba, ta cũng có lòng tin theo đuổi, và tương lai có một ngày có lẽ có thể đạt tới tiêu chuẩn của nàng… Ta rất thích nàng, tính cách thẳng thắn, hoạt bát của nàng, đó là trải nghiệm mà cả đời ta chưa từng có. Ta thường xuyên âm thầm ước mơ, nếu như chúng ta tương lai có thể ở bên nhau, thật tốt biết bao. Nhưng hiện thực cuối cùng tàn khốc như vậy, điều ta cứ ngỡ là một giấc mơ đẹp, nhưng hóa ra lại là một cơn ác mộng.”

Chàng thở ra một hơi thật dài, tiếp đó vẫn duy trì nụ cười: “Cảm ơn nàng, Khả Duy. Cảm ơn nàng đã cùng ta tạo nên một giấc mơ đẹp, cảm ơn nàng đã cho ta có được một đoạn hồi ức tươi đẹp. Nhưng bây giờ, đã đến lúc mộng tỉnh rồi.”

Chàng khẽ vuốt ve gương mặt Khả Duy, khuôn mặt vẫn mang nụ cười, nhưng trong mắt đã rưng rưng nước, bi thương trong đáy lòng đã sớm trào ra.

Nước mắt Khả Duy tuôn rơi như mưa. Nàng từng tưởng tượng vô số khả năng, nhưng lại không nghĩ rằng sẽ là kết quả như thế này. Kết quả này, nàng khó lòng chấp nhận.

Hoắc Diễm rất đau lòng, nhưng cũng chỉ có thể đành lòng. Ngón tay chàng lướt qua, nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt trên mặt Khả Duy, rồi nhìn thẳng vào nàng. Vài hơi thở sau, Hoắc Diễm thu tay về, rồi xoay người đi về phía cửa phòng. Đi được nửa đường, ch��ng chợt dừng lại, quay đầu nhìn Khả Duy nói: “Hy vọng nàng về sau quên ta đi, quên đi tất cả những điều không vui, mãi mãi vui vẻ, sống một đời vô ưu vô lo. Đó mới là dáng vẻ xinh đẹp nhất của Khả Duy trong ký ức của ta. Thôi, Khả Duy, ta đi đây. Về sau, chúng ta sẽ không còn gặp lại nữa.”

Lời vừa dứt, chàng quay đầu lại, tiếp tục đi về phía cửa phòng.

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.