Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 23 : Đòi nợ (trung)

Mạc Thiên Cừu thoáng chút hoảng loạn, rồi mạnh mẽ trấn định lại, lạnh giọng nói: "Ngươi nói dối! Chỉ bằng ngươi mà cũng muốn giết Triển viện phó cùng La viện phó sao? Nằm mơ đi!"

Triển Phong và La Quân đều sở hữu tu vi Khải Toàn tầng chín, tại toàn bộ Hoang Thành, họ đều được xem là những cao thủ hàng đầu. Trừ bỏ Vũ Trần, Lâm Hải Nhai, La Nhạc Sơn cùng vài người khác có thể gây uy hiếp cho họ, không còn ai là đối thủ của hai người đó nữa. Mạc Thiên Cừu tuyệt nhiên không tin Trương Dục có thể một mình đánh giết Triển Phong và La Quân.

"Thôi bỏ đi, không cần nói nhiều lời vô nghĩa với ngươi." Trương Dục có chút mất kiên nhẫn, lười biếng chẳng muốn nói gì thêm với Mạc Thiên Cừu.

Trong mắt hắn đột nhiên bùng lên một tia sáng lạnh, bóng người lập tức hóa thành một đạo tàn ảnh, khiến tất cả đạo sư có mặt ở đó đều tròng mắt co rút lại.

Khi tàn ảnh biến mất, Trương Dục đã không còn ở chỗ cũ, mà xuất hiện bên cạnh Mạc Thiên Cừu, một tay chặn lấy yết hầu của Mạc Thiên Cừu, lười nhác nói: "Nói đi, Lâm Hải Nhai ở đâu?"

Bị chặn lấy yết hầu, sắc mặt Mạc Thiên Cừu đại biến, đầu óc nhất thời có chút trống rỗng.

Tất cả mọi người đều kinh hãi trước tốc độ Trương Dục vừa thể hiện, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin!

"Ngươi... làm sao có thể!" Mạc Thiên Cừu khiếp sợ nhìn Trương Dục, cảm nhận bàn tay cứng như sắt thép đang chặn lấy cổ họng mình, thân thể nhất thời cứng đờ, không dám manh động.

Trương Dục nhíu mày: "Không nói ư? Vậy thì chết đi!"

Ngay lúc Trương Dục hơi dùng sức trên tay, Mạc Thiên Cừu sắc mặt đại biến, vội la lên: "Khoan đã, ta nói, ta nói!"

Hắn đã không còn thời gian để suy nghĩ vì sao Trương Dục đột nhiên trở nên lợi hại như vậy, nhìn bộ dạng bất cứ lúc nào cũng sẽ ra tay của Trương Dục, hắn căn bản không còn dám chần chừ thêm nữa.

"Viện trưởng... Viện trưởng đã rời khỏi Hoang Thành vào chiều nay rồi." Mạc Thiên Cừu cứng đờ người, run giọng nói: "Ta xin thề, ta tuyệt đối không nói dối, viện trưởng nói ông ấy muốn đi đón một người, phải đến trưa mai mới trở về. Đúng, đúng rồi, Viện trưởng La Nhạc Sơn của Vân Sơn học viện cũng đi cùng viện trưởng..." Mối quan hệ giữa hắn và Lâm Hải Nhai chỉ là giao dịch, không hề tồn tại chút trung thành nào. Để giữ mạng, đương nhiên hắn sẽ không che giấu.

Nghe vậy, Trương Dục nhướn mày: "Đi rồi ư?"

Ch��ng trách hắn gây ra động tĩnh lớn như vậy mà Lâm Hải Nhai vẫn chưa xuất hiện, hóa ra lão già này căn bản không có ở Thần Quang học viện.

"Lão già này vận may cũng không tệ." Trương Dục lắc đầu, ánh mắt lần nữa chuyển sang Mạc Thiên Cừu, nhàn nhạt nói: "Dẫn ta đến Tàng Thư Các của Thần Quang học viện."

Mạc Thiên Cừu mí mắt đột nhiên giật một cái, sốt sắng nói: "Ngươi muốn làm gì!"

Tàng Thư Các là một trong những nơi quan trọng nhất của Thần Quang học viện, bên trong cất giữ công pháp, vũ kỹ tích lũy qua nhiều năm của học viện. Nếu Tàng Thư Các xảy ra vấn đề gì, sau khi Lâm Hải Nhai trở về, tuyệt đối sẽ không tha cho hắn.

"Hỏi nhiều làm gì, mau dẫn ta đi!" Trương Dục bàn tay khẽ dùng sức, ý uy hiếp đã rõ.

Mạc Thiên Cừu cắn răng, rồi đành phải kiên trì dẫn đường.

Các đạo sư xung quanh, dồn dập dùng ánh mắt cừu hận nhìn chằm chằm Trương Dục, dọc đường đi theo sát không rời nửa bước.

Trương Dục theo bước chân Mạc Thiên Cừu, một đường đi tới phía trước, phớt lờ ánh mắt của các đạo sư xung quanh.

Chẳng mấy chốc, một đám người đã đến bên ngoài một tòa đại điện. Tòa điện này vô cùng hùng vĩ, chiếm diện tích rất lớn, hoàn toàn không thể so sánh với Tàng Thư Các của Thương Khung học viện.

Bên trên trụ đá phía ngoài đại điện, có một xà ngang, trên xà ngang đó treo một khối thạch biển, khắc ba chữ lớn: Tàng Thư Quán.

Bất kể là Tàng Thư Các hay Tàng Thư Quán, ý nghĩa đều không khác biệt là mấy, suy cho cùng đều là nơi cất giữ công pháp, vũ kỹ.

"Đến rồi." Mạc Thiên Cừu dừng bước bên ngoài đại điện, hắn hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Ngươi bảo ta nói, ta đã nói; bảo ta làm, ta đã làm rồi. Bây giờ, ngươi có thể thả ta ra chứ?"

Dưới cái nhìn chăm chú đầy căng thẳng của hắn, Trương Dục chậm rãi buông tay ra, nhưng chưa kịp để hắn vui mừng, bàn tay của Trương Dục lại lần nữa chặn lấy cổ họng hắn, đồng thời nhấc bổng cả người hắn lên, bàn tay càng lúc càng siết chặt.

"Không..." Mạc Thiên Cừu chỉ kịp thốt ra một chữ, rồi không thể nói thêm lời nào.

Hắn kịch liệt giãy giụa, hai chân vô lực quẫy đạp như ếch, mãi cho đến khi một tiếng "rắc" vỡ vụn vang lên từ cổ họng hắn, hắn mới dần ngừng giãy giụa, thần thái trong mắt chậm rãi biến mất, con ngươi tan rã.

"Ta có thể chưa từng đáp ứng sẽ buông tha ngươi." Trương Dục ném thi thể Mạc Thiên Cừu sang một bên, nhàn nhạt nói: "Chín kẻ cầm đầu năm đó, ai cũng đừng hòng sống sót!"

Món nợ năm xưa, hắn muốn từng chút một thanh toán.

Mối thù năm xưa, hắn muốn từng li từng tí đòi lại.

Triển Phong, La Quân, Mạc Thiên Cừu đều đã phải trả giá thích đáng. Kế tiếp, sẽ là Lâm Hải Nhai và những kẻ khác.

Giết chết Mạc Thiên Cừu xong, Trương Dục ngẩng đầu lên, ánh mắt đảo một vòng quanh bốn phía.

Các đạo sư xung quanh, nhất thời sợ hãi liên tục lùi bước, kinh hoàng nói: "Ác ma, quỷ dữ!"

Người gác cửa trung niên kia nói Trương Dục là quỷ, giờ đây, quả thực đã miễn cưỡng ứng nghiệm. Nhưng con quỷ này của hắn, không phải loại quỷ thông thường, mà là một ác ma lợi hại hơn quỷ vô số lần!

Các đạo sư lộ rõ vẻ sợ hãi, không hề có chút đấu chí nào, ngay cả Mạc Thiên Cừu, một Khải Toàn tầng tám cường giả, còn bị Trương Dục dễ dàng chém giết, bọn họ tự biết mình không thể nào là đối thủ của Trương Dục.

Đừng nói là ra tay với Trương Dục, ngay cả liếc mắt nhìn hắn, bọn họ cũng không dám.

Trương Dục không hề để ý đến những đạo sư đã sợ đến vỡ mật kia, hắn ngẩng đầu liếc nhìn tấm thạch biển khắc chữ "Tàng Thư Quán", xác nhận không có sai sót, liền cất bước đi tới, hoàn toàn không coi ai ra gì.

Đến cửa Tàng Thư Quán, Trương Dục một tay cầm túi vải màu xám, một tay đẩy cánh cửa lớn ra.

Ngay khoảnh khắc cánh cửa lớn bị đẩy ra, bóng người Trương Dục đột nhiên lùi vút đi, chỉ để lại một chuỗi tàn ảnh tại chỗ.

"Ầm!"

Trong phút chốc, một luồng sức mạnh mạnh mẽ từ trên trời giáng xuống, va trúng cánh cửa lớn, đánh nát cánh cửa cứng rắn như sắt đá kia.

Trương Dục trên mặt mang theo ý cười nhàn nhạt, ánh mắt rơi vào chỗ của một ông lão áo xám đang đứng trước cửa lớn: "Khải Toàn tầng chín?"

Không đợi ông lão áo xám trả lời, Trương Dục lại nở nụ cười: "Không ngờ Thần Quang học viện ngoài Lâm Hải Nhai và Triển Phong ra, lại còn ẩn giấu một vị Khải Toàn tầng chín cường giả. Thật thú vị."

Vị ông lão áo xám này có thực lực mạnh hơn Triển Phong, mơ hồ có thể sánh ngang với Lâm Hải Nhai, hiển nhiên là một vị cường giả Khải Toàn tầng chín đỉnh phong.

"Trương Dục!" Ông lão áo xám nghiêm trọng nhìn chằm chằm Trương Dục, giọng nói khàn khàn chậm rãi vang lên: "Đây không phải nơi ngươi có thể ngang ngược!"

Khi nhìn rõ diện mạo của ông lão áo xám, trong mắt các đạo sư Thần Quang học viện dấy lên hy vọng.

Khi Lâm Hải Nhai rời khỏi học viện, vị ông lão áo xám này chính là người đứng đầu Thần Quang học viện, thực lực thâm sâu khó lường!

Lúc này, sự xuất hiện của ông lão áo xám đã cổ vũ tinh thần mọi người rất nhiều.

Trương Dục sững sờ, chợt nở nụ cười: "Nhận ra ta sao? Nói vậy, vụ náo động ở Thương Khung học viện năm đó, cũng có phần của ngươi?"

Ông lão áo xám trầm mặc không nói, trên gò má đầy nếp nhăn không thể nhìn ra vẻ mặt gì, cứ như một pho tượng đá.

"A, Khải Toàn tầng chín mà thôi, trước mặt ta còn bày đặt ra vẻ cao nhân làm gì?" Trương Dục bất đắc dĩ lắc đầu.

Giây lát sau, Trương Dục bất ngờ ra tay, trong lúc ông lão áo xám hoàn toàn không lường trước được, một quyền đã đánh tới. Cú đấm này không hề thi triển bất kỳ vũ kỹ nào, chỉ là một quyền bình thường, nhưng sức mạnh ẩn chứa trong đó lại khiến người ta kinh hãi run rẩy.

"Ầm!"

Ông lão áo xám căn bản không kịp phản ứng, liền bị Trương Dục đánh trúng. Thân thể ông ta như một viên đạn pháo, tàn nhẫn đập vào giá sách, sau đó thế công không giảm, liên tiếp va nát mấy hàng giá sách, cuối cùng nện xuống đất, làm cả mặt đất lõm xuống thành một cái hố. Khuôn mặt đầy nếp nhăn của ông ta gần như hoàn toàn sụp lún, đầu suýt chút nữa bị đánh nát.

Một khắc trước còn đầy khí thế, ông lão áo xám, một khắc sau đã trở thành người chết. Từ lúc xuất hiện đến khi bỏ mình, tổng cộng chỉ thốt ra một câu, cuối cùng ngay cả di ngôn cũng không kịp trăn trối.

Các đạo sư xung quanh, chỉ trong chốc lát đã mồ hôi lạnh chảy ròng.

Gần Tàng Thư Quán, không gian tĩnh lặng như tờ, tất cả mọi người đều nín thở, chìm vào sự yên tĩnh chết chóc.

Đại trưởng lão chết rồi!

Cao thủ xếp thứ hai của Thần Quang học viện, người chỉ đứng sau Lâm Hải Nhai, chỉ vừa nói xong một câu đã bị Trương Dục một quyền đánh chết!

Tất cả mọi người đều bị thực lực Trương Dục vừa phô bày áp chế, tia ý nghĩ phản kháng cuối cùng cũng biến mất.

Trương Dục thu nắm đấm lại, nhàn nhạt nói: "Tất cả đứng yên đừng nhúc nhích, ai động thì kẻ đó chết!"

Dứt lời, Trương Dục xoay người bước vào Tàng Thư Quán.

Các đạo sư bên ngoài Tàng Thư Quán, như những pho tượng đá, đứng bất động tại chỗ, không ai dám không nghe lời Trương Dục. Cái chết của Mạc Thiên Cừu và ông lão áo xám đã tạo thành uy hiếp quá lớn đối với bọn họ, và chuyện xảy ra hôm nay, cũng sẽ trở thành một bóng tối bao phủ trong lòng họ, cả đời không thể xua tan.

Hồi lâu sau...

Các đạo sư Thần Quang học viện vẫn như những kẻ ngốc, ngây ngốc đứng bên ngoài Tàng Thư Quán, ngay cả một đầu ngón tay cũng không dám cử động.

Khi tất cả mọi người cảm thấy xương cốt mình đều sắp bị gió lạnh buổi tối làm đông cứng, cuối cùng từ Tàng Thư Quán cũng truyền ra tiếng của Trương Dục: "Được rồi, tất cả vào đi."

Mọi người nhìn nhau, rồi đành phải kiên trì bước vào Tàng Thư Quán.

Song khi bọn họ tiến vào Tàng Thư Quán, ai nấy đều giật mình kinh hãi trước diện mạo của nó, từng người một suýt nữa thì trợn tròn mắt.

Tàng Thư Quán rộng lớn, đừng nói một quyển sách, ngay cả một tờ giấy cũng không thấy bóng dáng. Xung quanh giá sách và mặt đất, như thể đã bị cày xới mấy lượt, hầu như không tìm thấy một chỗ nào còn nguyên vẹn.

Đây còn là Tàng Thư Quán trong ấn tượng của bọn họ sao?

"Thật quá tàn nhẫn đi!" Các đạo sư Thần Quang học viện không nhịn được nuốt nước bọt, "Ngay cả công pháp cấp thấp Phàm cấp cùng vũ kỹ cấp thấp Phàm cấp cũng không tha sao?"

Chuyện của Thương Khung học viện năm đó, bọn họ cũng có nghe ngóng, thậm chí có vài người đã đích thân tham dự. Thế nhưng cách làm của Trương Dục lại còn tàn nhẫn hơn, cướp đoạt triệt để hơn so với bọn họ ngày xưa. Cả Tàng Thư Quán, đến một tờ giấy cũng không còn!

Điểm khác biệt duy nhất là Trương Dục không hề làm hại những học viên và đạo sư vô tội, những kẻ hắn giết chết, đều là những kẻ đáng chết.

"Mang theo đống túi và rương này, đi theo ta." Trương Dục chỉ vào mười mấy túi vải bố và rương gỗ bên cạnh, ánh mắt chậm rãi lướt qua đám đạo sư, nửa cười nửa không nói: "Đương nhiên, các ngươi có quyền lựa chọn từ chối."

Các đạo sư Thần Quang học viện tức giận đến phổi cũng muốn nổ tung, cướp đồ của chúng ta, lại còn muốn chúng ta tự mình giúp khuân về nhà sao?

Trên đời này làm gì có chuyện hoang đường đến vậy!

Nhưng mà... từ chối sao?

Vừa nghĩ đến hậu quả của việc từ chối, các đạo sư Thần Quang học viện liền ủ rũ cúi đầu, trong lòng cười khổ tự an ủi: "Thôi được rồi, chuyển thì chuyển vậy, so với tôn nghiêm, danh dự gì đó, thì mạng sống của mình vẫn quan trọng hơn."

Không ngoài dự đoán, các đạo sư Thần Quang học viện "nhiệt tình" cực kỳ, từng người một chen nhau, cầm túi vải bố trong tay, vác rương gỗ trên vai, chỉ sợ mình chậm hơn một bước sẽ bị Trương Dục hiểu lầm là lựa chọn từ chối.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free