(Đã dịch) Chương 25 : Náo loạn tin tức cùng gia đinh đột kích ngược
Vũ Trần chợt hỏi: "Viện trưởng, nhiều vật như vậy, một mình ngài cũng khó mà vận chuyển, hay là tôi lập tức phái người mang tới?"
"Không vội," Trương Dục khoát tay, c��ời nhạt nói. "Nếu ta đã ghé qua Thần Quang học viện và Vân Sơn học viện, thì không có lý do gì lại không ghé Đặng gia, Lã gia cùng Hoắc gia một chuyến."
Tộc trưởng Đặng gia Đặng Bắc Tiêu, tộc trưởng Lã gia Lã Dương, tộc trưởng Hoắc gia Hoắc Khôn cũng là những kẻ cầm đầu năm đó, Trương Dục không có lý do gì bỏ qua cho bọn họ.
Dựa vào tài nguyên cướp đoạt từ Thương Khung học viện, Đặng gia, Lã gia, Hoắc gia phát triển cực nhanh, trong số các gia tộc hạng hai gần như không có đối thủ. Nếu có thời gian, thậm chí còn có hy vọng thay thế địa vị hiện tại của Vũ gia.
Vũ Trần vừa nghe, lập tức hơi do dự, muốn nói rồi lại thôi.
Trương Dục nhíu mày hỏi: "Ngươi muốn nói gì?"
"Viện trưởng, chuyện năm đó, ta cũng có nghe nói, có lẽ Đặng gia, Lã gia, Hoắc gia cũng có nỗi khổ tâm." Vũ Trần hít sâu một hơi, khẽ nói.
"Ngươi có phải là biết điều gì không?" Trương Dục liếc nhìn Vũ Trần, trầm tư.
"Viện trưởng đừng hiểu lầm, ta không hề tham dự sự kiện đó." Vũ Trần giật mình, vội vã giải thích, chỉ sợ Trương Dục hiểu lầm.
Trương Dục khẽ gật đầu: "Đừng căng thẳng, ta tin ngươi. Cứ nói đi, kể ta nghe những chuyện ngươi biết."
Vũ Trần thở phào, sau đó từ tốn nói: "Theo ta được biết, những kẻ cầm đầu thật sự, thật ra chỉ có ba người, bọn họ lần lượt là Lâm Hải Nhai, La Nhạc Sơn cùng Đỗ Nhược Vân. Cuộc biến loạn kia chính là do ba người bọn họ bí mật bày mưu. Mạc Thiên Cừu, Triển Phong cùng La Quân đều là gia nhập sau đó, trong đó Mạc Thiên Cừu theo lệnh Đỗ Nhược Vân, Triển Phong theo lệnh Lâm Hải Nhai, La Quân theo lệnh La Nhạc Sơn. Còn Đặng gia, Lã gia, Hoắc gia, đều là bị ba người Lâm Hải Nhai cưỡng bức, mới gia nhập. Mục tiêu ban đầu của bọn họ là ta, chỉ là ta đã cự tuyệt, cho nên mới chuyển mục tiêu sang Đặng gia, Lã gia, Hoắc gia."
Nói đến đây, Vũ Trần cẩn thận từng li từng tí nhìn Trương Dục một chút.
"Nói tiếp đi." Trương Dục vẻ mặt không chút cảm xúc, thần sắc lạnh nhạt.
"Tộc trưởng Đặng gia Đặng Bắc Tiêu đích thân nói với ta rằng, thật ra bọn họ cũng không muốn tham dự sự kiện đó, có lẽ là sợ phụ thân ngài một ngày nào đó trở về tìm bọn họ tính sổ sách. Nhưng dưới sự cưỡng bức dụ dỗ của ba người Lâm Hải Nhai, bọn họ không còn lựa chọn nào khác, cuối cùng đành phải chấp thuận." Vũ Trần nói tiếp: "Cho nên ta tin lời Đặng Bắc Tiêu nói, là bởi vì vào ngày xảy ra biến loạn, ba người Lâm Hải Nhai ban đầu định giết ngài. Đặng Bắc Tiêu sau khi nhận ra ý đồ của bọn họ, vội vàng tìm đến ta, mời ta ra tay ngăn cản ba người Lâm Hải Nhai..."
Nghe được lời này, Trương Dục kinh ngạc hỏi: "Năm đó ngươi cũng đã ra tay ư?"
Vũ Trần ngượng ngùng nói: "Xin lỗi, viện trưởng, năm đó ta chỉ ngăn cản bọn họ động thủ với ngài, nhưng không thể ngăn cản bọn họ lấy sạch tài nguyên của Thương Khung học viện."
Kỳ thực Vũ Trần còn có một câu chưa nói, rằng năm đó sở dĩ hắn ra tay, chủ yếu là muốn đánh cược một phen, đánh cuộc rằng Trương Hạo Nhiên sẽ trở về. Nếu Trương Hạo Nhiên trở về, biết hắn đã ra tay cứu mạng Trương Dục, thì điều đó có nghĩa là Trương Hạo Nhiên cùng Trương Dục nợ hắn một ân huệ to lớn.
Chỉ là mục đích này có vẻ quá ham danh lợi, Vũ Trần thật sự không tiện nói ra.
Đương nhiên, cho dù hắn không nói, Trương Dục ít nhiều gì cũng có thể đoán được chút ít.
Dù sao, hắn cùng Trương Dục khi đó không hề liên quan, nếu không có chút lợi ích nào, dựa vào điều gì mà liều lĩnh nguy hiểm lớn lao cứu mạng Trương Dục?
"Nói như vậy, nhờ có Đặng gia, Lã gia cùng Hoắc gia, ta mới có thể sống tiếp ư?" Trương Dục vẻ mặt hơi kỳ lạ, "Chẳng lẽ ta còn phải cảm tạ bọn họ?"
Hóa ra, người mình căm hận suốt bảy năm, ngược lại có ân với mình?
"Công là công, tội là tội. Bọn họ mời ta ra tay, xem như là công lao, nhưng bọn họ cũng tham dự biến loạn năm đó, người Thương Khung học viện chết vì bọn họ cũng không phải số ít." Vũ Trần trầm mặc một lát, rồi lặng lẽ nhìn Trương Dục: "Đúng sai phải trái, xin viện trưởng ngài phân định!"
Cuộc biến loạn ấy, không ít người đã bỏ mạng.
Cho dù khi đó Trương Dục tuổi còn nhỏ, nhưng ký ức về cuộc biến loạn ấy lại quá sâu sắc.
Hắn nhớ lại, ngày xảy ra biến loạn, mấy vị trưởng lão Thương Khung học viện, cùng với một số đạo sư, học viên trung thành với Thương Khung học viện, đã liều chết chống cự. Thế nhưng kẻ địch như thủy triều ập đến, vô cùng vô tận, cộng thêm Đỗ Nhược Vân, kẻ phản đồ này bất ngờ đánh lén, cuối cùng dẫn tới người Thương Khung học viện chết thì chết, chạy thì chạy. Qua một đêm, toàn bộ Thương Khung học viện, chỉ còn lại một mình hắn.
Có thể nói, đoạn ký ức đó đã trở thành ám ảnh trong lòng Trương Dục.
Tuy rằng hiện tại Trương Dục đã thay đổi một linh hồn khác, nhưng hắn kế thừa ký ức của Trương Dục kia, đương nhiên cũng kế thừa tất cả của hắn, bao gồm quá khứ và cả mối cừu hận của hắn.
Trương Dục đứng lặng, tay chống cằm, lâm vào trầm tư.
Vũ Trần, Vũ Mặc và những người khác nín thở, không dám phát ra chút tiếng động nào, sợ quấy rầy suy nghĩ của Trương Dục.
Vũ Hân Hân cũng ngoan ngoãn đứng một bên, hiếu kỳ nhìn Trương Dục, dường như đang đoán xem Trương Dục đang suy nghĩ điều gì.
Đêm đã khuya, bên ngoài phủ đệ Vũ gia tuy rằng có rất nhiều người đứng, nhưng không hề náo nhiệt chút nào, ngược lại bầu không khí có chút tĩnh mịch.
Khoảng chừng nửa nén hương sau, Trương Dục cuối cùng cũng hoàn hồn. Nhìn vẻ mặt căng thẳng của Vũ Trần, hắn thở dài một tiếng, nói: "Thôi vậy, lần này ta sẽ không gây sự với bọn họ. Ngươi thay ta nhắn với bọn họ, những thứ năm đó bọn họ đã lấy từ Thương Khung học viện, nhất định phải tự động trả lại trong vòng ba ngày, không được thiếu sót một món nào. Ngoài ra, trên tay bọn họ dù sao cũng đã nhuốm máu người Thương Khung học viện, vì thế, Thương Khung học viện sẽ vĩnh viễn cấm kết nạp thành viên gia tộc bọn họ!"
Nghe vậy, Vũ Trần trong lòng giật mình, cung kính đáp lời: "Vâng!"
Việc trả lại công pháp, vũ kỹ, cùng với vũ khí, dược liệu, đối với Đặng gia, Lã gia, Hoắc gia mà nói, không phải chuyện khó khăn gì. Dù sao, những thứ tốt thật sự, tất cả đều bị ba người Lâm Hải Nhai, La Nhạc Sơn, Đỗ Nhược Vân chia nhau lấy đi rồi. Cuối cùng những thứ phân đến tay Đặng gia, Lã gia, Hoắc gia không nhiều, giá trị cũng có hạn.
Điều thật sự đáng sợ chính là, bị Thương Khung học viện cấm kết nạp!
Phải biết, Thương Khung học viện bây giờ, không chỉ có một vị cường giả cảnh giới "Oa Toàn Cảnh" tọa trấn, còn có thần công bí tịch như "Cực Vũ Quyết". Điều hiếm thấy hơn nữa chính là, học viện còn định kỳ phát Khải Toàn Đan, tương lai có khả năng còn xuất hiện nhiều thứ khiến người ta kinh hỉ hơn nữa.
Những thứ này, đối với bất kỳ ai mà nói, đều là một cơ duyên. Chỉ cần nắm chắc, liền có thể không cần để ý đến chênh lệch thiên phú, trở thành cường giả võ đạo chân chính!
Mà hiện tại, một câu nói của Trương Dục đã vĩnh viễn ngăn cản Đặng gia, Lã gia, Hoắc gia ngoài cửa lớn Thương Khung học viện...
Theo Vũ Trần, đây mới là sự trừng phạt tàn nhẫn nhất!
Vũ Mặc, Vũ Hân Hân cũng thầm cảm thấy đáng tiếc cho Đặng gia, Lã gia, Hoắc gia, chỉ có bọn họ mới hiểu rõ, rốt cuộc Đặng gia, Lã gia, Hoắc gia đã bỏ lỡ cơ duyên đáng sợ đến mức nào.
"Viện trưởng, chẳng lẽ ngài không chút nào lo lắng rằng vừa nãy ta đã lừa ngài?" Vũ Trần tò mò hỏi.
Từ đầu đến cuối, Trương Dục dường như chưa từng hoài nghi lời hắn nói, điều này khiến hắn cảm thấy hơi khó hiểu. Vốn đã chuẩn bị lời giải thích kỹ càng, nhưng cũng không có một câu nào phát huy được tác dụng.
Hắn rất cảm động trước sự tín nhiệm của Trương Dục, nhưng cũng hơi bực bội, có vài lời như nghẹn ở cổ họng, chẳng nói ra được.
"Ta tin tưởng nhân phẩm của ngươi." Trương Dục lẳng lặng nhìn Vũ Trần, rồi chậm rãi thốt ra một câu, trên mặt lộ ra một nụ cười nhã nhặn, khiến lòng người ấm áp như gió xuân.
"Đa tạ viện trưởng đã tín nhiệm!" Vũ Trần lập tức cảm động khôn xiết, tâm tình kích động không thôi, trong lòng càng thêm kính phục Trương Dục từ tận đáy lòng.
Bất quá, nếu như hắn biết Trương Dục tin tưởng hắn là vì hắn đã ký "Thương Khung Khế Ước Thư", thì không biết hắn sẽ có cảm nghĩ ra sao.
"Đúng rồi, ta còn có một thắc mắc, Đặng gia, Lã gia, Hoắc gia rốt cuộc có quan hệ gì với Vũ gia các ngươi, đến mức ngươi không tiếc liều lĩnh nguy hiểm đắc tội ta, cũng phải thay bọn họ cầu xin?" Trương Dục khoát tay, sau đó hiếu kỳ nhìn Vũ Trần, đem vấn đề đã nén trong lòng bấy lâu hỏi ra.
Theo Trương Dục được biết, Đặng gia, Lã gia, Hoắc gia những năm gần đây phát triển cực nhanh, sản nghiệp không ngừng khuếch trương. Nhưng Hoang Thành chỉ lớn có vậy, thị trường có hạn, sản nghiệp Đặng gia, Lã gia, Hoắc gia phát triển lên, đương nhiên sẽ ảnh hưởng đến các gia tộc và thế lực khác. Sản nghiệp Vũ gia cũng tương tự chịu ảnh hưởng. Có thể nói, Đặng gia, Lã gia, Hoắc gia trên nhiều phương diện đều có xung đột với Vũ gia, nói là đối thủ cạnh tranh cũng không quá lời.
Trương Dục thật sự không tài nào nghĩ ra, vì sao Vũ Trần lại thay Đặng gia, Lã gia, Hoắc gia cầu xin?
"Ta liền biết viện trưởng ngài nhất định sẽ hỏi." Vũ Trần không hề bất ngờ chút nào, hắn thở dài một tiếng, thần sắc phức tạp nói: "Nói ra cũng không sợ ngài chê cười, thật ra năm đó ta từng là một gia đinh của Đặng gia, là Đặng gia đã cho ta cơ hội tiếp xúc võ đạo. Chỉ là sau đó vì một số bất ngờ, ta rời khỏi Đặng gia, rời khỏi Hoang Thành, đi đến thế giới bên ngoài. Mãi cho đến khi tu vi miễn cưỡng có thành tựu, mới trở lại Hoang Thành, thành lập Vũ gia hiện tại."
"A?" Vũ Mặc lập tức ngây ngốc, hai mắt trợn tròn: "Cha, trước đây người là một gia đinh sao?"
Vũ Hân Hân cũng chỉ ngây ngốc nhìn Vũ Trần, người cha vĩ đại như núi trong mắt nàng, năm đó dĩ nhiên lại là một gia đinh.
Trong khoảnh khắc này, hình tượng Vũ Trần trong lòng Vũ Mặc, Vũ Hân Hân đã hoàn toàn sụp đổ!
Ai có thể nghĩ đến, cường giả số một Hoang Thành, nhân vật truyền kỳ như vậy, từng dĩ nhiên lại làm gia đinh ở Đặng gia.
Gia đinh Đặng gia, tộc trưởng Vũ gia, hai thân phận ấy, lại liên hệ với nhau.
Trương Dục từ lâu đã há hốc mồm, chỉ là hắn che giấu cực kỳ tốt, không hề nhìn ra chút nào. Mặc dù trong lòng cười đến nỗi bụng sắp co rút, nhưng bề ngoài vẫn đàng hoàng trịnh trọng nói: "Thì ra là thế, xem ra trải nghiệm của ngươi vẫn rất thần kỳ!" Nếu đặt ở kiếp trước trên Trái Đất, Vũ Trần trải qua như vậy, hiển nhiên có thể xưng là điển hình của kẻ tầm thường phản công.
Từ một gia đinh, thay đổi thân phận, trở thành cường giả số một Hoang Thành, cuộc đời Vũ Trần thật sự có thể gọi là cuộc đời truyền kỳ.
"Bí mật này ta đã giữ kín ba mươi năm, chưa từng nói với ai." Vũ Trần sau khi công khai bí mật, ngược lại có cảm giác như trút được gánh nặng, phảng phất thoát khỏi gông xiềng, vô cùng thoải mái. "Ngay cả Mặc Nhi và Hân Hân, cũng là bây giờ mới biết."
Có lẽ vì "Thương Khung Khế Ước Thư", Vũ Trần trước mặt Trương Dục không hề phòng bị chút nào, loại tín nhiệm xuất phát từ nội tâm đó, cho dù hắn trước mặt vợ con, cũng chưa từng có.
Nói về chuyện cũ của chính mình, Vũ Trần bình tĩnh nói: "Sống chết của Lã gia cùng Hoắc gia, ta không hề để tâm. Nhưng Đặng gia có ân với ta, ta không thể vong ân phụ nghĩa." Toàn bộ tinh túy ngôn từ trong bản dịch này, chỉ được tìm thấy và trân trọng tại truyen.free.