(Đã dịch) Chương 402 : Không nể mặt mũi
"Còn ăn nữa sao?" Ngoài quán cơm, người phụ nữ với dung nhan tuyệt thế khiến người ta chẳng dám nhìn thẳng kia, dường như chẳng hề hay biết Ngạo Vô Nham đang chịu tủi thân, lạnh nhạt cất lời hỏi. Nghe giọng nói thanh lãnh của vị mỹ phụ cao quý ấy, Ngạo Vô Nham quay đầu nhìn bàn ăn còn chẳng mấy đồ, chợt khẽ chần chừ rồi khẽ đáp: "Không ăn ạ." "Tốt, vậy đi theo ta." Mỹ phụ lãnh đạm nói. "Khoan đã." Ngạo Vô Nham vội vàng đứng dậy, hỏi cô gái trẻ đứng bên cạnh: "Tính tiền đi, hết bao nhiêu hoang tệ?" Cô gái trẻ hoàn hồn, cung kính đáp: "36 ngàn hoang tệ!" Ngạo Vô Nham lập tức lấy ra ba tấm thẻ hoang tệ mệnh giá 10 ngàn, cùng sáu tấm thẻ hoang tệ mệnh giá 1000, đưa cho cô gái trẻ. Không chờ cô gái trẻ kịp mở lời, Ngạo Vô Nham nhanh chóng bước đến trước mặt mỹ phụ: "Dạ, cô cô." Mỹ phụ liếc nhìn Ngạo Vô Nham, rồi lại nhìn cô gái trẻ kia, chợt thu ánh mắt về, không biểu cảm bước ra khỏi quán cơm. Ngạo Vô Nham thì răm rắp đi theo sau, chẳng dám lên tiếng.
Trong quán ăn tĩnh lặng vô cùng, tất cả mọi người ngẩn ngơ nhìn về hướng mỹ phụ và Ngạo Vô Nham rời đi, mãi lâu sau mới hoàn hồn trở lại. Tất cả đều bị khí chất cao quý, bá đạo tuyệt luân của vị mỹ phụ kia chấn động, có thể nói không chút khoa trương, khí chất của nàng thậm chí còn cao quý hơn Nữ Hoàng đương nhiệm của Đường đế quốc đến ba phần, thật tựa như thần nữ giáng trần từ chín tầng trời, khiến người ta mê mẩn, tâm thần chao đảo, chẳng thể dứt mắt nhìn đi nơi khác. Chẳng ai có thể cưỡng lại mị lực của mỹ phụ, dù là chí cường giả cũng không ngoại lệ! Mãi đến khi mỹ phụ và Ngạo Vô Nham đã rời đi hồi lâu, trong quán ăn mới một lần nữa rộn ràng, những tiếng bàn tán xôn xao vang lên không ngớt. "Trời ạ, khí tràng thật kinh khủng!" "Ta cảm giác vừa rồi mình sắp nghẹt thở đến nơi!" "Người phụ nữ này là ai? Bàn về khí chất, Nữ Hoàng bệ hạ của chúng ta e rằng cũng chẳng sánh bằng nàng ấy chứ?" "Chẳng lẽ là nữ hoàng của một đế quốc nào đó? Nhưng mà... ngoài Đường đế quốc chúng ta ra, còn đế quốc nào có nữ hoàng tồn tại nữa chứ?" "Khí độ đế vương như vậy, thật khó mà tưởng tượng, ngoài Nữ Hoàng của chúng ta ra, trên thế gian này lại vẫn còn tồn tại một vị nữa!" Trước mặt vị mỹ phụ kia, tất cả mọi người đều c�� cảm giác tự ti mặc cảm, thậm chí chẳng ai dám nói chuyện lớn tiếng, sợ làm phiền vị thần nữ cao quý này.
Bên ngoài Võ An thành. Mỹ phụ dừng bước lại, nhàn nhạt nhìn chằm chằm Ngạo Vô Nham: "Đã đến Ngạo gia chưa?" "Chưa ạ." Ngạo Vô Nham thành thật lắc đầu, trước mặt mỹ phụ, tính cách kiêu ngạo của hắn biến mất không còn tăm hơi, vẻ cẩn trọng từng li từng tí ấy khiến người ta căn bản không thể tin được, thanh niên nhát gan trước mắt này, lại chính là Thái tử Long tộc kiêu ngạo. Không hề nghi ngờ, Ngạo Vô Nham vốn rất kiêu ngạo, chẳng nói oán trời trách đất, ít nhất, hắn từ trước đến nay chưa từng sợ hãi bất kỳ ai, ngay cả vị Phụ hoàng thống trị toàn bộ Long tộc của hắn, hắn cũng kính trọng nhiều hơn là e ngại, nếu thật sự chọc giận hắn, hắn thậm chí còn dám không nghe lời Long Hoàng, duy chỉ có người phụ nữ trước mắt này, người mà hắn luôn miệng gọi "Cô cô", là đối tượng sợ hãi duy nhất của hắn. Hắn từng nghe Phụ hoàng mình nói qua, vị cô cô này của hắn, là một thiên tài Long tộc chân chính, thiên phú kinh khủng của nàng, còn cường hãn hơn Phụ hoàng hắn đến mấy phần! "Nham nhi, con hãy ghi nhớ, người đời đều cho rằng ta là cường giả mạnh nhất thiên hạ, nhưng trên thực tế, cô cô con mới là!" Long Hoàng từng chính miệng nói: "Nếu không có chí bảo truyền thừa Long Châu tương trợ, thì ngay cả ta, cũng không phải đối thủ của cô cô con." Long Hoàng là một tồn tại kiêu ngạo đến mức nào chứ? Ngay cả hắn còn tự nhận không phải đối thủ của vị mỹ phụ này, có thể thấy được thực lực của vị mỹ phụ này kinh khủng đến nhường nào! Nếu bỏ qua ngoại vật, đơn thuần xét về chiến lực của bản thân, trong thiên hạ này chẳng ai là đối thủ của nàng, Long Hoàng không phải, Yêu Vương càng không phải, còn về phần những chí cường giả của Nhân tộc, thậm chí ngay cả tư cách giao thủ với mỹ phụ cũng không có.
"Vì sao không đi?" Mỹ phụ giọng điệu vẫn thanh lãnh như trước, trong lời nói chẳng nghe ra chút tình cảm dao động nào. Ngạo Vô Nham đáy lòng run lên, vội vàng giải thích: "Họ là nhân loại, chúng ta là Long tộc, cho dù trong cơ thể họ có huyết mạch Thần Long, nhưng bản chất vẫn là nhân loại, con không muốn có quá nhiều dính líu đến họ..." Hắn cũng không dám nói dối mỹ phụ, vả lại chuyện này cũng chẳng cần phải nói dối. "Ngươi coi thường nhân loại sao?" Mỹ phụ lạnh lùng nói: "Ngươi cho rằng Long tộc cao quý hơn một bậc?" Ngạo Vô Nham giật nảy mình, mặc dù ngữ khí của mỹ phụ chẳng hề thay đổi, nhưng Ngạo Vô Nham rõ ràng cảm nhận được mỹ phụ đang tức giận. Trực giác mách bảo hắn, nếu dám thừa nhận, kết cục chắc chắn thảm hại vô cùng! "Không có không có, con không có ý coi thường nhân loại, con chỉ là cảm thấy, chúng ta là chủng tộc khác biệt, tốt nhất vẫn là đừng nên có quan hệ gì..." Ngạo Vô Nham làm sao dám thừa nhận, cho dù hắn thật sự coi thường nhân loại, cũng không dám ngay trước mặt mỹ phụ mà thừa nhận. Huống chi, mấy ngày nay du lịch thế giới loài người, hắn cũng học hỏi thêm không ít kiến thức, cũng có thêm chút tán thành đối với Nhân tộc. Nhân tộc cũng không yếu kém như hắn tưởng tượng, ít nhất, ở rất nhiều phương diện, Long tộc không thể sánh bằng Nhân tộc.
Mỹ phụ nhìn sâu Ngạo Vô Nham một cái, lãnh đạm nói: "Ghi nhớ lời ngươi nói!" "Vâng, con nhất định sẽ ghi nhớ!" Ngạo Vô Nham lau mồ hôi lạnh, niềm vui sướng ban đầu khi nhìn thấy mỹ phụ sớm đã biến mất không còn tăm tích, thay vào đó là sự căng thẳng, sợ hãi. Trên thực tế, hắn đối với mỹ phụ cũng không hiểu rõ, trừ việc biết nàng là cô ruột của mình, sở hữu thực lực siêu cấp kinh khủng ra, thì chẳng biết gì cả, về quá khứ của mỹ phụ, hắn lại càng hoàn toàn không biết gì. Cũng chính vì không hiểu rõ, hắn mới càng thêm sợ hãi, hắn tận mắt chứng kiến, vị cô cô hung hãn này từng mắng Phụ hoàng mình đến mức cẩu huyết lâm đầu, mà Phụ hoàng hắn, đường đường là Long Hoàng của Long tộc, lại chẳng dám lên tiếng, cảnh tượng điên cuồng ấy, Ngạo Vô Nham cả đời cũng sẽ không quên. Có thể nói, từ khi còn rất nhỏ, mỹ phụ đã để lại bóng ma trong lòng hắn, đặc biệt là một lần mỹ phụ nổi giận điên cuồng, khiến hắn sợ hãi đến mấy ngày mấy đêm không ngủ yên. Người khác chỉ thấy mỹ phụ cao quý, bá đạo, xinh đẹp, lại chẳng thấy được vẻ điên cuồng của nàng. Trong mắt người khác, nàng là thần nữ giáng trần từ chín tầng trời, nhưng trong mắt Ngạo Vô Nham, nàng lại chính cống là một kẻ điên, một nữ nhân điên ngay cả Long Hoàng cũng vô cùng kiêng dè! Đương nhiên, thần nữ cũng được, kẻ điên cũng được, dù thế nào đi nữa, trên người mỹ phụ đều chảy huyết mạch Thái Hư Chân Long, là cô ruột của Ngạo Vô Nham, điều này mãi mãi cũng không thể thay đổi.
"Ngươi đến Hoang Dã Đại Lục mấy ngày, đã thăm dò được tin tức về Siêu Thần Thú chưa?" Mỹ phụ hỏi. Nghe vậy, Ngạo Vô Nham mừng rỡ, cuối cùng cũng nói đến chính sự. Điểm mấu chốt là, dù hắn không cố tình đi dò hỏi tin tức về Siêu Thần Thú, nhưng vận khí vô cùng tốt, tình cờ gặp được Trận Thánh và Yêu Vương, còn nghe lén được cuộc đối thoại của hai người. "Cô cô, ngài đến đúng lúc lắm, liên quan đến chuyện này, con vừa hay muốn thỉnh giáo ngài, mong ngài giúp con đưa ra chủ ý." Ngạo Vô Nham mặt mày hớn hở, kích động nói: "Cách đây không lâu, con tình cờ gặp được Trận Thánh và Yêu Vương, đồng thời nghe lén được cuộc nói chuyện của hai người họ." Mỹ phụ khẽ gật đầu, thần sắc chẳng hề biến hóa, tựa hồ chẳng hề quan tâm đến chuyện này chút nào. Ngạo Vô Nham còn mong mỹ phụ có thể khen ngợi mình vài câu, nhưng đợi mãi nửa ngày, mỹ phụ vẫn chẳng phản ứng chút nào, hắn lập tức có chút thất vọng, nhưng vẫn lấy lại tinh thần, khẽ nói: "Con nghe Yêu Vương nói, hắn phụng mệnh viện trưởng, mời Trận Thánh cùng bọn họ đến núi hoang, tựa hồ có chuyện quan trọng gì muốn trao đổi. Theo lời Yêu Vương nói, vị viện trưởng kia hẳn là một cường giả Nhân tộc, thực lực cực kỳ cường đại, thậm chí, thậm chí..." Thấy Ngạo Vô Nham nói chuyện ấp a ấp úng, mỹ phụ không khỏi nhíu mày: "Nói đi!" Ngạo Vô Nham run giọng nói: "Vị viện trưởng thần bí kia, thực lực rất có thể không thua kém Phụ hoàng của con!"
Phụ hoàng hắn là ai? Là Long Hoàng! Là cường giả số một thiên hạ được công nhận, người thống trị Long tộc! Mặc dù Ngạo Vô Nham hết sức rõ ràng, vị cô cô này của mình, chiến lực bản thân còn cường hãn hơn Phụ hoàng mình đến mấy phần, nhưng nếu thực sự giao đấu, người chiến thắng cuối cùng tất nhiên là Phụ hoàng hắn, bởi vì Phụ hoàng hắn nắm giữ chí bảo truyền thừa của Long tộc, uy năng của chí bảo truyền thừa ấy, kinh khủng đến mức kinh người! Một cường giả Nhân tộc, có thể đối đầu với Long Hoàng sao? "Có lẽ Yêu Vương cố ý khuếch đại thực lực của hắn, dù sao, Phụ hoàng cường đại như vậy, lẽ nào một cường giả Nhân tộc có thể sánh ngang được sao?" Ngạo Vô Nham nói bổ sung. Mỹ phụ lại lắc đầu: "Chưa hẳn đâu." Ngạo Vô Nham lòng chấn động, kinh ngạc nhìn mỹ phụ: "Cô cô, ý của ngài là..." "Nhân tộc không hề yếu kém như ngươi tưởng tượng, vô số năm qua, Nhân tộc cũng từng sinh ra rất nhiều thiên tài kinh diễm vạn cổ, trong số đó không thiếu những siêu cấp cường giả có thể đối đầu với Long Hoàng." Mỹ phụ bình tĩnh nói: "Siêu Thần Thú của Yêu tộc, thiên tài tuyệt thế của Nhân tộc, cũng là những tồn tại có thể đối đầu với Long Hoàng. Chưa nói đâu xa, Phụ hoàng ngươi, đã từng suýt chút nữa bại dưới tay một nhân loại..." "Cái này sao có thể!" Ngạo Vô Nham kinh hãi tột độ. Trong mắt hắn, Phụ hoàng nắm giữ chí bảo truyền thừa, tuyệt đối là tồn tại mạnh nhất thiên hạ, ngay cả vị cô cô hung hãn này của mình, nếu thực sự động thủ, cũng không phải đối thủ của Phụ hoàng! Hắn thực tế không thể tin được, Nhân tộc yếu kém chẳng đáng nhắc tới ấy, vậy mà lại có thể sinh ra cường giả như vậy, lại có thể tạo thành uy hiếp cho Phụ hoàng... Điều quan trọng nhất là, chuyện này hắn từ trước đến nay chưa từng nghe tộc nhân nhắc đến, cũng chưa từng nghe Long Hoàng nhắc đến, đến mức hắn căn bản không biết có chuyện như vậy từng xảy ra, nếu không, dù có kiêu ngạo đến mấy, cũng sẽ không khinh thị Nhân tộc như vậy, khinh thị những nhân loại trông như cừu non vô hại kia. Ngạo Vô Nham mở to hai mắt, kinh ngạc hỏi: "Nhân loại đó là ai?" "Người đó đã vẫn lạc rồi, là ai cũng không còn quan trọng nữa." Mỹ phụ trầm mặc một chút, chợt lãnh đạm nói: "Ta sở dĩ nói cho ngươi những điều này, chỉ là để ngươi hiểu rõ, đừng nên xem thường Nhân tộc, dù cho tương lai ngươi lên ngôi Long Hoàng, nắm giữ chí bảo truyền thừa của Long tộc, cũng chưa chắc thật sự là cường giả số một thiên hạ..." "Long tộc sở dĩ sừng sững không đổ, không phải dựa vào võ lực cá nhân của Long Hoàng, mà là sức mạnh của toàn bộ Long tộc!" "Chỉ có thể dung hợp toàn bộ sức mạnh của Long tộc, đồng thời nắm giữ vững chắc sức mạnh ấy trong tay mình, mới là một Long Hoàng hợp cách, mới có thể uy hiếp vạn tộc!" "Nếu không, một Long Hoàng thế đơn lực bạc, chẳng đáng là gì!" Mỹ phụ lạnh lùng nhìn chằm chằm Ngạo Vô Nham: "Mặc dù Phụ hoàng ngươi đôi khi giả dối đến mức khiến người ta buồn nôn, nhưng không thể không thừa nhận, ở phương diện này, hắn làm rất tốt, thậm chí hoàn hảo đến không thể bắt bẻ, còn ngươi... Nếu không phải Phụ hoàng ngươi âm thầm trông nom, bây giờ ngươi e rằng đã bị những tộc nhân có ý đồ nhòm ngó Long Hoàng chi vị nuốt chửng đến không còn chút xương cốt nào. Hừ, kiêu ngạo ư? Ngươi lấy đâu ra tư cách mà kiêu ngạo!" Lời này, hiển nhiên là không hề nể mặt, cũng chỉ thiếu mỗi việc trực tiếp mắng Ngạo Vô Nham là đồ phế vật mà thôi.
Hành trình vạn dặm khám phá kỳ trân dị bảo này, xin được độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.