(Đã dịch) Chương 412 : Thật giả viện trưởng
Ngạo Nguyệt khó tin nhìn Trương Dục: "Viện... Viện trưởng?"
"Tiền bối chính là Viện trưởng ư?" Ngạo Vô Nham kinh ngạc dụi mắt, hai mắt trợn tròn.
Tô Nham, Âu Thần Phong cùng những người khác kinh ngạc nhìn Ngạo Nguyệt và Ngạo Vô Nham. Chẳng lẽ bọn họ không biết thân phận của Viện trưởng sao?
Không biết thân phận của Viện trưởng, vậy mà bọn họ lại gia nhập Thương Khung học viện bằng cách nào?
"Nhìn ta như vậy làm gì? Sao, ta trông không giống Viện trưởng à?" Trương Dục khóe miệng hơi nhếch lên, trên mặt vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt.
Ngạo Nguyệt lắc đầu, trên gương mặt lạnh lùng xinh đẹp hiện lên một nụ cười khổ.
Nhớ lại cảnh tượng giao thủ với Trương Dục lúc trước, Ngạo Nguyệt bỗng cảm thấy mình thật ngu ngốc. Kỳ thực nàng sớm nên đoán ra, sở hữu thực lực đáng sợ đến thế, trừ vị Viện trưởng thần bí của Thương Khung học viện, còn có thể là ai được chứ?
Thế nhưng nàng lại chưa từng suy nghĩ đến khía cạnh này, khiến bản thân cứ mơ mơ màng màng, mãi đến giờ mới biết thân phận của Trương Dục.
"Viện trưởng, ngài quả thực giấu chúng tôi kỹ quá đi!" Ngạo Vô Nham cũng nở nụ cười khổ.
Nghĩ đến những lời mình đã nói khi mới kết bạn với Trương Dục, Ngạo Vô Nham không khỏi đỏ mặt, vô cùng xấu hổ.
Trương Dục không bình luận, quay đầu nói với Âu Thần Phong cùng những người khác: "Âu sư, tiếp theo, phiền các vị giới thiệu quy củ của Thương Khung học viện cho hai vị đạo sư mới đến, dẫn họ làm quen đường đi, tiện thể sắp xếp chỗ ở cho họ."
"Vâng, Viện trưởng." Âu Thần Phong, Ngô Thanh Tuyền và những người khác cung kính gật đầu.
Trương Dục liếc nhìn Ngạo Nguyệt và Ngạo Vô Nham, mỉm cười nói: "Ngạo Nguyệt đạo sư, Ngạo Vô Nham đạo sư, hai vị cứ cùng Âu sư và mọi người trao đổi kỹ càng, nếu có chuyện gì, cứ trực tiếp đến Hương Tạ Tiểu Cư tìm ta."
Vừa dứt lời, Trương Dục liền trực tiếp thuấn di biến mất.
Trương Dục vừa rời đi, không khí trong sân lập tức trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều.
"Nào nào nào, hai vị, ta dẫn các vị đi làm quen đường trước, có gì cứ nói chuyện trên đường." Sau khi biết Ngạo Nguyệt và Ngạo Vô Nham là chí cường giả, Âu Thần Phong đối với hai người nhiệt tình hơn hẳn. Tuy chưa đến mức nịnh bợ lấy lòng, nhưng so với bình thường thì quả thật nồng nhiệt hơn một chút, dù sao đây là lần đầu tiên hắn tiếp xúc gần gũi với chí cường giả. So với vị Vương kia lạnh nhạt khó gần, hai vị chí cường giả trước mắt này lại dễ liên hệ hơn nhiều.
"Đúng vậy, cứ vừa đi vừa nói, vừa đi vừa nói." Ngô Thanh Tuyền cũng vô cùng nhiệt tình.
Ngay cả Tô Nham luôn nghiêm túc thận trọng, giờ phút này cũng tươi cười rạng rỡ, không hề che giấu thiện ý của mình.
Hầu Thiên Mang, Lâm Tri Bắc và mấy người khác cũng muốn chen vào nói vài câu, nhưng xét đến thân phận của mình, cuối cùng họ vẫn từ bỏ.
Dù sao, bọn họ không có tư cách như Âu Thần Phong, không có kỹ nghệ cao thâm như Ngô Thanh Tuyền, càng không có thực lực mạnh mẽ như Tô Nham. Dù có muốn bắt chuyện với hai vị đạo sư mới, người ta cũng chưa chắc đã coi họ ra gì.
Quan trọng nhất là, bọn họ chỉ là trợ giáo, lo chuyện tạp vụ, địa vị hiển nhiên thấp hơn Ngạo Nguyệt và Ngạo Vô Nham một bậc, căn bản không thể ngang hàng mà giao lưu.
Tuy Ngạo Nguyệt và Ngạo Vô Nham gia nhập Thương Khung học viện muộn hơn họ, nhưng cả hai đều là chí cường giả, lại là đạo sư đường đường chính chính, không phải những người như họ có thể sánh bằng.
"Ngạo Vô Nham đạo sư, không biết ngài có thể kể cho chúng tôi nghe, vì sao hai vị lại quen biết Viện trưởng không?" Trên đường, Ngô Thanh Tuyền tò mò hỏi.
Thật ra hắn muốn hỏi Ngạo Nguyệt hơn, nhưng Ngạo Nguyệt từ đầu đến cuối đều giữ vẻ mặt lạnh lùng, một bộ dáng "người sống chớ gần", hắn nào còn dám hỏi Ngạo Nguyệt?
Ngô Thanh Tuyền hắn cũng phải giữ thể diện chứ!
Đương nhiên, cũng không loại trừ nguyên nhân hắn tự ti. Dù sao, đứng trước Ngạo Nguyệt, một nữ nhân hoàn hảo hội tụ đủ thực lực, khí chất, dung mạo và vóc dáng, quả thực không mấy ai dám bắt chuyện với nàng.
So với Ngạo Nguyệt, Ngạo Vô Nham lại ôn hòa hơn nhiều, ít nhất sẽ không khiến Ngô Thanh Tuyền và những người khác quá khó xử.
Lúc này, nghe câu hỏi của Ngô Thanh Tuyền, khóe miệng Ngạo Vô Nham không khỏi hơi run rẩy. Nói thật, quá trình quen biết Trương Dục, hắn cả đời cũng không muốn nhắc lại. Nhưng nhìn vẻ mặt hiếu kỳ của Ngô Thanh Tuyền và mọi người, hắn hiểu rằng, cho dù mình không nói, những kẻ này e rằng cũng sẽ tìm mọi cách để tìm hiểu, biết đâu cuối cùng lại hỏi đến tận chỗ Viện trưởng.
Trầm tư một lát, Ngạo Vô Nham chậm rãi nói: "Kỳ thực đây là một sự trùng hợp. Ta và cô cô nghe nói chuyện Thương Khung học viện, vốn định đến xem thử. Khi đi ngang qua bên ngoài Võ An thành, trùng hợp gặp được Viện trưởng. Viện trưởng thấy thực lực của chúng ta không tệ, liền ngỏ lời mời, thế là chúng ta cùng Viện trưởng đến đây."
Về việc mình bị Viện trưởng giáo huấn, cô cô bị Viện trưởng uy hiếp, Ngạo Vô Nham trực tiếp bỏ qua không nhắc đến.
Loại chuyện khó chịu này, hắn sao có thể kể cho người khác nghe?
"Khoan đã, ngươi nói là, các ngươi đến từ Võ An thành của Đường đế quốc sao?" Âu Thần Phong đột nhiên hỏi: "Các ngươi trùng hợp gặp được Viện trưởng ở đó ư?" Giọng hắn xen lẫn một tia khó tin.
Ngô Thanh Tuyền, Tô Nham và mấy người khác cũng kịp phản ứng, thần sắc quỷ dị nhìn Ngạo Vô Nham.
"Có vấn đề gì sao?" Ngạo Vô Nham bị ánh mắt của họ nhìn chằm chằm đến mức trong lòng phát sợ.
"Các ngươi gặp Viện trưởng khi nào? Tốn bao nhiêu thời gian để đến đây?" Âu Thần Phong nuốt nước bọt.
Ngạo Vô Nham nhíu mày: "Vấn đề này rất quan trọng sao?"
Âu Thần Phong hít sâu một hơi, nghiêm trọng nói: "Vô cùng quan trọng!"
Ngô Thanh Tuyền và mấy người khác cũng nhìn chằm chằm Ngạo Vô Nham, có thể thấy họ vô cùng quan tâm vấn đề này.
Ngạo Vô Nham không hiểu, nhưng vẫn ngoan ngoãn trả lời: "Chúng tôi đại khái gặp Viện trưởng hai canh giờ trước đó, từ bên kia đến đây, tốn khoảng... chưa đến một canh giờ." Với tốc độ của họ, từ Đường đế quốc thuấn di đến Thương Khung học viện ở Chu Triều, kỳ thực không cần tốn nhiều thời gian như vậy. Chẳng qua là bọn họ đang trong trạng thái không tốt, nên mới trì hoãn lâu như vậy, ngay cả Trương Dục cũng đã trò chuyện rất lâu với họ trên đường.
Nghe Ngạo Vô Nham trả lời, Âu Thần Phong, Ngô Thanh Tuyền, Tô Nham cùng Lâm Tri Bắc và những người khác đều im lặng.
Biểu cảm của tất cả mọi người đều vô cùng quỷ dị, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin.
Ngạo Vô Nham nhíu mày, sầm mặt xuống: "Các vị biểu cảm như vậy là sao? Là cảm thấy tốc độ của chúng tôi quá chậm, không xứng với thân phận chí cường giả à?"
"Không không không, đừng hiểu lầm." Ngô Thanh Tuyền vội vàng nói: "Chúng tôi chẳng qua là cảm thấy, chuyện này... quá quỷ dị!"
"Quỷ dị ư?"
"Đúng vậy, bởi vì khi các vị gặp Viện trưởng, Viện trưởng rõ ràng vẫn còn ở Thương Khung học viện." Ngô Thanh Tuyền nuốt nước bọt, cảm thấy toàn thân lạnh toát. Hắn đảo mắt một vòng, không hiểu sao thấy một tia âm u, "Hai canh giờ trước đó, chúng tôi còn thấy Viện trưởng đang ăn cơm ở nhà ăn..."
Ngạo Vô Nham dứt khoát lắc đầu: "Không thể nào, lúc đó Viện trưởng rõ ràng đang ở bên ngoài Võ An thành, cùng chúng tôi!"
"Cho nên tôi mới nói chuyện này rất quỷ dị." Đáy lòng Ngô Thanh Tuyền không kìm nén được trào lên một cảm giác kinh dị, lưng hắn lạnh toát, "Viện trưởng rõ ràng đang ăn cơm cùng chúng tôi, mà ngươi lại nói, hắn đang ở bên ngoài Võ An thành, cùng các vị." Nói đến đây, Ngô Thanh Tuyền không thể nói tiếp được nữa, trên mặt hắn toát ra một vệt mồ hôi lạnh.
Chuyện quỷ dị như vậy, đây là lần đầu tiên hắn gặp phải!
Đừng nói Ngô Thanh Tuyền và mọi người, ngay cả Âu Thần Phong – một quỷ vật chân chính – giờ phút này cũng rùng mình, đáy lòng dâng lên từng đợt ý lạnh.
"Không, không thể nào? Thương Khung học viện chúng ta, có ma rồi sao?" Lâm Tri Bắc lắp bắp nói, trong mắt tràn ngập sợ hãi.
Nghe hắn nói như vậy, những người còn lại cũng đồng loạt cảm thấy một luồng khí lạnh không hiểu bao trùm lấy cơ thể.
Khóe miệng Âu Thần Phong co giật một chút. Nhắc đến quỷ, không ai có quyền lên tiếng hơn hắn, bởi vì hắn chính là quỷ, thậm chí có thể là con quỷ duy nhất của Hoang Dã Tiểu Thế Giới. Dù cho Hoang Dã Tiểu Thế Giới vẫn còn tồn tại những con quỷ khác, thì số lượng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Thế nhưng, giờ này khắc này, ngay cả hắn, một con quỷ, cũng cảm thấy rùng mình, không rét mà run.
Ngạo Vô Nham giờ phút này cũng cảm thấy da đầu tê dại: "Nếu như Viện trưởng thật sự lúc đó đang ăn cơm cùng họ, vậy người chúng ta gặp phải là ai?"
"Thực lực của hắn có thể xưng vô địch, căn bản không ai có thể ngụy trang. Nếu hắn không phải Viện trưởng, vậy còn có thể là ai?" Ngạo Nguyệt nhíu mày.
Trừ Viện trưởng Thương Khung học viện ra, ai còn có thể sở hữu thực lực kinh khủng đến thế?
"Không đúng!" Ngạo Vô Nham bỗng nhiên lên tiếng, "Chúng tôi là do Viện trưởng mời chào gia nhập Thương Khung học viện, vừa nãy các vị cũng nhìn thấy, hắn tuyệt đối là Viện trưởng thật! Huống hồ, thực lực của hắn, tôi đã tận mắt chứng kiến qua, ngay cả cô cô tôi còn không thể phá vỡ phòng ngự của hắn, trừ Viện trưởng, ai có thể cường đại đến vậy?"
Ngô Thanh Tuyền gật đầu lia lịa: "Đúng vậy, vị vừa rồi đó, khẳng định là Viện trưởng thật!"
Tất cả mọi người có mặt vừa rồi, đều không hề nghi ngờ về thân phận của vị Viện trưởng này.
"Thế nhưng, khi Viện trưởng ăn cơm cùng chúng tôi, ông ấy cũng đã trò chuyện rất nhiều chuyện của học viện. Có những chuyện, chỉ có Viện trưởng và chúng tôi biết. Nếu người kia không phải Viện trưởng, thì là ai?" Âu Thần Phong nhíu mày, trầm giọng nói: "Tôi gia nhập Thương Khung học viện sớm hơn các vị, rất nhiều chuyện, thậm chí ngay cả các vị cũng không biết. Nhưng người kia nói lý lẽ rành mạch, tôi thực sự không nghĩ ra, trừ Viện trưởng, còn ai có thể hiểu rõ những chuyện đã xảy ra trong quá khứ của Thương Khung học viện đến vậy."
Ngô Thanh Tuyền trầm mặc, lời Âu Thần Phong nói tựa hồ cũng rất có lý.
Quan trọng nhất là, lúc ăn cơm, hắn cũng có mặt tại đó, còn hỏi Viện trưởng về vấn đề liên quan đến dược thiện. Và sự chỉ điểm của Viện trưởng, vẫn như mọi khi, khiến người ta khai sáng, cho hắn rất nhiều gợi mở.
Người ăn cơm cùng mọi người trong phòng ăn, khẳng định là Viện trưởng!
Điểm này, không chỉ Âu Thần Phong, Ngô Thanh Tuyền, Tô Nham, Lâm Tri Bắc và những người khác đều vô cùng chắc chắn, tất cả mọi người có thể làm chứng!
Vị Viện trưởng vừa rồi đó, hẳn là thật. Còn Viện trưởng ăn cơm cùng họ trong phòng ăn, dường như cũng là thật!
Vậy thì vấn đề là, rốt cuộc vị Viện trưởng nào là thật, vị Viện trưởng nào là giả?
Nếu Viện trưởng đang dùng bữa nửa chừng rời đi, họ còn có thể giải thích rằng vì thực lực của Viện trưởng mạnh mẽ vô song, có thể trong nháy mắt vượt qua nửa đại lục, xuất hiện tại Trung Nguyên Chi Địa, đồng thời mời chào Ngạo Nguyệt, Ngạo Vô Nham tiến vào Thương Khung học viện. Thế nhưng... họ có thể chắc chắn rằng Viện trưởng từ đầu đến cuối đều không hề rời khỏi tầm mắt của họ, vẫn luôn ở trong phòng ăn, mãi đến khi tất cả mọi người ăn xong, mới cùng mọi người rời đi nhà ăn.
Mọi người đều mơ hồ, tâm trí rơi vào một bí ẩn không lời giải.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của dịch giả thuộc truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và trân trọng từ quý độc giả.