Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 445 : Bức hôn

"Đừng cho rằng Chu gia ta muốn chiếm tiện nghi của các ngươi. Tiêu gia các ngươi chuẩn bị bao nhiêu sính lễ, Chu gia ta sẽ chuẩn bị bấy nhiêu đồ cưới. Lời lão phu đã nói ra ở đây, đồ cưới Chu gia ta chuẩn bị tuyệt đối chỉ có hơn chứ không kém sính lễ của Tiêu gia các ngươi." Chu Đình nhếch mép: "Mấy thứ lèo tèo của Tiêu gia các ngươi, Chu gia ta còn chẳng thèm để mắt tới đâu!"

Tiêu Nham cười khổ đáp: "Vâng vâng vâng, tiền bối nói chí phải."

Ngừng một lát, Tiêu Nham mặt lộ vẻ ưu sầu nói: "Thế nhưng... vãn bối giờ đây chưa công thành danh toại, vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng cho việc kết hôn!"

Nghe lời ấy, sắc mặt Chu Đình lập tức trầm xuống: "Tiểu tử ngươi có ý gì? Chẳng lẽ muốn đổi ý sao? Tốt nhất ngươi nên giải thích rõ ràng, nếu không, cho dù ngươi là người của Thương Khung học viện, lão phu cũng quyết không tha thứ! Khuê nữ Chu gia ta không phải ai cũng có thể dễ dàng khinh nhờn!"

"Tiền bối hãy bình tĩnh, tiểu tử không có ý đó." Tiêu Nham lập tức mồ hôi lạnh toát ra đầm đìa, vội vàng giải thích: "Tiểu tử chẳng qua cảm thấy, tiểu tử hiện tại còn trẻ, Hinh Nhi cũng còn rất trẻ, còn lâu mới đến tuổi kết hôn. Quan trọng nhất là, tiểu tử chưa đạt được bất cứ thành tựu nào, nếu bây giờ kết hôn, sẽ quá không công bằng với Hinh Nhi. Tiểu tử cho rằng, đợi khi mình công thành danh toại, tổ chức cho Hinh Nhi một hôn lễ vẻ vang sẽ tốt hơn nhiều so với việc vội vàng kết hôn ngay bây giờ. Nếu tiền bối không yên lòng, tiểu tử có thể trước tiên đặt sính lễ, cùng Hinh Nhi đính hôn. Chờ thời cơ thích hợp, tiểu tử tự nhiên sẽ cùng Hinh Nhi thành hôn."

Nói xong, Tiêu Nham lại nghiêm mặt khẳng định: "Tiền bối cứ yên tâm, vãn bối đời này không cưới Hinh Nhi thì không cưới ai khác, tấm lòng vãn bối đối với Hinh Nhi là một lòng một dạ."

Đây chính là suy nghĩ thật lòng trong lòng Tiêu Nham, đối với chuyện trọng đại như vậy, hắn không hề lừa dối Chu Đình dù chỉ một chút.

Nhìn khuôn mặt chân thành của Tiêu Nham, thần sắc Chu Đình khẽ khựng lại, trầm giọng nói: "Lão phu tin rằng lời ngươi nói là xuất phát từ nội tâm, bất quá, tuổi của các ngươi không thể coi là còn nhỏ lắm. Nhớ năm đó, khi lão phu bằng tuổi ngươi, con cái đã có rồi, bởi vậy ngươi không cần bận tâm về điểm này. Về phần hôn lễ, công chúa hoàng thất Chu triều ta, dù gả cho một tên ăn mày, hôn lễ cũng tuyệt đối là vẻ vang nhất Chu triều!"

Chu Hinh Nhi là công chúa duy nhất của Chu triều, là viên ngọc quý trong tay toàn bộ hoàng thất, hôn lễ của nàng lẽ nào lại không long trọng?

"Lão phu vẫn giữ nguyên câu nói ấy, các ngươi nhất định phải nhanh chóng thành hôn, những chuyện khác không cần các ngươi bận tâm. Ngươi đừng cho rằng lão phu thật sự coi trọng chút sính lễ kia. Nói một lời khó nghe, dù có đem toàn bộ Tiêu gia các ngươi dâng cho hoàng thất, hoàng thất còn chê không thèm nhận ấy chứ!" Chu Đình cực kỳ cố chấp, chuyện ông đã quyết định sẽ không dễ dàng thay đổi ý định.

Càng hiểu về Tiêu Nham, ông càng cảm thấy chấn động trước thiên phú của người trẻ tuổi này. Một thiên tài như vậy, nếu không sớm ràng buộc lại với hoàng thất, Chu Đình thực sự không thể an lòng.

Ông không nghi ngờ tấm lòng Tiêu Nham dành cho Chu Hinh Nhi là chân thật, nhưng vạn sự đều có vạn nhất, nếu giữa chừng xảy ra bất trắc gì, chẳng phải hoàng thất sẽ mất đi một siêu cấp thiên tài hay sao?

Biện pháp tốt nhất, chính là mau chóng để Tiêu Nham và Chu Hinh Nhi thành hôn, phòng ngừa mọi bất trắc xảy ra. Khi đó, hoàng thất có thể kê cao gối mà ngủ yên ổn.

Chu Đình suy tính quá nhiều, quá xa xôi. Ông không chỉ phải cân nhắc hạnh phúc của Chu Hinh Nhi, mà còn phải cân nhắc lợi ích của hoàng thất. Mặc dù không đến mức vì lợi ích của Chu triều hoàng thất mà hy sinh hạnh phúc của Chu Hinh Nhi, nhưng trong tình huống cả hai đều có lợi, ông tự nhiên phải cân nhắc kỹ lưỡng hơn, để tránh công dã tràng, dã tràng xe cát biển Đông, vừa không đạt được lợi ích, lại còn khiến Chu Hinh Nhi không hạnh phúc.

Nghe Chu Đình nói một tràng lời lẽ, Tiêu Nham không khỏi trầm mặc. Hắn không thích chút nào việc hôn sự của mình do người khác làm chủ, ngay cả khi người đó là phụ thân hắn, hắn cũng chưa chắc sẽ ngoan ngoãn nghe lời, huống hồ đây lại là Chu Đình.

Nhưng Chu Đình dù sao cũng là lão tổ tông của Chu Hinh Nhi, là vị Hoàng đế khai quốc của Chu triều, nếu trực tiếp cự tuyệt, chắc chắn sẽ chọc giận Chu Đình, khiến mọi chuyện phát triển theo chiều hướng khó lường.

Tiêu Nham đồng ý thì không được, từ chối cũng chẳng xong, nhất thời không biết nên đáp lời ra sao.

Ngay lúc Tiêu Nham đang tiến thoái lưỡng nan, Chu Hinh Nhi, Tiêu Đỉnh và Tiêu Chiến Thiên từ xa vội vã chạy đến.

"Tiêu Nham ca ca!" Chu Hinh Nhi từ xa nhìn thấy Tiêu Nham sưng vù như đầu heo, không khỏi kêu lên kinh ngạc một tiếng, lao tới trước mặt Tiêu Nham, đau lòng nói: "Lão tổ tông sao có thể nhẫn tâm đến thế, lại đánh huynh ra bộ dạng này. Tiêu Nham ca ca, huynh có đau không? Nhanh, mau phục dụng Liệu Thương Đan."

Chu Hinh Nhi hoàn toàn không để ý đến Chu Đình đang đứng một bên, vội vàng từ trong ngực lấy ra một mảnh vải lụa, mở bình ngọc bên trong ra, đổ ra một viên đan dược tỏa ra từng trận mùi thơm.

Nhìn Tiêu Nham nuốt Liệu Thương Đan vào, Chu Hinh Nhi mới quay đầu, nhìn về phía Chu Đình, chu môi nói: "Lão tổ tông, ngài sao có thể ra tay nặng đến thế với Tiêu Nham ca ca?"

Tiêu Đỉnh và Tiêu Chiến Thiên nhìn bộ dạng thê thảm của Tiêu Nham, cũng đau lòng khôn xiết. Nhưng vết thương kia rõ ràng là do Chu Đình đánh, bọn họ dù có bất mãn trong lòng cũng kh��ng dám thể hiện ra ngoài dù chỉ một chút.

"Nha đầu, đừng căng thẳng, Tiêu Nham ca ca của con chỉ bị một chút thương ngoài da, không đáng ngại gì." Chu Đình bất đắc dĩ nói: "Hồi trẻ lão phu cũng như thế, bị thương là chuyện thường ngày, hơn nữa còn căn bản không có cách nào có được Liệu Thương Đan, vậy mà vẫn có sao đâu? Huống chi, tu sĩ chúng ta, tranh mệnh với trời, chút thương ngoài da này đáng gì đâu? Ai có thể đảm bảo cả đời mình không bị thương?"

Có thể thấy được, ông thật sự rất yêu thương Chu Hinh Nhi. Nếu là người khác, ông đã sớm một chưởng vỗ đối phương bay lên trời rồi, làm sao có thể kiên nhẫn giải thích cho đối phương như thế?

Tiêu Đỉnh và Tiêu Chiến Thiên lập tức thở phào một hơi, nếu chỉ là một chút thương ngoài da, thì miễn cưỡng chấp nhận được.

"Vậy ngài cũng không thể ra tay nặng đến thế chứ!" Chu Hinh Nhi vẫn bĩu môi, vẻ mặt không vui.

Chu Đình không khỏi cười khổ một tiếng, nhỏ giọng dỗ dành nói: "Được được được, nha đầu, lão tổ tông nghe lời con, lần sau ra tay nhất định sẽ nhẹ hơn một chút, chịu chưa?"

Thân thể Tiêu Nham cứng lại, khóe miệng khẽ giật giật: "Còn có lần sau sao?"

Nhưng Chu Hinh Nhi không nghe ra lời Chu Đình ẩn chứa dụng ý hiểm ác, còn tưởng rằng ông thật sự nhận lỗi, lập tức vui vẻ hẳn ra: "Thế này còn tạm được."

"Trước..." Tiêu Nham vừa định nói gì đó, lại bị Chu Đình trừng mắt nhìn một cái không mấy thiện ý, lập tức run rẩy toàn thân, lời ra đến khóe miệng đành phải nuốt xuống.

"Tiêu Nham ca ca, huynh vừa mới nói gì vậy?" Chu Hinh Nhi nghi hoặc nhìn về phía Tiêu Nham.

Dưới ánh mắt uy hiếp của Chu Đình, Tiêu Nham chỉ cảm thấy da đầu tê dại, khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, chợt lắc đầu: "Không, không nói gì cả."

Chu Đình lập tức thỏa mãn cười, thầm nghĩ trong lòng: "Coi như tiểu tử ngươi thức thời!"

"Được rồi, Tiêu Nham tiểu tử, lão phu lười đôi co với ngươi. Lão phu chỉ hỏi ngươi một câu, đề nghị vừa nãy của lão phu, rốt cuộc ngươi suy tính đến đâu rồi?" Chu Đình trong lòng vẫn luôn canh cánh chuyện kết hôn của Tiêu Nham và Chu Hinh Nhi, mặc dù vừa rồi bị lạc đề, nhưng ông rất nhanh đã đưa chủ đề trở lại. "Lão phu đặt lời cảnh cáo ở đây trước, ngươi chỉ có một cơ hội này, nếu bỏ lỡ, sẽ không ai cho ngươi thêm cơ hội nào nữa!"

Lời nói này đã xem như là uy hiếp, lợi dụng Chu Hinh Nhi để uy hiếp Tiêu Nham.

Nhưng trớ trêu thay, Tiêu Nham lại không có bất cứ biện pháp nào.

"Lão tổ tông, Tiêu Nham ca ca, rốt cuộc hai người đang nói gì vậy?" Chu Hinh Nhi nhạy bén cảm nhận được không khí có gì đó không ổn, không khỏi lên tiếng hỏi.

Chu Đình khẽ nhíu mày, trầm giọng nói: "Nha đ���u, con ngậm miệng lại, để Tiêu Nham nói chuyện!"

Nghe vậy, Chu Hinh Nhi há miệng, nhưng cuối cùng vẫn không dám nói thêm nữa. Lúc bình thường, nàng có thể tùy tiện làm nũng, ngay cả nắm lấy râu ria của Chu Đình cũng chẳng sao. Nhưng khi Chu Đình nghiêm túc lên, trong lòng nàng vẫn có chút e ngại. Vị Hoàng đế khai quốc Chu triều này, một khi đã nghiêm túc, khí thế uy nghiêm ấy, toàn bộ hoàng thất Chu triều đều không ai có thể kháng cự.

Ánh mắt Tiêu Nham chuyển sang Chu Hinh Nhi, trong đầu hồi tưởng từng kỷ niệm nhỏ cùng nàng. Trên mặt dần dần nở một nụ cười, nụ cười ấy vô cùng dịu dàng, tràn đầy yêu thương.

Mặc dù biết rõ ràng Chu Đình đang đe dọa mình, cho dù hắn thật sự cự tuyệt, Chu Đình cũng sẽ không ngăn cản hắn và Hinh Nhi đến với nhau, nhưng Tiêu Nham vẫn không dám đánh cược một phen. Dù chỉ có 1% khả năng thua cược, hắn cũng không dám thử.

Trên thế gian này, có ba người hắn tuyệt đối không thể nào bỏ mặc được, họ chiếm giữ vị trí quan trọng trong lòng hắn: một là phụ thân Tiêu Đỉnh, một là lão sư Âu Thần Phong, và người còn lại, chính là Chu Hinh Nhi!

Hít một hơi thật sâu, Tiêu Nham thu hồi ánh mắt, ngẩng đầu nhìn thẳng Chu Đình, bình tĩnh nói: "Tiền bối, vãn bối đáp ứng ngài. Trong vòng một tháng, vãn bối sẽ đến đế đô hạ sính lễ, trong vòng một năm, vãn bối sẽ thành hôn cùng Hinh Nhi." Nói xong, Tiêu Nham quay đầu nhìn về phía Chu Hinh Nhi đang vẻ mặt ngây người, đầy vẻ dịu dàng hỏi: "Hinh Nhi, nàng có nguyện ý gả cho ta không?"

Chu Hinh Nhi bị cảnh tượng đột ngột này làm cho, có chút không dám tin tưởng.

Nàng bỗng nhiên che miệng, trong mắt ngập tràn một tầng sương mờ, khẽ thì thầm: "Tiêu Nham ca ca..."

Hạnh phúc đến quá đỗi đột ngột, nàng chưa hề chuẩn bị sẵn sàng.

Chu Hinh Nhi chưa từng nghĩ ngày này lại đến nhanh và đột ngột đến thế, đối với lời thổ lộ của Tiêu Nham cũng không hề phòng bị, tâm trí trong phút chốc thất thủ, đại não ngắn ngủi đình trệ.

Thấy Chu Hinh Nhi không nói lời nào, Tiêu Nham bỗng nhiên hơi căng thẳng: "Hinh Nhi."

Mặc dù hắn vô cùng chắc chắn Chu Hinh Nhi yêu mình, nhưng khi thật sự mạnh dạn thổ lộ xong, hắn vẫn không khỏi lo được lo mất.

Chỉ thấy Chu Hinh Nhi dần dần lấy lại tinh thần, khóe môi xinh đẹp khẽ cong lên, đôi mắt cười đến híp lại thành vầng trăng khuyết, giọng nói giòn tan: "Nguyện ý! Tiêu Nham ca ca, Hinh Nhi nguyện ý!"

"Cám... cám ơn nàng, Hinh Nhi." Tiêu Nham nắm chặt tay Chu Hinh Nhi, nụ cười trên mặt vô cùng rạng rỡ, tựa như đã thu hoạch được cả thế giới.

Tiêu Đỉnh và Tiêu Chiến Thiên không khỏi vui mừng cười vang, trong ánh mắt tràn đầy vẻ thổn thức.

"Thoắt cái, Nham nhi đã đến tuổi cưới vợ, thời gian đúng là không chờ đợi ai!" Tiêu Đỉnh trong lòng không khỏi cảm khái: "Nhã Tĩnh, nàng có thấy không, con trai chúng ta cũng sẽ bước vào điện đường hôn nhân, hơn nữa, thằng bé này có ánh mắt giống ta, sau này nhất định sẽ hạnh phúc hơn chúng ta!"

Đối với Chu Hinh Nhi, Tiêu Đỉnh quả thực hài lòng đến nỗi không khép miệng lại được. Sự tốt của nàng đối với Tiêu Nham, những năm nay, ông đều nhìn rõ trong mắt.

Bất luận là tính cách, thiên phú, hay gia thế, Chu Hinh Nhi đều không hề thua kém. Nhất là gia thế, Chu Hinh Nhi thân là c��ng chúa Chu triều, bảo bối của hoàng thất, Tiêu Nham có thể cưới được nàng, trong mắt Tiêu Đỉnh, tuyệt đối là vinh hạnh của Tiêu Nham, Tiêu gia cũng coi như đã trèo cao cành.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là bản quyền riêng biệt của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free