(Đã dịch) Chương 46 : Tập thể mộng bức các tộc trưởng
Hoang Thành tọa lạc trên Hoang Sơn, và phía sau Hoang Sơn chính là Hoang Uyên vang danh khắp đại lục.
Phía tây bắc Hoang Sơn có một vách núi chót vót, dưới chân vách núi là vực sâu vạn trượng. Thế nhưng, trên vách đá hiểm trở lại có một con đường nhỏ quanh co. Lối đi hẻo lánh này cũng là con đường duy nhất từ Hoang Sơn dẫn đến Hoang Uyên.
Hôm ấy, cây cỏ run rẩy trong gió lạnh, lá khô bay tán loạn, từng đợt gió lạnh buốt thổi không ngừng. Tuy chưa thể nói là trời đông giá rét, nhưng đứng lâu ngoài trời cũng chẳng dễ chịu chút nào.
Thế nhưng, tại một khoảng đất trống rộng rãi nơi giao lộ con đường nhỏ ấy, lại là cảnh người người nhộn nhịp, náo nhiệt vô cùng.
Người của ba đại học viện còn chưa đến, nhưng các gia tộc lớn của Hoang Thành, các tông môn thế lực lân cận, phủ thành chủ, cùng đông đảo tán tu và bình dân, đã đến trước một bước.
Trên khoảng đất trống, ở giữa là người của phủ thành chủ, hơn một nghìn binh lính có tu vi không tầm thường chia làm hai đội: một đội bảo vệ Thành chủ, một đội duy trì trật tự. Các binh sĩ vẻ mặt nghiêm nghị, trên người tỏa ra một luồng khí tức túc sát, khiến người khác không dám tùy tiện.
Bên trái phủ thành chủ là Vũ gia, Đặng gia, Lã gia, Hoắc gia, Lâm gia, Mao gia, Diêu gia, vân vân. Phàm là gia tộc có tiếng tăm ở Hoang Thành, đều tề tựu đông đủ.
Phía bên phải phủ thành chủ, người của ba đại tông môn lân cận Hoang Thành là Kim Ưng Tông, Hỏa Diễm Tông, Thần Kiếm Môn đều có mặt, từng người đều mang nụ cười rạng rỡ trên môi.
Tán tu và bình dân thì tụ tập ở khoảng đất trống đối diện phủ thành chủ, ngóng chờ mỏi mắt.
Người rất đông, cao thủ cũng không ít, nhưng ánh mắt mọi người chủ yếu tập trung vào hai người: một là Hoang Thành Thành chủ – Tần Liên, người còn lại là Tộc trưởng Vũ gia – Vũ Trần!
Người trước được quan tâm bởi thân phận bất phàm, người sau được quan tâm bởi thực lực phi phàm. Xét về sức ảnh hưởng, hai người sánh ngang nhau, bất phân thắng bại.
Trước khi nhân vật chính xuất hiện, Tần Liên và Vũ Trần nghiễm nhiên trở thành tâm điểm chú ý của mọi người!
Lúc này, một nhóm tộc trưởng đang vây quanh Vũ Trần.
“Vũ tộc trưởng, nghe nói Thương Khung học viện cũng sẽ tham gia kỳ Hoang Uyên thí luyện lần này, có thật không?” Từ khu vực các thế gia đang tụ tập, Tộc trưởng Đặng gia – Đặng Bắc Tiêu tò mò hỏi. Chuyện này, ban đầu hắn nghe cháu gái họ là Đặng Thu Thiền nhắc đến, sau đó lại nghe người khác lần lượt nhắc đến, nhưng vẫn không thể xác nhận tin tức thật giả.
Những người xung quanh đều vểnh tai lắng nghe, họ cũng từng nghe nói qua chuyện này, bởi vậy cũng vô cùng hiếu kỳ.
Vũ Trần trầm mặc một lát, khóe mắt hơi giật giật, sau đó làm bộ lạnh nhạt gật đầu: “Không sai, thật có chuyện này.”
Đáng tiếc không ai biết, vừa nhắc tới Hoang Uyên thí luyện, lòng Vũ Trần không khỏi rỉ máu.
Chín viên nhị phẩm đan dược chứ! Chỉ vì nhất thời lỡ lời, kết quả lại dâng tặng chín viên nhị phẩm đan dược dễ như trở bàn tay cho người khác, đến nay Vũ Trần vẫn không thể tha thứ cho chính mình!
“Thương Khung học viện lại cũng đến góp vui…” Tộc trưởng Mao gia – Mao Nghị nhíu mày, không biết nói gì cho phải. Bởi vì tôn tử của hắn là Mao Tàng Phong cũng là người của Thương Khung học viện, chỉ là hắn bình thường thiếu sự quan tâm dành cho Mao Tàng Phong, bởi vậy vẫn chưa biết từ Mao Tàng Phong chuyện Thương Khung học viện cũng sẽ tham gia Hoang Uyên thí luyện.
Tộc trưởng Diêu gia – Diêu Vĩnh Tài lắc đầu, thở dài nói: “Trương… Trương viện trưởng quá vội vàng. Thương Khung học viện mới mở lại hơn một tháng, lúc này tham gia Hoang Uyên thí luyện, quả thật không khôn ngoan!”
Nghe được lời ấy, phàm là tộc trưởng của gia tộc có người gia nhập Thương Khung học viện, đều nhíu mày.
Đối với tình hình Thương Khung học viện, bọn họ hiểu biết không nhiều, nhưng bọn họ biết, học viên của Thương Khung học viện, ngoại trừ huynh muội Vũ Mặc, tuyệt nhiên không phải thiên tài!
Không những không phải thiên tài, ngược lại còn là phế vật có tiếng!
Bởi vì, học viên của Thương Khung học viện hầu như đều là con em trong tộc của họ, thậm chí còn là do chính họ tự mình đề cử cho Vũ Trần. Thiên phú của những người này ra sao, họ tự nhận không ai hiểu rõ hơn họ. Chính vì họ biết thiên phú của những người này cực kém, trong lòng đã từ bỏ những người này rồi, nên mới đề cử họ đến Thương Khung học viện.
Dù sao, phàm là người có chút thiên phú, họ cũng không thể đề cử cho Thương Khung học viện, uổng công chà đạp thiên phú.
“Trương Dục nếu như chỉ để Vũ Mặc và Vũ Hân Hân tham gia Hoang Uyên thí luyện, thì còn chấp nhận được, nếu để tất cả học viên cùng tham gia Hoang Uyên thí luyện, vậy thì thực sự là cực kỳ không khôn ngoan!”
Các tộc trưởng đều nghĩ thầm trong lòng như vậy.
“Ha ha, ta nói, các vị cũng đừng xem thường Thương Khung học viện. Theo ta được biết, học viên của Thương Khung học viện hiện nay đều có biến hóa rất lớn.” Tộc trưởng Lâm gia – Lâm Chiến cười ha ha. Hắn là người duy nhất trong số tám vị tộc trưởng luôn quan tâm đến đệ tử trong tộc, Lâm Minh tu vi tăng tiến kinh khủng như vậy càng không thể giấu được sự quan sát của hắn.
Tuy hắn không biết thực lực Lâm Minh thế nào, nhưng ít ra, ở điểm này, hắn mạnh hơn các tộc trưởng khác.
Nhìn vẻ mặt nghi hoặc của Mao Nghị và những người khác, Lâm Chiến kinh ngạc hỏi: “Không thể nào… Đã lâu như vậy rồi, chẳng lẽ các ngươi vẫn luôn không quan tâm đến bọn họ sao?”
Theo lý mà nói, trên người những người như Lâm Minh, Mao Tàng Phong, Diêu Mộc Uyển đã xảy ra biến hóa lớn như vậy, dù chỉ quan tâm một chút, cũng không thể nào không phát hiện ra một chút nào chứ?
Nghe vậy, vẻ mặt Mao Nghị và những người khác hơi có chút lúng túng, trong lòng mơ hồ cảm thấy xấu hổ.
Bình thường bọn họ đều chỉ quan tâm những người xuất sắc nhất trong tộc, đối với những kẻ phế vật như Mao Tàng Phong, Diêu Mộc Uyển, Trương Hành Dương, tự nhiên là thiếu sự quan tâm. Đặc biệt là Mao Nghị, gần như dồn hết tâm tư vào Mao Tàng Thiên, dốc lòng bồi dưỡng, căn bản không còn tâm trí đâu mà quan tâm đến những hậu bối khác.
“Chẳng lẽ, bọn họ thật sự đã tu luyện ra chân lực rồi ư?” Diêu Vĩnh Tài vội vàng hỏi, để che giấu sự lúng túng của mình.
Nếu như Lâm Minh, Mao Tàng Phong và những người khác thật sự tu luyện ra chân lực, thì đó quả là một chuyện tốt.
Như thế cũng có thể chứng minh, Thương Khung học viện sa sút bấy lâu nay, vẫn còn chút bản lĩnh!
Không đợi Lâm Chiến trả lời, Mao Nghị lần thứ hai nhíu mày, nói: “Cho dù bọn họ thật sự tu luyện ra chân lực, cũng không có tư cách tham gia Hoang Uyên thí luyện chứ?”
Hoang Uyên thí luyện là gì? Đó là sự kiện trọng đại lớn nhất trong năm của Hoang Thành! Phàm là những người tham gia Hoang Uyên thí luyện, đều là những thiên tài xuất chúng nhất trong Thần Quang học viện, Vân Sơn học viện, tu vi thấp nhất cũng không dưới Khải Toàn tầng ba!
Một đám người vừa tu luyện ra một tia chân lực, lấy gì để so sánh với người khác? Trước mặt người ta, bọn họ yếu ớt như trẻ con vừa mới chào đời.
Nói chung, Mao Nghị dù thế nào cũng không đồng ý Thương Khung học viện tham gia Hoang Uyên thí luyện năm nay.
Thương Khung học viện mất mặt thì thôi đi, mấu chốt là Mao Tàng Phong là người của Mao gia, cái mặt này mà ném đi, Mao gia cũng sẽ mất mặt theo.
“Các ngươi à! Thật là…” Lâm Chiến dở khóc dở cười, hắn lắc đầu bất đắc dĩ, nói: “Thôi, không nói nữa, cho dù ta bây giờ nói cho các ngươi, e rằng các ngươi cũng chưa chắc tin. Lát nữa bọn họ đến, các ngươi hãy tự mình xem đi, đến lúc đó, các ngươi sẽ biết mình đã sai lầm đến mức nào.”
Nếu không tận mắt nhìn thấy, Lâm Chiến cũng không thể tin được, Lâm Minh với tư chất phế vật kia, lại có thể trong vỏn vẹn hơn một tháng, tu luyện đến Khải Toàn tầng sáu sơ kỳ!
Mười lăm tuổi, không, cường giả Khải Toàn tầng sáu ở tuổi mười sáu, đặt ở bất kỳ nơi nào, đều tuyệt đối có thể xưng là siêu cấp thiên tài.
Đáng sợ nhất chính là, ngay cả nửa tháng trước đây, Lâm Minh vẫn là một kẻ phế vật chưa tu luyện ra một tia chân lực. Nói cách khác, thân tu vi kinh thế hãi tục này của Lâm Minh, là trong vỏn vẹn nửa tháng mà tu luyện thành!
Điều này còn kinh khủng hơn cả ngàn lần, vạn lần so với những thiên tài từ nhỏ đã bắt đầu tu luyện, cuối cùng ở tuổi mười sáu đạt đến Khải Toàn tầng sáu!
“Trong thời gian ngắn ngủi như vậy, biến một kẻ phế vật không có chút tu vi nào thành cường giả Khải Toàn tầng sáu, e rằng ngay cả học viện sáu sao trong truyền thuyết cũng rất khó làm được phải không?” Lâm Chiến trong lòng cảm khái không thôi: “Bao nhiêu năm qua, mọi người đều đã nhìn nhầm rồi, Thương Khung học viện, quả nhiên không hề đơn giản!”
Nhìn bộ dạng thần thần bí bí của Lâm Chiến, Mao Nghị và những người khác không khỏi có chút nghi ngờ, chẳng lẽ hậu bối trong tộc mình thật sự đã tu luyện được thành tựu gì đó ở Thương Khung học viện sao?
Nhưng vừa nghĩ tới thiên phú của Mao Tàng Phong và những người khác, Mao Nghị và đồng bọn lại âm thầm lắc đầu: “Không thể nào, với thiên phú của bọn họ, cho dù mỗi ngày ăn một viên Khải Toàn Đan, cũng rất khó tu luyện ra được thành tựu g��!”
Bọn họ mơ hồ đoán được Trương Dục là một vị Luyện Đan Sư, có thể luyện chế Khải Toàn Đan phẩm chất cực tốt, nhưng Khải Toàn Đan không phải vạn năng. Nếu thiên phú quá kém, cho dù mỗi ngày coi Khải Toàn Đan là cơm ăn, cũng không thể đạt được thành tựu gì.
Mao Nghị và những người khác có quan hệ khá tốt với Lâm Chiến, bởi vậy vẫn chưa nói thêm gì.
Nhưng Đặng Bắc Tiêu, Lã Dương, Hoắc Khôn và những người khác lại không có giao tình gì với Lâm Chiến, đối với bộ lý do thoái thác kia của Lâm Chiến, họ cũng khịt mũi coi thường.
“Hừ, giả thần giả quỷ.” Chỉ thấy Lã Dương khẽ hừ một tiếng, khinh thường nói: “Dù ngươi có nói hoa mỹ đến đâu, cũng không thể thay đổi một sự thật rằng những tiểu tử kia, đều là phế vật có tiếng của Hoang Thành! Trương Dục… Trương viện trưởng cho dù có bản lĩnh lớn đến mấy, cũng không cách nào thay đổi được gì…”
“Lâm Minh, Mao Tàng Phong, Diêu Mộc Uyển… Không thể không nói, tên của những tiểu tử này, ngay cả ta, một lão già sắp xuống mồ, cũng còn có chút ấn tượng, đủ thấy thiên phú của bọn họ kém cỏi đến mức nào.”
Đặng Bắc Tiêu và mấy người khác cũng vô cùng hoài nghi lý do thoái thác của Lâm Chiến, nếu không phải kiêng dè Vũ Trần ở bên cạnh, có lẽ bọn họ đã sớm nói ra những lời còn khó nghe hơn nữa.
Vũ Trần yên lặng lắng nghe, không mở miệng giải thích gì, cũng không phản bác. Xét ở một phương diện nào đó, điều này cũng coi như là cổ vũ sự kiêu ngạo của bọn họ.
“Sự thật vẫn là sự thật, các ngươi có tin hay không, đều không quan trọng.” Lâm Chiến sắc mặt có chút khó coi, chợt hừ lạnh nói: “Nếu như các ngươi nhất định muốn phân cao thấp, không ngại hỏi Vũ tộc trưởng về tình hình Thương Khung học viện, chắc chắn hắn hiểu rõ hơn bất kỳ ai! Quan hệ giữa Vũ Trần và Thương Khung học viện không hề ít, điều này trong toàn bộ Hoang Thành đều không phải là bí mật gì.”
Nghe được lời ấy, các tộc trưởng đang tranh cãi không ngớt đều ngậm miệng lại, ánh mắt chuyển về phía Vũ Trần.
Tuy rằng quan hệ giữa bọn họ và Vũ Trần chưa chắc đã hòa hợp đến mức nào, nhưng Vũ Trần dù sao cũng mang danh "đệ nhất cường giả Hoang Thành", lời hắn nói ra, chính là quyền uy!
Chỉ cần Vũ Trần mở miệng ủng hộ Lâm Chiến, thì cho dù lời Lâm Chiến nói ra là giả, cũng sẽ bị coi là thật!
Vũ Trần trong lòng vẫn còn đau xót vì chín viên nhị phẩm đan dược kia, căn bản không rảnh để ý đến những tộc trưởng này, trước sau vẫn trầm mặc không nói. Nhưng các tộc trưởng lại rất kiên trì, mang theo vẻ không chịu bỏ qua, khiến Vũ Trần khẽ nhíu mày. Hắn nhìn quanh một lượt, thấy mọi người đều nhìn mình, không khỏi thở dài một hơi, chậm rãi nói: “Bất kể nói thế nào, bọn họ đều là học đệ học muội của ta, các ngươi lại làm thấp họ như vậy, ta thật sự phải tức giận rồi!”
Lời này vừa nói ra, xung quanh lập tức tĩnh lặng.
Học đệ? Học muội? Các tộc trưởng đại thế gia, nhất thời đứng hình trong gió, mọi người đều sững sờ.
Xin chân thành cảm tạ truyen.free đã mang đến bản dịch này.