(Đã dịch) Chương 47 : Hoá trang lên sân khấu
Lời nói của Vũ Trần không ngoài dự liệu, khiến tất cả mọi người xung quanh đều xôn xao.
Thời gian dường như ngưng đọng, ngay cả không khí cũng đông cứng lại, xung quanh chìm vào sự yên tĩnh chết chóc, lặng ngắt như tờ.
"Vũ tộc trưởng, ngài... ngài..."
"Không thể nào, làm sao ngài lại có thể..."
"Chắc chắn là ta nghe lầm rồi."
Các tộc trưởng xung quanh nhìn Vũ Trần với vẻ mặt khó tin, giọng nói của họ vì quá đỗi kinh ngạc mà xen lẫn sự run rẩy.
Họ vốn đã đoán rằng Vũ Trần có một mối quan hệ nào đó với Thương Khung học viện, có lẽ là Phó viện trưởng, Trưởng lão, hoặc ít nhất cũng là một vị đạo sư. Nhưng vạn lần không ngờ, Vũ Trần lại chỉ là một học viên của Thương Khung học viện!
Phải biết, Vũ Trần chính là cường giả số một Hoang Thành! Một cường giả đỉnh cao của Hoang Thành, đã ngoài mấy chục tuổi, lại trở thành học viên của Thương Khung học viện, trò đùa này thật sự quá lớn rồi.
"Ta sao? Ta có làm sao đâu? Chẳng phải chỉ là học viên của Thương Khung học viện thôi ư? Có cần phải ngạc nhiên đến thế không?" Vũ Trần thờ ơ nhún vai, điềm tĩnh nói: "Trong những học viện tinh cấp kia, những học viên lớn tuổi hơn ta, thực lực mạnh hơn ta nhiều vô số kể. Chuyện này có gì đáng ngạc nhiên chứ?"
Lâm Chiến chau mày thật sâu, ngập ngừng nói: "Lời tuy là vậy, nhưng..."
Nhưng Thương Khung học viện rốt cuộc đâu phải là học viện tinh cấp! Không chỉ Thương Khung học viện không phải học viện tinh cấp, mà Hoang Thành cũng chỉ là một thành nhỏ hẻo lánh, làm sao có thể so sánh với những học viện tinh cấp kia? Huống hồ, dù là học viện tinh cấp, tình huống như vậy cũng không thường thấy phải không?
"Ta biết các ngươi muốn nói gì, bất quá..." Vũ Trần phất tay áo, mỉm cười nói: "Thương Khung học viện tuy không có cấp sao, nhưng tuyệt không thua kém những học viện tinh cấp kia. Có thể trở thành học viên của Thương Khung học viện là vinh hạnh của ta. Tóm lại, chờ các ngươi trải nghiệm được sự lợi hại của Thương Khung học viện rồi, sẽ rõ ý ta nói."
Vũ Trần hiểu rõ rằng thân phận của mình sớm muộn cũng sẽ bại lộ, chi bằng chủ động công bố còn hơn chờ người khác điều tra. Còn về thể diện, so với lợi ích thực sự, những thứ hư danh ấy đã không còn quan trọng nữa.
Nghe Vũ Trần nói vậy, các tộc trưởng xung quanh vô cùng kinh ngạc, trong mắt họ cũng lóe lên vẻ nghi hoặc. Thương Khung học viện thật sự lợi hại đến mức khiến cường giả số một Hoang Thành là Vũ Trần cũng cam tâm tình nguyện trở thành học viên sao?
"Ta có một loại dự cảm, Hoang Thành sắp thay đổi người dẫn dắt rồi!" Nhìn khuôn mặt thờ ơ của Vũ Trần, Lâm Chiến bỗng nảy ra một ý nghĩ trong lòng.
Một khi chuyện Vũ Trần trở thành học viên của Thương Khung học viện bị truyền ra ngoài, e rằng toàn bộ Hoang Thành sẽ dấy lên sóng to gió lớn!
Lúc này, Mao Nghị không biết nghĩ tới điều gì, sắc mặt bỗng nhiên đại biến, sốt sắng hỏi: "Nếu ngài cũng là học viên của Thương Khung học viện, vậy lần Hoang Uyên thí luyện này, sẽ không phải ngài cũng tham gia chứ?"
Nếu Vũ Trần cũng tham gia Hoang Uyên thí luyện, e rằng thí luyện Hoang Uyên sẽ chẳng còn là chuyện của ai khác nữa.
Cường giả số một Hoang Thành tham gia Hoang Uyên thí luyện, chỉ riêng cái danh tiếng này thôi đã đủ để thu hút mọi ánh nhìn, trở thành tâm điểm của Hoang Uyên thí luyện!
"Ta ư?" Vũ Trần thở dài một hơi, chậm r��i nói: "Hoang Uyên thí luyện dù sao cũng là chuyện của người trẻ tuổi, ta sẽ không xen vào vô ích đâu."
Ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng Vũ Trần lại vô cùng bất đắc dĩ, hắn thật sự rất muốn tham gia Hoang Uyên thí luyện, nhưng Trương Dục lại không cho phép!
Nghe vậy, Mao Nghị thở phào nhẹ nhõm, trên mặt miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Vẫn là Vũ tộc trưởng thấu hiểu đại nghĩa."
Chỉ cần Vũ Trần không tham gia Hoang Uyên thí luyện, sẽ không ai có thể uy hiếp Mao Tàng Thiên. Với thực lực hiện tại của Mao Tàng Thiên, y chắc chắn sẽ trở thành tâm điểm của kỳ thí luyện Hoang Uyên này, giành vị trí thứ nhất dễ như trở bàn tay!
Vũ Trần nửa cười nửa không nhìn Mao Nghị: "Mao tộc trưởng, là bằng hữu, ta xin khuyên một câu, ngài tốt nhất đừng vội mừng quá sớm. Ta tuy sẽ không tham gia Hoang Uyên thí luyện, nhưng hai đứa con nhà ta lại không nói là sẽ không tham gia."
"Vũ Mặc và Vũ Hân Hân sao?" Mao Nghị cười ha hả, vẫn giữ vẻ tự tin: "Không giấu gì Vũ tộc trưởng, ngay hôm kia, thằng nhóc vô dụng nhà ta đã đột phá đến Khải Toàn tầng bảy rồi!" Vừa nói, trên mặt hắn lộ rõ vẻ kiêu ngạo và tự hào.
Cường giả Khải Toàn tầng bảy, dù so với những bậc tiền bối của họ, cũng không hề kém cạnh là bao.
Là phụ thân của Mao Tàng Thiên, tộc trưởng Mao gia, có một người con trai xuất sắc như vậy, Mao Nghị quả thật có tư cách và lý do để kiêu hãnh, tự hào!
"Khải Toàn tầng bảy sao? Vậy cũng không tệ." Vũ Trần cười nhạt gật đầu, vẻ mặt không hề thay đổi chút nào.
Chỉ là một cường giả Khải Toàn tầng bảy mà thôi, trong Thương Khung học viện tùy tiện lôi ra một người cũng có thể đánh cho hắn không tìm thấy phương hướng!
Bất quá, Vũ Trần cũng không nói ra lời trong lòng. Hắn và Mao Nghị ít nhiều vẫn có chút giao tình, vì giữ thể diện cho Mao Nghị, cuối cùng hắn vẫn nhịn xuống không nói, tránh để Mao Nghị mất mặt.
Lâm Chiến lo lắng Mao Nghị cứ khoe khoang như vậy sẽ kích động Vũ Trần, vội vàng xen vào nói: "Thôi được rồi Mao Nghị, chủ đề này dừng lại ở đây thôi."
Ngay khi Mao Nghị còn chuẩn bị nói thêm điều gì, xung quanh bỗng nhiên truyền đến một trận huyên náo.
Mọi người ngừng trò chuyện, cùng nhau ngẩng đầu nhìn về phía trước.
Chỉ thấy đằng xa có một đoàn người thật dài, dưới ánh mắt dõi theo của vô số người, từ từ tiến lại gần. Người đi đầu đoàn là một nam nhân trung niên lạ mặt, hai bên tả hữu của hắn là Viện trưởng Lâm Hải Nhai lừng danh của Thần Quang học viện, cùng với Viện trưởng La Nhạc Sơn của Vân Sơn học viện.
"Đến rồi!"
Nhìn thấy đoàn người này, các thế lực khắp nơi, cùng với vô số tán tu, bình dân, đều cảm thấy phấn chấn.
Ánh mắt của tất cả mọi người, không ngoại lệ, đều đổ dồn về phía nam nhân trung niên. Mặc dù không quen biết vị nam nhân này, nhưng họ đều rõ ràng biết rằng người này chắc chắn đến từ Bách viện liên minh, bởi vì các kỳ Hoang Uyên thí luyện những năm trước cũng đều do một người đứng đầu Bách viện liên minh chủ trì, năm nay đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Người của Bách viện liên minh, dù chỉ là thành viên cấp thấp nhất, trong mắt người Hoang Thành vẫn là nhân vật đại lão không thể đắc tội!
Chỉ chốc lát sau, tất cả mọi người của Thần Quang học viện và Vân Sơn học viện đều đã nhập cuộc.
Lâm Hải Nhai nhìn quanh một lượt, ánh mắt lướt tìm trong đám đông. Một lát sau, hắn khẽ nhíu mày: "Thương Khung học viện không có ai đến ư?"
"Chẳng lẽ tên tiểu tử kia đã dò la được tin tức gì, nên sợ hãi chăng? Lựa chọn tạm thời lùi bước sao?" La Nhạc Sơn cũng nhíu mày, không cam lòng nói.
Hoang Uyên thí luyện không chỉ là sự kiện trọng đại nhất Hoang Thành trong năm, mà còn là cái bẫy chết người mà bọn họ đặc biệt giăng ra cho Tr��ơng Dục. Nếu Trương Dục không đến, giá trị của Hoang Uyên thí luyện trong lòng họ sẽ giảm đi rất nhiều.
"Hay là, đợi thêm một chút?" La Nhạc Sơn không cam lòng hỏi.
Hắn vì nóng lòng báo thù, đã hoàn toàn không còn để tâm đến Hoang Uyên thí luyện. Chỉ cần có thể khiến Trương Dục đền tội, bất kể phải trả cái giá nào, hắn cũng không tiếc.
Có thể nói không hề phóng đại, La Nhạc Sơn giờ đây đã tẩu hỏa nhập ma, trong đầu hắn chỉ có một ý nghĩ duy nhất: Báo thù!
Lâm Hải Nhai chần chừ một lát, lập tức lắc đầu, trầm giọng nói: "Thời gian sắp đến rồi, không thể chờ đợi thêm nữa, nếu không, dù là kẻ ngu si cũng có thể nhìn ra chúng ta đang cố tình nhằm vào hắn! Hơn nữa, Chu đại nhân vô cùng coi trọng Hoang Uyên thí luyện, chúng ta không thể vì một Trương Dục mà khiến Chu đại nhân bất mãn!" Hắn vỗ vai La Nhạc Sơn an ủi: "Lão La, ta hiểu tâm trạng của ngươi, bất quá, hiện tại tốt nhất vẫn là nghe ta, Hoang Uyên thí luyện, cứ như thường lệ mà cử hành!"
Trương Dục đến thì đương nhiên tốt nhất, nếu không đến, cũng chỉ có thể nghĩ cách khác để dẫn hắn xuất hiện.
La Nhạc Sơn trầm mặc một lát, chậm rãi gật đầu: "Được rồi, nghe lời ngươi."
Bất kể tâm trạng báo thù của hắn có cấp thiết đến mức nào, hắn cũng phải nhịn xuống, bởi vì hắn biết, bản thân tuyệt đối không phải đối thủ của Trương Dục. Chỉ có Chu Tầm ra tay mới có thể chế phục Trương Dục. Nếu trêu chọc Chu Tầm bất mãn, dẫn đến việc Chu Tầm bỏ mặc trọng trách không làm, vậy hắn càng không có cách nào báo thù.
Lâm Hải Nhai hít sâu một hơi, chợt xin chỉ thị Chu Tầm một chút. Sau khi nhận được sự đồng ý của người sau, hắn bước đến trung tâm khoảng đất trống, cười lớn nói: "Trật tự, xin chư vị giữ yên lặng một chút."
Mọi người rất nể mặt, lập tức yên lặng, dõi mắt nhìn Lâm Hải Nhai đầy kỳ vọng.
Chỉ có Vũ Trần ở khu vực của thế gia, ánh mắt chăm chú nhìn nam nhân trung niên, trong lòng thầm nghĩ: "Người này chính là trợ thủ mà Lâm Hải Nhai, La Nhạc Sơn đã mời đến ư?"
"Trước tiên, nhiệt liệt hoan nghênh tất cả quý vị đã bớt chút thời gian quý báu trong trăm công ngàn việc để đến tham quan Hoang Uyên thí luyện." Lâm Hải Nhai đầy tinh thần, khí phách ngút trời, giọng nói cũng pha chút vui mừng khiến người ta vô cớ cảm thấy phấn chấn. "Thứ hai, ta muốn giới thiệu với mọi người vị đại nhân bên cạnh ta đây. Ngài chính là Chu Tầm, Chu đại nhân, Phân bộ chấp sự của Bách viện liên minh Thông Châu phủ! Lần Hoang Uyên thí luyện này, Chu đại nhân sẽ đích thân chủ trì, xin mọi người vỗ tay hoan nghênh!"
Soạt! Lâm Hải Nhai vừa dứt lời, đám đông xung quanh nhất thời xôn xao.
Đừng nói những tán tu hay bình dân kia, ngay cả các đại thế gia, tông môn, thậm chí Thành chủ Tần Liên cũng đều bị thân phận của Chu Tầm áp chế.
Phân bộ chấp sự Bách viện liên minh Thông Châu phủ! Người này quả thực có lai lịch lớn!
Thành chủ Tần Liên trực tiếp đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, ánh mắt ngưng trọng nhìn kỹ Chu Tầm: "Chấp sự... Người này chắc chắn là cường giả Oa Toàn cảnh, hơn nữa không phải cường giả Oa Toàn cảnh tầm thường! Một nhân vật lớn như vậy, sao lại vô duyên vô cớ đến Hoang Thành nh�� bé của chúng ta?" Mặc dù hắn là nhân vật quan phương, đại diện cho hoàng quyền thế tục, nhưng đối mặt với một nhân vật như Chu Tầm, trong lòng hắn vẫn không khỏi có chút e dè.
Vũ Trần cũng khẽ rụt đồng tử lại, có chút khó tin: "Lâm Hải Nhai và La Nhạc Sơn lại mời được nhân vật như vậy?"
Vừa nghĩ tới thực lực mà Chu Tầm có thể nắm giữ, Vũ Trần liền không khỏi cảm thấy lo lắng thay cho Trương Dục: "Tình huống của Viện trưởng không ổn rồi!"
Chỉ riêng cái danh Phân bộ chấp sự Bách viện liên minh Thông Châu phủ thôi, đã đủ để khiến tất cả mọi người ở đây áp lực đến nghẹt thở!
Thấy tất cả mọi người đều bị thân phận của Chu Tầm áp chế, Lâm Hải Nhai trên mặt lóe lên nụ cười đắc ý, chợt giả vờ ho nhẹ một tiếng, nhắc lại: "Xin mọi người vỗ tay hoan nghênh!"
Đám người xung quanh như vừa tỉnh giấc chiêm bao, chợt đồng loạt vỗ tay, bùng nổ một tràng tiếng vỗ tay vang dội như sóng dữ.
Chu Tầm trên mặt mang theo nụ cười ôn hòa, chắp tay cúi chào mọi người xung quanh: "Chu mỗ tại đây cảm ơn chư vị!"
Giờ phút này, Chu Tầm là tiêu điểm duy nhất giữa trường, danh tiếng vang dội.
Chờ mọi người yên tĩnh trở lại, Chu Tầm mới tiếp tục nói: "Lời thừa ta không nói nhiều nữa. Hoang Uyên thí luyện năm nay, do ta chủ trì, mong chư vị đến lúc đó nể mặt Chu mỗ, tuân thủ trật tự..."
Cái thể diện của Phân bộ chấp sự Bách viện liên minh Thông Châu phủ, ai dám không nể ư?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.