(Đã dịch) Chương 501 : Vay tiền cùng sinh ý
Tiểu nhị, tính tiền!
Say sưa no bụng, mọi người trò chuyện rôm rả, không khí vô cùng hòa hợp. Vũ Mặc rời khỏi phòng, hướng về phía tiểu nhị ngoài cửa gọi lớn.
Tiểu nhị bước tới, cung kính nói: “Vũ công tử, tổng cộng 700 ngàn hoang tệ ạ.”
“Được, đây là bảy tấm thẻ hoang tệ trị giá một trăm ngàn mỗi tấm.” Vũ Mặc từ trong ngực lấy ra thẻ hoang tệ, đưa cho tiểu nhị, “Các ngươi vất vả rồi.”
Tiểu nhị cung kính đáp: “Được phục vụ Vũ công tử là vinh hạnh của chúng tôi ạ.”
Vũ Mặc cười lớn một tiếng: “Ngươi đúng là rất khéo ăn nói. Thôi, ngươi lui xuống trước đi.”
Hắn không phải lần đầu tới tửu lầu này, nên rất thân quen với tiểu nhị và chưởng quỹ ở đây, nói chuyện cũng khá thoải mái.
“Được rồi, tiểu nhân xin cáo lui trước.” Tiểu nhị rất thức thời rời đi, đem thẻ hoang tệ giao cho quầy hàng.
Thanh toán xong, Vũ Mặc trở lại phòng. Vừa lúc Ngạo Vô Nham và mọi người cũng trò chuyện gần xong, Vũ Mặc liền hợp thời nói: “Ta đã thanh toán xong rồi, mọi người chuyển sang chỗ khác nói chuyện đi, tránh làm chậm trễ việc làm ăn của người ta.”
Ăn một bữa cơm mà lại cứ chiếm dụng phòng riêng của người ta thì thật không hay chút nào.
“Cũng được, chúng ta đi trước thôi.” Ngạo Vô Nham gật đầu.
Hắn nhìn Vũ Hân Hân một chút, nói: “Tiêu Nham, Vui Sướng, Tiểu Nhiễm... các ngươi về trước đi, ta còn có chút chuyện, tối nay mới về học viện.”
Trong lúc nói chuyện, hắn lặng lẽ truyền âm cho Vũ Mặc: “Vũ Mặc, ngươi đừng vội đi, ta có chuyện muốn thương lượng với ngươi.”
Đợi đến khi Ngạo Tiểu Nhiễm, Vũ Hân Hân và những người khác rời đi, Vũ Mặc mới nghi hoặc hỏi: “Ngạo Vô Nham đạo sư, ngài muốn bàn chuyện gì với ta vậy?”
Chỉ thấy Ngạo Vô Nham có chút do dự, dường như chuyện sắp nói ra có chút khó mở lời.
Hắn trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng mới lên tiếng: “À này, Vũ Mặc đồng học, ngươi có thể nào cho đạo sư mượn chút hoang tệ không?”
Nghe vậy, Vũ Mặc ngẩn người: “Cái gì? Mượn hoang tệ ư?”
Hắn khó tin nhìn Ngạo Vô Nham, như thể đang nói, ngài đường đường là chí cường giả, là Thái tử Long tộc, lại còn là một thổ hào có thể tùy tiện tặng chiếc nhẫn trữ vật làm từ Không Linh Thạch! Một thổ hào như ngài, vậy mà lại đi mượn hoang tệ sao?
Ngạo Vô Nham vô cùng khó xử, mặt cũng hơi đỏ, nhưng vẫn nhắm mắt nói: “Đúng, đạo sư quả thật muốn mượn chút hoang tệ của ngươi. Ngươi cũng biết đấy, đạo sư đã hứa với Tiểu Nhiễm là sẽ dẫn con bé đi ăn món ngon, không có hoang tệ thì sao mà được chứ...”
“Thì ra chỉ là mượn hoang tệ thôi à! Ta cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm!” Vũ Mặc dở khóc dở cười, rồi lập tức hào sảng nói: “Ngạo Vô Nham đạo sư, ngài cứ việc nói thẳng, cần bao nhiêu hoang tệ? Đừng nói là mượn, cứ coi như là ta hiếu kính ngài đi! Ngài ngay cả chiếc nhẫn trữ vật luyện từ Không Linh Thạch cũng chịu tặng cho ta, vậy sao ta lại không nỡ một chút hoang tệ chứ?”
“Việc nào ra việc nấy, ta tặng ngươi nhẫn trữ vật là để đáp lại ân tình ngươi đã mời khách trước đó, cũng coi như một chút tấm lòng của ta.” Ngạo Vô Nham lại lắc đầu, nghiêm nghị nói: “Nhưng ta làm đạo sư, tuyệt đối không thể chiếm tiện nghi của ngươi. Đã mượn là mượn, sau này ta nhất định phải trả!”
Vũ Mặc bất đắc dĩ nói: “Ngạo Vô Nham đạo sư, thật sự không cần đâu. Chiếc nhẫn trữ vật ngài tặng cho ta giá trị không thể đo lường, cho dù bán hết tất cả sản nghiệp của Vũ gia chúng con cũng không đổi được bảo bối như vậy. Tặng ngài chút hoang tệ này, thật sự không đáng là gì.”
“Được rồi, ngươi đừng nói nữa, ta nói là mượn thì là mượn. Nếu ngươi không cho mượn, ta sẽ đi tìm người khác vậy.” Ngạo Vô Nham nhíu mày nói.
“Thôi được, Ngạo Vô Nham đạo sư, ngài nói đi, cần bao nhiêu hoang tệ?” Vũ Mặc đành bất đắc dĩ lên tiếng.
Nghe vậy, Ngạo Vô Nham hơi suy tư, rồi nói: “Một trăm... không, mười triệu hoang tệ.” Hắn chăm chú nhìn Vũ Mặc, “Sao rồi, ngươi có đủ số hoang tệ đó không?” Đến thế giới loài người đã lâu như vậy, Ngạo Vô Nham cũng có hiểu biết sâu hơn về hoang tệ. Tự nhiên hắn biết, mười triệu hoang tệ không phải con số nhỏ, rất nhiều người cả đời cũng không kiếm được ngần ấy, thậm chí ngay cả một vài gia tộc cũng chưa chắc đã gom đủ số tiền đó.
Vũ Mặc nghĩ ngợi một chút, gật đầu nói: “Mười triệu hoang tệ, không tính là nhiều, chính con có thể xoay sở được.”
Nếu là một năm trước, Vũ gia tuy cũng có thể gom đủ ngần ấy hoang tệ, nhưng chắc chắn phải bán đi một ít gia sản, tổn hao nguyên khí. Nhưng giờ đây, sản nghiệp của Vũ gia đã mở rộng hơn mười lần, nhìn khắp Thông Châu phủ, Vũ gia tuyệt đối là một trong những gia tộc giàu có nhất, có thể nói là gia tộc mới nổi giàu có nhất trong những năm gần đây. Đừng nói mười triệu hoang tệ, ngay cả một trăm triệu hoang tệ, đối với Vũ gia mà nói, cũng không phải số tiền quá lớn.
“Vậy thì tốt, ngươi cho ta mượn trước đi.” Ngạo Vô Nham thở phào một hơi, rồi lập tức nói.
Vũ Mặc lại chưa lập tức lấy thẻ hoang tệ ra, mà linh cơ khẽ động, hỏi: “Ngạo Vô Nham đạo sư, ngài rất thiếu hoang tệ sao?”
Ngạo Vô Nham trừng mắt nhìn Vũ Mặc một cái, bực bội nói: “Ta thiếu hay không hoang tệ, chẳng lẽ ngươi không nhìn ra sao? Nếu không thiếu, ta việc gì phải tìm ngươi mượn?”
“Con có một đề nghị, không biết Ngạo Vô Nham đạo sư có hứng thú không.” Vũ Mặc hít sâu một hơi, cố kìm nén sự kích động trong lòng.
“Nói đi!”
“Ngạo Vô Nham đạo sư có thể luyện chế một vài chiếc nhẫn trữ vật, do Vũ gia chúng con đại lý, giúp ngài bán đi. Số lượng không cần quá nhiều, chỉ cần năm chiếc là được. Đến lúc đó, Vũ gia chúng con sẽ trích một thành... không, nửa thành phí môi giới, số hoang tệ còn lại hoàn toàn thuộc về Ngạo Vô Nham đạo sư!” Vũ Mặc ánh mắt sáng rực nhìn Ngạo Vô Nham chăm chú, “Cứ như vậy, Ngạo Vô Nham đạo sư cũng không cần phải tìm ai mượn hoang tệ nữa. Riêng số hoang tệ thu được từ vài chiếc nhẫn trữ vật này thôi, cũng đủ để ngài thưởng thức khắp thiên hạ mỹ thực rồi...”
Mắt Ngạo Vô Nham sáng lên, không khỏi có chút động lòng: “Biện pháp này của ngươi không tồi!”
Nếu không phải Vũ Mặc nhắc đến, hắn suýt nữa đã quên mất, nhẫn trữ vật ở thế giới loài người dường như rất đáng tiền.
Vũ Mặc “rèn sắt khi còn nóng”, tiếp lời khuyên: “Nhẫn trữ vật có giá trị liên thành, nếu bán đi thì bao nhiêu hoang tệ cũng không thành vấn đề... Ngài nếu ngại phiền phức, hoàn toàn có thể để Vũ gia chúng con làm thay...”
“Được, cứ làm vậy đi!” Ngạo Vô Nham vô cùng đồng ý đề nghị của Vũ Mặc, “Tuy nhiên, nửa thành chiết khấu quá ít, ta sẽ cho ngươi một thành chiết khấu!”
Việc luyện chế nhẫn trữ vật, đối với Ngạo Vô Nham mà nói, đơn giản như uống nước, hắn tự nhiên không ngại cho Vũ gia thêm một chút chiết khấu.
Vũ Mặc lại vội vàng lắc đầu: “Nửa thành là đủ rồi, chỉ nửa thành thôi cũng đủ để Vũ gia chúng con tài sản tăng vọt, trở thành một trong số ít hào môn của Chu triều rồi...”
“Đã nói một thành là một thành, nói nhiều làm gì.” Ngạo Vô Nham nhíu mày, mạnh mẽ chốt lại: “Được rồi, đừng nói nhiều nữa, cứ làm theo lời ta đi!”
Thấy Ngạo Vô Nham cũng sắp không vui, Vũ Mặc không dám tranh cãi nữa, đành gật đầu: “Vậy được rồi, con đại diện cho Vũ gia, xin tạ ơn Ngạo Vô Nham đạo sư đã nâng đỡ!”
Ngạo Vô Nham lập tức cười thỏa mãn, hắn hỏi: “Đúng rồi, các ngươi có yêu cầu gì về chất liệu của nhẫn trữ vật không? Có muốn dùng Không Linh Thạch không?” Hắn có chút khó xử, “Không Linh Thạch ở chỗ ta đã hết rồi, nếu như cần Không Linh Thạch, e là ta phải tìm thời gian về Long Đảo một chuyến để xin phụ hoàng của ta.”
“Không cần, không cần đâu ạ, làm bằng vật liệu gì cũng được.” Vũ Mặc liên tục lắc đầu, giải thích: “Chỉ cần là nhẫn trữ vật, bất kể làm bằng vật liệu gì, giá trị đều không thể đo lường, cho dù làm bằng gỗ cũng được! Giá trị của nhẫn trữ vật nằm ở chính công năng trữ vật của nó, chứ không phải chất liệu.”
“Làm bằng gỗ cũng được ư? Ngươi chắc chắn không?” Ngạo Vô Nham có chút hoài nghi.
“Con chắc chắn một trăm phần trăm!” Vũ Mặc nghiêm túc gật đầu.
Ngạo Vô Nham tâm thần khẽ động, từ trên bàn cầm lấy một cái đĩa, nói: “Chất liệu này cũng được sao?”
Vũ Mặc khẳng định gật đầu: “Được ạ!”
Nghe vậy, Ngạo Vô Nham không do dự nữa, trực tiếp đập nát cái đĩa, cấp tốc luyện chế ra mười chiếc nhẫn trữ vật, rồi đưa cho Vũ Mặc, nói: “Ngươi cứ mang về thử xem, liệu có bán được không...” Mười chiếc nhẫn trữ vật, còn nhiều gấp đôi so với số lượng Vũ Mặc đã nói.
Vũ Mặc cẩn thận từng li từng tí tiếp nhận mười chiếc nhẫn sứ, kích động nói: “Ngạo Vô Nham đạo sư cứ yên tâm, con cam đoan, mười chiếc nhẫn trữ vật này tuyệt đối sẽ bán được giá khiến ngài vừa lòng!”
“Cứ bán được rồi nói, bây giờ nói lời này còn quá sớm.” Ngạo Vô Nham vẫn còn chút hoài nghi, chỉ là mười chiếc nhẫn sứ, thật sự bán được sao?
Vũ Mặc gật đầu, tự tin nói: “Cứ để chúng ta chờ xem đi!”
Ngạo Vô Nham trầm mặc một lát, nói: “Ngươi vẫn nên cho ta mượn chút hoang tệ trước đi!”
Trong lòng hắn vẫn còn bận tâm chuyện mượn hoang tệ.
“Đ��y là ba mươi triệu hoang tệ, cứ coi như tạm ứng một phần chi phí trước. Khi nào nhẫn trữ vật bán được, con sẽ trả lại số hoang tệ còn lại cho ngài.” Vũ Mặc lấy hết tất cả hoang tệ trên người mình ra, một mạch đưa cho Ngạo Vô Nham, nói: “Đây là toàn bộ hoang tệ con có trên người. Nếu Ngạo Vô Nham đạo sư thấy chưa đủ, con sẽ lập tức về lấy thêm!”
“Không cần.” Ngạo Vô Nham nhận lấy thẻ hoang tệ, trên mặt tràn đầy nụ cười hài lòng, “Ba mươi triệu hoang tệ, tạm thời đã đủ rồi.”
Có ngần ấy hoang tệ, cuối cùng hắn cũng có thể yên tâm thoải mái thưởng thức mỹ thực, không cần phải tiết kiệm từng chút nữa.
Hắn nhìn Vũ Mặc một cái, nhẹ nhàng vỗ vai Vũ Mặc, khen ngợi nói: “Tiểu tử ngươi, thật sự rất không tồi!”
Ban đầu hắn còn cảm thấy Vũ Mặc tính tình quá trầm ổn, không có được tinh thần phấn chấn mà một người trẻ tuổi nên có. Nhưng bây giờ, hắn lại thấy Vũ Mặc rất khá, càng nhìn càng thuận mắt. Tiểu tử này đầu óc linh hoạt, làm việc cũng khiến người ta thoải mái, đúng là một tiểu tử tốt.
“Ngạo Vô Nham đạo sư quá khen rồi.” Vũ Mặc cẩn thận từng li từng tí cất kỹ nhẫn trữ vật, rồi khiêm tốn nói.
Ngạo Vô Nham cười cười, nói: “Được rồi, ngươi cứ lo việc của mình đi, ta sẽ không làm chậm trễ thời gian của ngươi nữa. Khi nào bán được nhẫn trữ vật, hãy đến tìm ta.”
Dứt lời, không chờ Vũ Mặc đáp lại, Ngạo Vô Nham liền thuấn di rời đi, trực tiếp trở về Thương Khung học viện.
Đợi đến khi trở lại ký túc xá, Ngạo Vô Nham mới giải trừ ngụy trang, đem một đống thẻ hoang tệ từ nhẫn trữ vật lấy ra, bày ra chỉnh tề, mừng như điên cười ha hả, cảm động đến nước mắt lưng tròng: “Ba mươi triệu hoang tệ, ha ha ha... Ha! Ta Ngạo Vô Nham, cuối cùng có tiền rồi!” Có ngần ấy hoang tệ, cuối cùng hắn cũng có thể ngẩng mặt lên, không cần phải nhìn sắc mặt những tiểu nhị tửu lầu kia nữa. “Sau này ta Ngạo Vô Nham ăn cơm, nhất định phải gọi hai phần, ăn một phần, đổ đi một phần!”
Gã này bị cái cảnh không tiền hành hạ quá lâu, bức bối quá lâu, giờ đây đột nhiên có được ngần ấy hoang tệ, suýt nữa không biết mình là ai rồi.
Trời mới biết mấy ngày nay hắn đã sống túng quẫn đến nhường nào, nhìn vô số món ngon mà chỉ có thể lén lút chảy nước miếng, thậm chí còn mặt dày mày dạn tìm Vũ Mặc ăn chực. Nói hắn là Thần Long thảm nhất lịch sử cũng không ngoa.
“Ta đường đường là Thái tử Long tộc, tự nhiên phải có thể diện của một Thái tử Long tộc!” Ngạo Vô Nham dường như tìm lại được niềm kiêu hãnh của Thái tử Long tộc thuộc về mình. Từ nay về sau, hắn cũng có thể đàng hoàng chính đáng nói với người khác: “Nói đi, muốn bao nhiêu tiền! Ta Ngạo Vô Nham, không thiếu tiền!”
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free.