(Đã dịch) Chương 738 : Lễ đính hôn
Tại Đấu Phá thế giới, thuộc Ô Thản thành, có một Tiêu gia.
Phủ đệ của Tiêu gia giăng đèn kết hoa rực rỡ, hệt như một hôn lễ long trọng. Thân phận của Cổ Huân Nhi không hề tầm thường, nên lẽ dĩ nhiên, hôn lễ đính ước của nàng cũng không thể diễn ra một cách bình dị.
Tiêu Huyền ngồi ở vị trí cao nhất, trên một chiếc ghế bành, ngắm nhìn gia tộc đang náo nhiệt, trong lòng không khỏi bùi ngùi xúc động.
Tiêu Chiến đứng bên cạnh Tiêu Huyền, quan sát dòng người qua lại xung quanh, đặc biệt là Cổ Nguyên đang tươi cười trò chuyện cùng Tiêu Huyền, khiến ông có cảm giác không chân thật, cứ ngỡ như đang mơ.
Cách đây không lâu, con trai ông còn bị thế nhân gọi là phế vật, bị tộc nhân chế giễu, bị con gái cố nhân từ hôn, khiến cả Tiêu gia phải hổ thẹn. Thế nhưng giờ đây, Tiêu Huyền lão tổ của Tiêu gia đã trở về, Tiêu Viêm cũng gặp được kỳ ngộ đặc biệt, trở thành ký danh đệ tử của một đại năng siêu việt Đấu Đế, lại còn được công chúa Cổ tộc ưu ái, sắp sửa đính hôn cùng nàng. Cuộc đời thay đổi quá đỗi nhanh chóng, thực sự khó lòng mà đoán trước được.
Mấy vị trưởng lão Tiêu gia đứng một bên cười bồi, gương mặt đầy nếp nhăn, trông như cây vạn tuế nở hoa, có chút hài hước.
"Cha, người đang suy nghĩ gì vậy?" Tiêu Viêm thấy phụ thân Tiêu Chiến tinh thần có vẻ hoảng hốt, không khỏi quan tâm hỏi.
Tiêu Chiến lắc đầu, cười đáp: "Ta chỉ là hơi khó tin, trong thời gian ngắn ngủi như vậy, Tiêu gia chúng ta lại có thể trải qua biến đổi lớn đến thế..."
Nghe vậy, Tiêu Viêm gật đầu, cũng có chút cảm khái: "Đích xác, nếu không phải tự mình trải qua, con cũng khó tin rằng Tiêu Huyền lão tổ vẫn còn tồn tại trên thế gian này, càng không ngờ con lại có phúc duyên bái nhập môn hạ của một vị Hồng Hoang Thánh nhân..."
Khi nghe Tiêu Viêm nhắc đến Hồng Hoang Thánh nhân, Tiêu Huyền, Cổ Nguyên cùng những người khác đang trò chuyện liền ngừng lại, nhao nhao nhìn về phía hắn.
"À phải rồi, cha, người đã mời những ai đến tham dự lễ đính hôn?" Tiêu Viêm hỏi.
Lúc này thời gian còn sớm, khách đến chưa đông, ngoài người Tiêu gia và Cổ tộc, chỉ có số ít khách nhân khác tề tựu. Họ đều là những người bình thường có giao dịch với Tiêu gia, phần lớn là chưởng quỹ các cửa hàng, người của các gia tộc đến từ thành trì khác, và cả người của các phòng đấu giá. Tại Ô Thản thành, những người này cũng được xem là có tiếng tăm, thực lực phần lớn ở cảnh giới Đấu Sư, Đại Đấu Sư, mạnh nhất ước chừng có tu vi Đấu Linh. Song, nhìn rộng ra toàn bộ Đấu Khí đại lục, thực lực của họ hiển nhiên vẫn chưa đáng kể, không thể đặt chân vào những nơi thanh nhã.
Tiêu gia suy tàn đến mức này, nhân mạch tự nhiên cũng không còn rộng lớn như xưa.
"Đa phần là các gia tộc, cường giả có lợi ích qua lại với Tiêu gia ta, cùng với một vài chưởng quỹ." Tiêu Chiến không rõ vì sao Tiêu Viêm lại hỏi câu này, nhưng vẫn cẩn thận nói một lượt: "À phải rồi, ta còn phái người đưa một phong thư mời đến Nạp Lan gia tộc, còn việc họ có nguyện ý đến hay không thì chưa chắc."
Cho đến ngày nay, mối quan hệ giữa Tiêu gia và Nạp Lan gia tộc tuy chưa hoàn toàn đoạn tuyệt, nhưng hiển nhiên đã xuất hiện rạn nứt.
Trước đây, khi Tiêu gia lão gia tử còn tại thế, Tiêu gia và Nạp Lan gia tộc có mối quan hệ mật thiết. Sau khi lão gia tử qua đời, sự qua lại giữa hai nhà giảm hẳn, cho đến khi Nạp Lan Yên Nhiên dẫn người Vân Lam Tông đến cường thế từ hôn, khiến mối quan hệ giữa Tiêu gia và Nạp Lan gia tộc tụt xuống điểm đóng băng. Có lẽ người Nạp Lan gia tộc cảm thấy hổ thẹn, nhưng người Tiêu gia lại không hề quan tâm họ có áy náy hay không. Bộ mặt của Tiêu gia đã bị mất, điều đó không phải một chút áy náy của Nạp Lan gia tộc có thể bù đắp được.
"Nạp Lan gia tộc... Ha." Tiêu Viêm nhếch môi nở một nụ cười trào phúng: "E rằng họ còn mong ta đính hôn với người khác, như vậy, họ mới có thể vớt vát lại chút thể diện trên phương diện đạo nghĩa..."
Hắn liếc nhìn Cổ Huân Nhi, thần sắc liền dịu lại, gương mặt lộ ra một nụ cười: "Bất quá, ta cũng phải cảm ơn nữ nhân kia, nếu không phải nàng chủ động đến từ hôn, ta chưa chắc đã có thể thuận lợi đến được với Huân Nhi. Nói đến, ta ngược lại còn muốn cảm ơn nàng đã thành toàn ta và Huân Nhi."
Tiêu Huyền khẽ nhíu mày, nói: "Được rồi, Viêm nhi, hôm nay là lễ đính hôn của con và Huân Nhi, đừng nhắc đến những chuyện không vui đó nữa."
Tiêu Viêm nghe vậy, lập tức đáp: "Vâng, lão tổ!"
Thấy Tiêu Viêm và Cổ Huân Nhi cùng nhau đi chào hỏi khách khứa, Tiêu Huyền mới thu hồi ánh mắt, quay sang Cổ Nguyên nói: "Thực không tiện, Cổ huynh, đứa nhỏ này rốt cuộc vẫn chưa đủ thành thục, để huynh phải chê cười."
"Người trẻ tuổi mà, khó tránh khỏi. Vả lại chuyện như thế xảy ra trên người mình, ai mà vui cho nổi." Cổ Nguyên cười nói: "Tâm tình của Tiêu Viêm hoàn toàn có thể lý giải được. Ta cũng chưa đến mức vì chút chuyện nhỏ này mà tức giận."
Ngoài phủ đệ, đám gia nhân Tiêu gia đứng thẳng tắp chỉnh tề, mỗi khi có khách đến, họ liền phụ trách hỏi thăm thân phận và báo vào bên trong.
"Đặc Mễ Nhĩ phòng đấu giá, tiểu thư Nhã Phi giá lâm!"
Theo một nữ nhân quyến rũ trong bộ váy bào màu đỏ chậm rãi bước vào phủ đệ Tiêu gia, một gia đinh dùng giọng vang dội thông báo vào bên trong. Sau tiếng thông báo của gia đinh, không ít người trong phủ đệ đều đổ dồn ánh mắt về phía người phụ nữ thành thục, quyến rũ ấy. Dáng vẻ linh lung của nàng khiến nhiều người không khỏi nuốt nước miếng, ánh mắt có phần nóng bỏng.
Tiêu Chiến nghe đến cái tên này, liền lập tức bước ra đại sảnh, đích thân nghênh đón, ha hả cười nói: "Hoan nghênh tiểu thư Nhã Phi!"
"Chúc mừng Ti��u tộc trưởng, chúc mừng Tiêu Viêm thiếu gia, chúc mừng Huân Nhi tiểu thư!" Nhã Phi mỉm cười nói: "Huân Nhi tiểu thư thiên tư trác tuyệt, danh tiếng vang khắp Ô Thản thành, còn Tiêu Viêm thiếu gia từng là Đấu giả trẻ tuổi nhất trong lịch sử Ô Thản thành. Hai người quả là trời sinh một đôi!"
Tiêu Viêm cũng từng nghe danh Nhã Phi, biết nữ nhân này cực kỳ không đơn giản, bèn cười nói: "Đa tạ!"
Cổ Huân Nhi thì khẽ gật đầu về phía Nhã Phi. Với tính cách của nàng, trừ khi đối với Tiêu Viêm vô cùng thân mật, còn đối với người ngoài nàng luôn giữ thái độ lễ phép xa cách hoặc khách sáo. Dù hôm nay là ngày đính hôn của nàng và Tiêu Viêm, tính cách nàng vẫn lạnh lùng mười phần, mang đến cho người ta một cảm giác cao quý khó hiểu, tựa như tiên tử, cao không thể với tới.
"Chúc mừng Tiêu tộc trưởng, Nhã Phi ta không đến chậm đấy chứ?" Giọng nói của Nhã Phi trong trẻo ngọt ngào, âm thanh nũng nịu ấy khiến người nghe cảm thấy khô nóng. Những người trẻ tuổi xung quanh, ai nấy đều gần như khó lòng giữ nổi mình, bị mê hoặc đến thần hồn điên đảo, thất thần.
Quả không hổ danh là người phụ nữ đẹp nhất Ô Thản thành, vẻ phong tình thành thục quyến rũ ấy, hiếm ai có thể cưỡng lại được.
Tiêu Chiến hít một hơi thật sâu, nhìn ánh mắt Nhã Phi, có một tia kiêng kị. Nữ nhân này, không chỉ có mị lực siêu quần, thân phận cũng cực kỳ không đơn giản, từng là một trong những đối tác được Tiêu gia coi trọng nhất. Nếu không phải Tiêu Huyền trở về và Tiêu Viêm gặp kỳ ngộ, ông thật sự không có khả năng mời được Nhã Phi.
"Không muộn, không muộn chút nào, tiểu thư Nhã Phi có thể đến, đã là phúc khí của Tiêu gia rồi." Tiêu Chiến ra hiệu mời, nói: "Mời vào trong!"
Nhã Phi mang theo nụ cười mê người, chậm rãi bước vào đại sảnh. Ánh mắt nàng vô tình lướt qua Tiêu Huyền cùng vài người khác, kinh ngạc hỏi: "Mấy vị này là ai vậy?"
Điều khiến nàng kinh ngạc chính là, Tiêu Huyền và những người kia lại tỏ vẻ thờ ơ với sự xuất hiện của nàng, cứ như thể hoàn toàn không nhìn thấy nàng vậy.
Chưa kể đến bối cảnh thâm hậu phía sau nàng, là đích hệ tử đệ của Đặc Mễ Nhĩ gia tộc tại đế đô, chỉ riêng mị lực kinh người của nàng thôi cũng không phải người thường có thể kháng cự. Thế nhưng, mấy người trong đại sảnh lại coi nàng như người trong suốt, không hề bị ảnh hưởng một chút nào. Định lực như thế, tuyệt không phải người bình thường có thể sở hữu, khó trách nàng lại kinh ngạc đến vậy.
"Vị này là Cổ tộc tộc trưởng, phụ thân của Huân Nhi, Cổ Nguyên!"
"Vị này là lão tổ của Tiêu gia chúng ta!"
Khi Tiêu Chiến giới thiệu hai người, trên mặt ông ánh lên vẻ tự hào, thần thái vô cùng kiêu ngạo.
Nhã Phi khẽ giật mình: "Cổ tộc?"
Đôi mắt đẹp của nàng khẽ động, ánh mắt nhìn về phía Cổ Nguyên lập tức thay đổi, ngay cả giọng nói nũng nịu kia cũng biến đổi âm điệu: "Khoan đã, ý ông là, Cổ tộc nào cơ?"
Cổ tộc, dĩ nhiên nàng biết, nhưng đó hầu như là một thế lực chỉ tồn tại trong truyền thuyết. Trên Đấu Khí đại lục, những thế lực được xưng là đỉnh cấp bao gồm Một Điện Một Tháp, Hai Tông Ba Cốc, Tứ Phương Các. Một Điện là chỉ Hồn Điện, Một Tháp là chỉ Đan Tháp, Hai Tông là chỉ Hoa Tông, Thiên Minh Tông, Ba Cốc là chỉ Phần Viêm Cốc, Băng Hà Cốc, Âm Cốc, Tứ Phương Các là chỉ Tinh Vẫn Các, Phong Lôi Các, Vạn Kiếm Các, Hoàng Tuyền Các. Nhưng trên tất cả những thế lực này, còn tồn tại trong truyền thuyết viễn cổ bát tộc, chính là những thế lực siêu nhiên vượt ra ngoài thế gian. Mặc dù danh tiếng của họ lưu truyền khắp đại lục, nhưng hầu như không ai từng thấy bóng dáng của họ.
Viễn cổ bát tộc quá đỗi cường đại, tựa như huyền thoại vậy.
Tục truyền, Hồn Điện khiến thế nhân vô cùng e ngại kia, cũng chỉ là thế lực được Hồn tộc, một trong viễn cổ bát tộc, bồi dưỡng mà thôi, vẻn vẹn là một góc của tảng băng trôi của Hồn tộc. Từ đó có thể thấy viễn cổ bát tộc khủng bố đến mức nào.
Mà giờ đây, Tiêu Chiến vậy mà nói cho nàng biết, cái người trung niên thoạt nhìn bình thường như một tiều phu đốn củi đang ngồi trước mắt nàng, lại chính là Cổ tộc tộc trưởng trong truyền thuyết; còn Tiêu Huân Nhi, người có danh tiếng vang dội tại Ô Thản thành, lại là con gái của Cổ tộc tộc trưởng. Điều này quả thực khiến Nhã Phi chấn kinh đến tột đỉnh.
Dù cho Đặc Mễ Nhĩ gia tộc sau lưng nàng, trước mặt Cổ tộc cũng yếu ớt như con kiến hôi, không chịu nổi một đòn.
"Thế nào, chẳng lẽ trên Đấu Khí đại lục còn có Cổ tộc thứ hai sao?" Tiêu Chiến hỏi ngược lại một câu.
Cổ Nguyên thì cười lắc đầu, nói: "Khách đến là quý, Tiêu lão đệ, huynh hãy sắp xếp nàng tìm một chỗ ngồi xuống đi."
"Tiểu thư Nhã Phi, mời đi lối này." Tiêu Chiến nói với Nhã Phi: "Nếu có bất kỳ nghi hoặc nào, cứ hỏi ta, ta tất sẽ nói hết những gì mình biết."
Nhã Phi với cảm xúc hoảng hốt, đi theo Tiêu Chiến đến, ngồi xuống ở một góc đại sảnh. Nỗi kinh ngạc trong lòng nàng, thật lâu sau vẫn không thể bình phục.
Tiêu Chiến nói: "Tuy Tiêu gia sa sút, phải lưu lạc đến Ô Thản thành này mà chật vật cầu sinh, nhưng Tiêu gia chúng ta đã từng cũng huy hoàng lắm thay. Có lẽ tiểu thư Nhã Phi không biết, Tiêu gia chúng ta, chính là Tiêu tộc, một trong viễn cổ bát tộc! Chỉ vì một vài nguyên nhân đặc biệt, mà dần dần suy tàn, cuối cùng trở thành một gia tộc không được nhập lưu!"
Nhã Phi ngẩng đầu, đôi mắt đẹp kinh ngạc: "Tiêu tộc!"
Tiêu gia, đúng là gia tộc do hậu nhân Tiêu tộc kiến lập!
Trời ơi, địa vị của Tiêu gia này, chẳng phải quá khủng khiếp sao?
Nàng cũng đã ở Ô Thản thành nhiều năm, tự nhận hiểu rất rõ mọi thế lực tại đây, thế nhưng ngàn vạn lần không ngờ rằng, ngay dưới mắt mình, lại cất giấu một gia tộc cấp bậc viễn cổ bát tộc khác!
"Bây giờ, lão tổ Tiêu Huyền của Tiêu tộc chúng ta đã trở về, Tiêu Viêm cũng gặp được một vài kỳ ngộ đặc biệt, đồng thời đính hôn với con gái của Cổ tộc tộc trưởng... Tiêu gia chúng ta, không, phải nói là Tiêu tộc chúng ta, sẽ tái hiện huy hoàng ngày xưa!" Trong mắt Tiêu Chiến ánh lên vẻ kiêu ngạo. Ông nhớ lại, đã từng ông chỉ có thể dùng ánh mắt ngưỡng vọng mà đối đãi Nhã Phi, đối đãi Đặc Mễ Nhĩ phòng đấu giá. Nhưng bây giờ, ông không cần phải chịu đựng sự tủi nhục ấy nữa. Cho dù Hoàng đế Gia Mã đế quốc đích thân đến, ông cũng có thể ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, không chút sợ hãi mà đối thoại.
Trút bỏ nỗi uất ức kìm nén trong lòng bao năm, tâm tình Tiêu Chiến nhẹ nhõm đi không ít. Ông sắp xếp gia nhân chào hỏi Nhã Phi, sau đó lại bước ra đại sảnh để chào hỏi những khách nhân khác.
Nhã Phi thì ngồi ở một góc đại sảnh, đôi mắt đẹp khẽ liếc nhìn Cổ Nguyên, Tiêu Huyền và những người khác, thì thầm nói: "Lão tổ Tiêu tộc, Cổ t���c tộc trưởng... Chẳng phải bọn họ là... Đấu Thánh đỉnh phong trong truyền thuyết sao?"
Thế gian đã rất nhiều năm không xuất hiện Đấu Đế, nói cách khác, Đấu Thánh đỉnh phong chính là tồn tại cường đại nhất của thế giới này. Mà giờ đây, lễ đính hôn nàng đang tham dự lại là lễ đính hôn của hậu nhân một vị Đấu Thánh đỉnh phong với con gái của một vị Đấu Thánh đỉnh phong khác. Lễ đính hôn với đẳng cấp này có thể xưng là đỉnh cấp đại lục. Nếu là lúc bình thường, ngay cả cường giả Đấu Hoàng, Đấu Tông cũng không có tư cách tham gia. Vậy mà bây giờ, nàng, một đích hệ tử đệ nhỏ bé của Đặc Mễ Nhĩ gia tộc, lại vô tình được tham dự một lễ đính hôn như vậy. Nếu tin này truyền đi, e rằng ngay cả những Đấu Tông, Đấu Tôn kia cũng sẽ không ngừng ao ước.
Trong đại sảnh, còn có những khách nhân khác, nhưng không phải ai cũng có kiến thức như Nhã Phi. Họ không hiểu ý nghĩa của Cổ tộc, Tiêu tộc là gì, bởi vậy, cảm xúc của họ ngược lại không có biến động quá lớn.
Cái gọi là "kẻ không biết không sợ", chính là đạo lý này!
Đúng lúc Nhã Phi đang chìm trong những suy nghĩ phức tạp, bên ngoài phủ đệ lại một lần nữa truyền đến một tiếng thông báo vang dội: "Nạp Lan gia tộc tộc trưởng cùng Nạp Lan tiểu thư giá lâm!"
Tiếng thông báo vừa dứt, bên trong và ngoài đại sảnh đều chùng xuống một chút.
Nhã Phi càng lộ vẻ mặt cổ quái: "Nạp Lan Yên Nhiên đến ư? Ha, chuyện này, thật thú vị."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch này.