(Đã dịch) Chương 739 : Chấn nhiếp
Ngoài phủ đệ Tiêu gia, một nam tử trung niên với đôi lông mày mang vẻ uy nghiêm cùng một thiếu nữ xinh đẹp đeo khuyên ngọc màu lục ở vành tai, chậm rãi bước vào cổng lớn Tiêu gia, dưới những ánh mắt kinh ngạc của mọi người, tiến về phía đại sảnh.
Người nam nhân kia chính là Nạp Lan Túc, tộc trưởng đương nhiệm của Nạp Lan gia tộc, còn thiếu nữ kia là con gái ông ta, Nạp Lan Yên Nhiên.
Gần như ngay khi Nạp Lan Túc và Nạp Lan Yên Nhiên vừa bước vào phủ đệ Tiêu gia, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía hai người, tựa như họ mang theo vầng sáng, khiến người ta khó lòng xem nhẹ.
Nạp Lan gia tộc, trong toàn bộ Gia Mã đế quốc, là một gia tộc cường đại nổi danh lừng lẫy, lão gia tử của Nạp Lan gia tộc là Nạp Lan Kiệt lại càng là một vị cường giả Đấu Vương.
Các tân khách xung quanh phần lớn là người của Gia Mã đế quốc, danh tiếng Nạp Lan gia tộc, không ai là không biết tới. Khi biết thân phận Nạp Lan Túc và Nạp Lan Yên Nhiên, ai nấy đều không khỏi kinh hãi.
"Không ngờ là Nạp Lan tộc trưởng!"
"Thiếu nữ này chính là Nạp Lan Yên Nhiên sao? Quả không hổ danh thiên chi kiêu nữ nổi danh lừng lẫy của Gia Mã đế quốc, tuổi còn trẻ mà đã là Đấu giả bốn sao!"
"Nghe đồn đại tiểu thư Nạp Lan gia từng cùng người của Vân Lam Tông cường thế đến Tiêu gia để từ hôn, khiến Tiêu gia mất mặt, hôm nay bọn họ đến đây, có ý đồ gì?"
Mọi người xì xào bàn tán ồn ào, may mà họ còn cố kỵ thể diện Tiêu gia nên cố gắng hạ thấp giọng.
Trong đại sảnh.
Tiêu Huyền đang trò chuyện cùng Cổ Nguyên, nghe thấy tiếng động truyền đến từ bên ngoài, giọng nói ông khựng lại, ánh mắt hơi dừng rồi nhìn về phía cửa.
"Nạp Lan gia tộc?" Tiêu Huyền khẽ nhướng mày, "Là Nạp Lan gia tộc đã từ hôn với Tiêu gia ta sao?"
Cổ Nguyên cũng có chút hứng thú nhìn ra ngoài cửa, ông cũng rất tò mò về Nạp Lan gia tộc, đặc biệt là Nạp Lan Yên Nhiên – người đã mang theo cường giả Vân Lam Tông đến từ hôn. Một cô gái cá tính như vậy quả thực không nhiều lắm.
Tiêu Viêm và Cổ Huân Nhi đang chiêu đãi khách nhân, nhưng khi nghe nói người của Nạp Lan gia tộc đến, động tác của Tiêu Viêm khựng lại.
Cổ Huân Nhi tinh tế nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay Tiêu Viêm: "Tiêu Viêm ca ca."
"À, yên tâm đi, Huân Nhi, ta không sao." Tiêu Viêm khôi phục bình tĩnh, mỉm cười liếc nhìn Cổ Huân Nhi, nói: "Hôm nay là ngày đính hôn của chúng ta, những người không vui này, chúng ta không để tâm cũng được."
Mặc dù Tiêu Chiến cũng không có hảo cảm với Nạp Lan gia tộc, nhưng lão gia tử Nạp Lan Kiệt rốt cuộc là bạn thân của lão gia tử Tiêu gia khi còn sống. Tiêu Chiến là con trai của lão gia tử Tiêu gia, cho dù có bất mãn với Nạp Lan gia tộc đến mấy, cũng không thể lạnh nhạt.
Hắn hít sâu một hơi, bước tới đón, bình tĩnh nói: "Hoan nghênh Nạp Lan tộc trưởng, hoan nghênh Nạp Lan tiểu thư!"
Ngày trước, ông từng thân thiết gọi Nạp Lan Túc là Nạp Lan huynh, gọi Nạp Lan Yên Nhiên là Nạp Lan chất nữ, nhưng giờ đây, ông không sao gọi được nữa. Kể từ khoảnh khắc Nạp Lan Yên Nhiên từ hôn, giữa Tiêu gia và Nạp Lan gia tộc đã xuất hiện một vết rách không thể hàn gắn.
"Tiêu lão đệ." Nhìn Tiêu Chiến nói lời hoan nghênh mà không biểu lộ cảm xúc, trên mặt Nạp Lan Túc hiện lên nụ cười khổ, "Tiểu nữ chưa được lão gia tử và ta cho phép đã tự tiện từ hôn, thật là tội đại bất kính. Ta vốn muốn sớm ngày đến nhà xin lỗi, lập lại hôn ước, nhưng lại vì chuyện của lão gia tử mà chậm trễ. Mong rằng Tiêu lão đệ rộng lòng bỏ qua. Dù Tiêu lão đệ có tin hay không, ta vẫn muốn nói một câu, hôn ước giữa Tiêu Viêm và tiểu nữ, ta cùng lão gia tử chưa hề nghĩ tới việc hủy bỏ!"
Hắn nghiêm nghị nhìn Tiêu Chiến, trong mắt tràn đầy vẻ chân thành áy náy: "Nếu ta biết tiểu nữ sẽ làm như vậy, ta nhất định sẽ ngăn cản nó!"
Tiêu Chiến lắc đầu, nói: "Hôn ước đã hủy bỏ rồi, không cần nói thêm nữa."
"Tiêu lão đệ, hôm nay ta mang tiểu nữ đến đây có hai mục đích. Một là chúc mừng chất nhi Tiêu Viêm và Huân Nhi đính hôn, hai là để tiểu nữ nhận lỗi trước mặt chư vị." Nạp Lan Túc trong lòng hổ thẹn, nói năng có chút không trôi chảy. Hắn liếc Nạp Lan Yên Nhiên một cái, lớn tiếng quát: "Còn không mau xin lỗi Tiêu Chiến bá bá của con!"
Nạp Lan Yên Nhiên cũng biết thái độ lúc trước của mình có phần quá đáng, sau này trở về đã có chút hối hận. Giờ đây trước mặt mọi người, nàng cũng không hề luống cuống, cung kính vái chào Tiêu Chiến: "Thật xin lỗi, bá phụ!"
Nhưng Tiêu Chiến lại né tránh sang một bên, nói với Nạp Lan Yên Nhiên: "Nạp Lan tiểu thư thân phận thiên kim, lễ cúi người này, Tiêu Chiến không dám nhận... Về phần lời xin lỗi, Nạp Lan tiểu thư vì theo đuổi tự do và hạnh phúc của mình, hy sinh chút danh tiếng Tiêu gia thì có gì đáng kể? Dù sao, Tiêu gia ta, làm sao dám trèo cao lên Nạp Lan gia tộc cao cao tại thượng được chứ?"
Nạp Lan Túc nhíu nhíu mày, nhưng lại đè nén cảm xúc, nghiêm mặt nói: "Ta thật lòng thay mặt Nạp Lan gia tộc xin lỗi các ngươi, tuyệt không chút giả dối nào. Đây cũng là ý của lão gia tử, nếu không phải lão gia tử trúng phải kỳ độc, không thể hành động, e rằng đã sớm tự mình đến nhà xin lỗi rồi. Tổn thương Nạp Lan gia tộc gây ra cho Tiêu gia, chỉ bằng một câu xin lỗi đương nhiên không cách nào bù đắp. Nếu Tiêu lão đệ không ngại, ta có thể trước mặt mọi người, cùng Tiêu lão đệ lập lại hôn ước, để tiểu nữ Yên Nhiên tiếp tục duyên phận với Tiêu Viêm..."
Tiêu Chiến có chút ngoài ý muốn, lời giải thích lần này của Nạp Lan Túc hiển nhiên là tràn đầy thành ý.
Nạp Lan Yên Nhiên thì khẽ nhíu mày, nói: "Con và Tiêu Viêm vốn không có duyên phận, cho dù có, đó cũng là nghiệt duyên. Cha, con thừa nhận mình có chỗ sai, nhưng chuyện lập lại hôn ước thì thôi đi."
Thiếu nữ kiêu ngạo, giống như khi từ hôn trước kia, tính cách kiêu ngạo, không cho phép bị chà đạp.
"Làm càn!" Nạp Lan Túc nghiêm nghị nói: "Mệnh cha mẹ, lời mai mối, lẽ nào con có thể tự quyết định?"
Tiêu Chiến cũng nhìn ra, lão gia tử Nạp Lan Kiệt và tộc trưởng Nạp Lan Túc này hẳn không có ý nghĩ hủy hôn, nhưng Nạp Lan Yên Nhiên quá kiêu ngạo, lại dựa vào việc mình gia nhập Vân Lam Tông, được lập làm người kế nhiệm của Vân Lam Tông, nên mới gấp gáp muốn thoát khỏi xiềng xích hôn nhân... Đương nhiên, Tiêu Chiến cũng không vì lời nói một chiều của Nạp Lan Túc mà hoàn toàn tin tưởng ông ta, ai biết đây có phải là một vở kịch do Nạp Lan Túc đạo diễn hay không?
Dù trong lòng vẫn có một tia nghi ngờ, nhưng Tiêu Chiến không thích ác ý suy đoán người khác, chỉ xem Nạp Lan Túc thật lòng nghĩ vậy.
"Đa tạ thiện ý của Nạp Lan tộc trưởng, bất quá, hôm nay là lễ đính hôn của Tiêu Viêm và Huân Nhi, chuyện hôn ước thì đừng nhắc lại nữa." Tiêu Chiến thản nhiên nói: "Các vị có thể đến tham gia lễ đính hôn của Tiêu Viêm và Huân Nhi, Tiêu gia rất hoan nghênh, bất quá trong trường hợp như thế này, bàn chuyện như vậy, e rằng không thích hợp cho lắm?"
Nói xong, ông cũng không đợi Nạp Lan Túc trả lời, liền quay người nói: "Hai vị mời vào đi."
Nạp Lan Túc do dự một lát, nhưng vẫn đi theo Tiêu Chiến tiến vào đại sảnh.
Nạp Lan Yên Nhiên thì liếc nhìn Tiêu Viêm và Cổ Huân Nhi một cái, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Cổ Huân Nhi, có chút ngoài ý muốn, thiếu nữ thiên tài không hề kém cạnh mình này, vậy mà lại nguyện ý gả cho tên phế vật Tiêu Viêm kia? Tên phế vật này, rốt cuộc có điểm nào hấp dẫn người?
"Nạp Lan tiểu thư, mời vào đại sảnh." Tiêu Viêm không để ý ánh mắt dò xét của Nạp Lan Yên Nhiên, thản nhiên nói.
Nạp Lan Yên Nhiên do dự một lát, gật đầu với Tiêu Viêm và Cổ Huân Nhi: "Chúc mừng hai vị."
Tiêu Viêm không bày tỏ ý kiến, chỉ nói lại lần nữa: "Mời!"
Xoay người, Nạp Lan Yên Nhiên nhanh chóng đuổi theo bước chân Nạp Lan Túc, tiến vào đại sảnh.
"Người của Đặc Mễ Nhĩ gia tộc." Vừa bước vào đại sảnh, Nạp Lan Túc và Nạp Lan Yên Nhiên liền lập tức nhìn thấy Nhã Phi không xa cạnh cửa. Người phụ nữ này thực sự quá quyến rũ, chỉ cần tùy tiện ngồi ở chỗ nào cũng lập tức trở thành tiêu điểm ánh mắt của mọi người. Cho dù Nạp Lan Túc và Nạp Lan Yên Nhiên đến, cũng không thể vượt qua khí chất của nàng. Mặc dù Nạp Lan Yên Nhiên dung mạo xinh đẹp, thiên phú hơn người, nhưng vẫn không thể che lấp phong tình thành thục động lòng người của Nhã Phi.
Nhã Phi thấy Nạp Lan Túc và Nạp Lan Yên Nhiên chú ý tới nàng, không khỏi đứng dậy, cười nhẹ nói: "Nhã Phi ra mắt Nạp Lan tộc trưởng, Nạp Lan tiểu thư!"
Nạp Lan Túc khẽ gật đầu với Nhã Phi, sau đó ánh mắt dời đi, nhìn về phía chủ vị trong đại sảnh.
"Cao thủ!" Chỉ trong một thoáng, Nạp Lan Túc và Nạp Lan Yên Nhiên liền cảm thấy một áp lực tựa núi. Hai người ngồi ở chủ vị kia, họ không biết là ai, nhưng lại vô hình trung tỏa ra khí tràng đáng sợ, khiến họ có cảm giác như đang đối mặt với quân vương tối cao. Quan trọng nhất là, họ căn bản không thể nhìn thấu tu vi của hai người đó, vừa hơi tiến lại gần, liền cảm thấy trên người phảng phất bị một ngọn núi lớn đè nặng, ép đến mức nghẹt thở, hai đầu gối gần như quỳ rạp xuống.
May mắn thay, luồng áp lực đó chỉ xuất hiện trong chớp mắt rồi bỗng nhiên biến mất.
Tiêu Huyền thu hồi ánh mắt nhìn về phía họ, hững hờ nói: "Tiêu tộc không thể sỉ nhục. Lần này xem như các ngươi thành khẩn xin lỗi, thôi bỏ qua. Nếu có tái phạm, Nạp Lan gia tộc cũng không cần thiết tồn tại."
Đông đảo những người không biết thân phận Tiêu Huyền đều kinh ngạc nhìn ông.
Khí phách này, không khỏi quá lớn!
Nạp Lan Túc lại một lời cũng không dám phản bác, uy áp của vị cường giả bí ẩn này quá mạnh mẽ, còn đáng sợ hơn nhiều so với thời kỳ đỉnh phong của phụ thân hắn Nạp Lan Kiệt. Hắn thậm chí hoài nghi, đối phương có thể là cường giả Đấu Hoàng, thậm chí Đấu Tông. Một người như vậy, nếu đã quyết tâm muốn hủy diệt Nạp Lan gia tộc, cũng không khó khăn.
"Người kia là ai?" Trong lòng Nạp Lan Túc kinh hãi vô cùng.
Hắn có chút kinh ngạc nghi hoặc, Tiêu gia bao giờ lại xuất hiện một cường giả như vậy?
Nạp Lan Yên Nhiên cũng trầm mặc, có một loại dự cảm xấu.
Tiêu Chiến lúc này mở miệng: "Vị này là lão tổ của Tiêu gia chúng ta, Tiêu Huyền!"
"Vãn bối Nạp Lan Túc, ra mắt Tiêu Huyền tiền bối!"
"Vãn bối Nạp Lan Yên Nhiên, ra mắt Tiêu Huyền tiền bối!"
Nạp Lan Túc và Nạp Lan Yên Nhiên đồng loạt hành lễ, cực kỳ cung kính.
Đây chính là một tồn tại mạnh mẽ đáng sợ, có thể còn hơn cả Tông chủ Vân Lam Tông. Không ngờ Tiêu gia lại còn ẩn giấu một lão tổ kinh khủng như vậy.
Tiêu Huyền lại nâng chung trà lên, nhấp một ngụm, tựa hồ không hứng thú đáp lại Nạp Lan Túc và Nạp Lan Yên Nhiên.
Tiêu Chiến thấy vậy, liền nói với Nạp Lan Túc và Nạp Lan Yên Nhiên: "Vị này là phụ thân Huân Nhi, Cổ Nguyên. Các vị có thể gọi ông ấy là... Cổ tộc trưởng." Ông chỉ vào Cổ Nguyên, nói ra thân phận của ông ấy, còn về những thông tin khác, thì không cố ý nhắc đến thêm.
Nạp Lan Túc và Nạp Lan Yên Nhiên không hề xem nhẹ Cổ Nguyên. Người này ngồi ngang hàng với lão tổ Tiêu gia Tiêu Huyền, cùng nhau uống trà, có thể thấy được địa vị cao quý của ông ấy, e rằng không dưới Tiêu Huyền, tất nhiên lại là một tồn tại có thực lực cực kỳ khủng bố.
Khó trách Tiêu Huân Nhi... à không, Cổ Huân Nhi thiên phú mạnh mẽ như thế, đồng thời tuổi còn trẻ đã tu luyện đến cảnh giới như vậy, hóa ra, lai lịch lại phi thường như vậy.
"Ra mắt Cổ tộc trưởng!" Nạp Lan Túc và Nạp Lan Yên Nhiên lại ch��p tay hành lễ với Cổ Nguyên.
"Hôm nay là ngày đính hôn của Tiêu Viêm và Huân Nhi, chuyện cũ trước kia, ta liền bỏ qua hết, các ngươi cứ tùy tiện tìm một chỗ mà ngồi đi." Cổ Nguyên khẽ gật đầu, tỏ ra rất bình tĩnh, dù mặc áo vải, nhưng giữa hai hàng lông mày lại toát lên uy nghiêm của bậc thượng vị giả mạnh mẽ, khiến người ta có cảm giác không giận mà vẫn có uy.
Dưới sự sắp xếp của Tiêu Chiến, Nạp Lan Túc và Nạp Lan Yên Nhiên ngồi xuống bên cạnh Nhã Phi.
"Tiêu Huyền này... rốt cuộc là ai? Tiêu gia bao giờ lại có một vị lão tổ như vậy?" Trong lòng Nạp Lan Túc mãi không sao bình tĩnh lại được, "Nếu phụ thân có ở đây thì tốt rồi. Năm đó khi Tiêu gia chuyển đến Gia Mã đế quốc, phụ thân đã kết giao với lão gia tử Tiêu gia, mối quan hệ giữa ông ấy và lão gia tử Tiêu gia vô cùng tốt, chắc chắn sẽ biết một vài bí mật có liên quan đến Tiêu gia, biết đâu chừng, ông ấy còn quen biết vị lão tổ Tiêu Huyền này."
Nạp Lan Yên Nhiên thì hơi thất thần, nàng nhớ lại cảnh tượng ngày đó đến nhà từ hôn, nàng lại tưởng rằng có ch��� dựa là Vân Lam Tông thì có thể ở Tiêu gia mà tung hoành không kiêng nể gì. Nếu lúc ấy vị lão tổ Tiêu Huyền này xuất thủ... nàng có thể toàn vẹn bước ra khỏi Tiêu gia hay không, vẫn còn là một ẩn số.
Quả không hổ là gia tộc cổ xưa truyền thừa không biết bao nhiêu năm, nội tình kinh khủng như vậy, e rằng không kém Vân Lam Tông chút nào.
Bất quá điều Nạp Lan Yên Nhiên tò mò nhất trong lòng chính là, vị lão tổ Tiêu Huyền này, cùng phụ thân của Cổ Huân Nhi, Cổ Nguyên, rốt cuộc có tu vi đến mức nào?
"Thế nào, Yên Nhiên muội tử hối hận rồi sao?" Nhã Phi khẽ chớp mắt, nhìn Nạp Lan Yên Nhiên đang ngồi bên cạnh hơi thất thần, "Bất quá cũng phải, Tiêu gia có nội tình như vậy, Yên Nhiên muội tử hối hận cũng là lẽ thường tình."
"Hối hận?" Nạp Lan Yên Nhiên lạnh lùng nói: "Ta Nạp Lan Yên Nhiên làm việc, chưa từng hối hận! Cho dù nội tình Tiêu gia đáng sợ đến đâu thì có làm sao? Có liên quan gì đến ta Nạp Lan Yên Nhiên?" Nàng từ đầu đến cuối đều không cảm thấy mình có lỗi. Nếu nhất định phải nói chỗ nào sai, nàng nhiều nhất chỉ thừa nhận thái độ lúc trước của mình có chút quá khích, khiến Tiêu gia mất mặt, chỉ có vậy mà thôi.
Nhã Phi cười một tiếng: "Ha ha, Yên Nhiên muội tử cá tính như vậy, lại khiến tỷ tỷ đây bội phục."
Ngay khi Nhã Phi vừa dứt lời, bên ngoài đại sảnh, lại một lần nữa vang lên một tiếng hô lớn: "Xà Nhân tộc... Mỹ Đỗ Toa Nữ Vương đến!" Tiếng hô lớn đó, khi xướng lên danh tự Mỹ Đỗ Toa Nữ Vương, thanh âm đều pha lẫn vẻ run rẩy. Người phụ nữ hung danh và diễm danh vang khắp toàn bộ Gia Mã đế quốc này, không ai không kiêng kỵ.
"Mỹ Đỗ Toa Nữ Vương!" Nạp Lan Yên Nhiên, Nạp Lan Túc, cùng Nhã Phi và những người khác đều chấn động trong lòng, đồng loạt đứng dậy, ánh mắt nhìn về phía ngoài cửa chính.
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu ủng hộ chính bản.