(Đã dịch) Chương 843 : Ly biệt
Nhìn Trương Dục nở nụ cười, Lý Tiêu Dao mắt sáng rực lên: "Tiền bối, ngài đồng ý rồi sao?"
"Đồng ý?" Trương Dục không tỏ ý kiến, khẽ cười một tiếng: "Ta sẽ giao cho ngươi một nhiệm vụ. Nếu ngươi hoàn thành, ta sẽ thu ngươi làm đệ tử ký danh và truyền thụ bản lĩnh cho ngươi!"
Lý Tiêu Dao hơi sốt ruột, nói: "Tiền bối, vừa rồi ngài không nói vậy! Ngài vừa bảo, chỉ cần cho ngài một lý do hợp lý, ngài sẽ dạy ta bản lĩnh!"
Hắn sợ Trương Dục giao cho mình nhiệm vụ nào đó không thể hoàn thành.
"Nhưng ta vẫn chưa hài lòng." Trương Dục thu lại nụ cười, nhàn nhạt nhìn Lý Tiêu Dao.
"Ngài không phải nói ngài thích sao?"
"Thích, không có nghĩa là hài lòng."
"Cái này..." Lý Tiêu Dao không biết nói gì.
Nhưng thực lòng hắn không nỡ bỏ qua cơ hội tốt như vậy, đành nghiến răng hỏi: "Xin hỏi tiền bối, ngài định giao cho ta nhiệm vụ gì?"
Nếu nhiệm vụ có hy vọng hoàn thành, hắn đương nhiên sẽ không bỏ cuộc, nhưng nếu độ khó quá lớn, với bản lĩnh của hắn thì tất nhiên không làm được.
Trương Dục mỉm cười nói: "Rất đơn giản, ngươi chỉ cần một mình đến Thục Sơn. Khoảnh khắc ngươi đặt chân lên Thục Sơn, nhiệm vụ xem như hoàn thành."
Lý Tiêu Dao có chút không thể tin nổi: "Chỉ vậy thôi sao? Không còn yêu cầu nào khác à?"
"Đúng vậy, chỉ đơn giản như thế." Trương Dục mỉm cười nói: "Ngươi chỉ là một người bình thường, giao cho ngươi nhiệm vụ quá khó thì ngươi cũng không hoàn thành được, ta đương nhiên sẽ không làm khó ngươi. Thế nào, nhiệm vụ này, ngươi có làm hay không?"
"Cho ta suy nghĩ một chút." Lý Tiêu Dao chần chừ, hắn nghĩ đến bà thím ở nhà.
Nếu hắn đi rồi, bà thím một mình quản lý khách sạn, ai sẽ chăm sóc bà?
Mặc dù ngày thường hắn và bà thím hay cãi vã, như thể kẻ thù, nhưng trong lòng hắn lại rất quan tâm bà thím, coi bà như người thân ruột thịt.
"Thằng nhóc thối này, còn không mau đồng ý vị tiền bối này!" Lúc này, Lý Thím ẩn mình dưới quầy tính sổ chợt đứng dậy, thúc giục nói.
Lý Tiêu Dao nói: "Nhưng mà, nếu con đi rồi, thím sẽ làm sao bây giờ?"
Lý Thím hết sức vui mừng, vô cùng cảm động trước tấm lòng hiếu thảo của Lý Tiêu Dao, nhưng miệng nàng lại nói: "Thằng nhóc thối, con thật sự coi thím là người bình thường sao? Nói thật cho con biết, thím của con, kỳ thực không phải người bình thường đâu! Nhớ năm đó..."
"Khụ khụ." Thấy Lý Thím sắp thao thao bất tuyệt, Trương Dục không nhịn được ho nhẹ một tiếng, nhắc nhở nàng.
"Tóm lại, thím của con đã từng vào Nam ra Bắc, luyện thành một thân võ nghệ phi phàm, căn bản không cần ai chăm sóc cả." Lý Thím nói gọn lại, ngàn lời vạn ý, đúc kết thành một câu: "Năm đó phụ thân con trên giang hồ cũng rất có hiệp danh, giờ đây con đã có cơ hội này, lại còn được tiền bối ưu ái, tự nhiên nên trân quý, chấn hưng huy hoàng Lý gia!"
Lý Tiêu Dao hiếu kỳ hỏi: "Phụ thân con?"
"Con đợi chút." Lý Thím ngừng lại câu nói tiếp theo, lập tức đinh đinh thùng thùng chạy lên lầu.
Chỉ chốc lát sau, nàng ôm một cái hộp rất dài đi xuống, sau đó nhẹ nhàng đặt chiếc hộp dài ấy lên bàn, nói: "Đây là phụ thân con để lại cho con, con mở ra xem đi."
Lý Tiêu Dao mở hộp ra, chỉ thấy bên trong tĩnh lặng nằm một thanh bảo kiếm. Bảo kiếm được đúc từ chất liệu đặc biệt, toàn thân óng ánh sáng như tuyết, thân kiếm tỏa ra hàn quang, khiến người ta vừa nhìn đã cảm thấy phi phàm.
Tửu Kiếm Ti��n có chút bất ngờ: "Thanh kiếm này..."
Đây tuyệt đối là một thanh thần binh lợi khí, e rằng toàn bộ nhân gian giới đều khó mà tìm được.
Tửu Kiếm Tiên thậm chí nghi ngờ, thanh kiếm này có lẽ có thể sánh ngang với bội kiếm của vị Tướng quân Cỏ bồng trong truyền thuyết nhiều năm về trước.
"Đây chính là bội kiếm của Cỏ bồng." Có lẽ là nhìn ra sự nghi hoặc của Tửu Kiếm Tiên, Trương Dục mỉm cười nói: "Tổ phụ của Lý Tiêu Dao chính là Lý Lan, cũng là đệ tử của Cảnh Thiên, người chuyển thế của Cỏ bồng. Thanh bội kiếm này do Cảnh Thiên ban cho Lý Lan, sau khi Lý Lan qua đời, nó được truyền lại cho Lý Tam Tư, và giờ đây, Lý Tam Tư lại để nó lại cho Lý Tiêu Dao."
Tửu Kiếm Tiên mở to hai mắt, có chút khó tin: "Tiểu tử này, lại có nguồn gốc sâu xa như vậy với Tướng quân Cỏ bồng?"
"Tướng quân Cỏ bồng?" Lý Tiêu Dao hiếu kỳ hỏi: "Tiền bối, Tướng quân Cỏ bồng mà các ngài nói là ai vậy?"
Thầy của phụ thân, hình như thật sự không hề đơn giản chút nào!
Nếu không, tại sao lại khiến vị tiền bối tựa như thần tiên này, thần thái đại biến như vậy?
Trương Dục khẽ cười nói: "Tướng quân Cỏ bồng, chính là đệ nhất Thần tướng của Tiên Đình nhiều năm về trước, có thể nói là cường giả đệ nhất tam giới!"
Lý Tiêu Dao hai mắt trợn tròn: "Thầy của tổ phụ con lại lợi hại đến thế sao?"
Ngay sau đó, hắn nuốt nước miếng một cái, vội vàng hỏi: "Vậy bây giờ ông ấy đi đâu rồi? Còn nữa, tiền bối, ngài có biết phụ thân con đi đâu không?" Nhiều năm qua, cha mẹ hắn bặt vô âm tín xa ngút ngàn dặm. Hắn lớn lên dưới sự chăm sóc của bà thím, trong ký ức hầu như không có ấn tượng về cha mẹ. Cũng chính vì thế, mới tạo nên tính cách phóng khoáng như vậy ở hắn, nhưng tận sâu bên trong, hắn lại là người trọng tình trọng nghĩa, nhân phẩm không chê vào đâu được.
"Cỏ bồng đã chết rồi, cha mẹ con, cũng đã qua đời." Trương Dục nói ra một sự thật cực kỳ tàn khốc: "Cái chết của Cỏ bồng là một sự đáng tiếc của tam giới, nhưng những cống hiến hắn đã làm cho tam giới sẽ mãi được ghi nhớ. Còn cha mẹ con, họ cũng là những hiệp khách chân chính. H�� từng nhiều lần bị Thiết Tí Thần Ưng Hoàng Phủ Anh truy bắt, nhưng đều nhiều lần thoát hiểm. Về sau, Thiết Tí Thần Ưng Hoàng Phủ Anh vì nhiều lần thi triển độc công mà bị phản phệ. Cha mẹ con đã liều mình đến Miêu Cương đánh cắp thánh dược giải độc là Độc Long Can, nhưng lại tiện tay trộm luôn Thủy Linh Châu trong Ngũ Linh Châu, chịu lời nguyền rủa của người Miêu. Cha mẹ con đã đưa Độc Long Can cho Hoàng Phủ Anh, cứu sống hắn, còn bản thân họ lại vì lực lượng nguyền rủa mà song song chết bất đắc kỳ tử."
Nói đến đây, Trương Dục nhìn về phía Lý Tiêu Dao, thở dài một tiếng: "Vợ chồng Lý Tam Tư cả đời hành hiệp trượng nghĩa, cướp của người giàu giúp người nghèo, lại không giữ một đồng bạc nào. Tuy bị triều đình liệt vào hàng thập đại trọng phạm đứng đầu, nhưng trong giang hồ, hiệp danh của họ lại lưu truyền thiên cổ!"
Lý Thím kinh ngạc nhìn Trương Dục: "Ngươi, sao ngươi lại biết rõ ràng như vậy..."
Nhìn phản ứng của Lý Thím, Lý Tiêu Dao ngẩn người, sau đó rưng rưng nước mắt hỏi: "Thím ơi, tiền bối nói là thật sao?"
Từ nhỏ, Lý Thím đã nói với hắn rằng cha mẹ hắn bôn ba giang hồ, không rõ tung tích. Mặc dù trong lòng hắn mơ hồ đoán được, cha mẹ mình có lẽ đã mất từ lâu, thím chỉ đang dệt nên một lời nói dối thiện ý cho mình, nhưng khi giờ phút này thật sự nghe được tin cha mẹ mình qua đời, hắn vẫn không kìm được sự đau khổ, thương tâm.
Lý Thím trầm mặc, không biết nên đối mặt với Lý Tiêu Dao thế nào.
"Con hiểu rồi." Lý Tiêu Dao cười thảm nói: "Thì ra, tất cả đều là lừa dối!"
Lý Thím vô cùng đau lòng, an ủi: "Tiêu Dao, thím cũng không cố ý giấu con đâu, chỉ là... Ai!"
Chuyện cũ năm xưa ấy, nàng hồi tưởng lại, cũng vô cùng thương tâm.
"Thím con cũng không hoàn toàn lừa con đâu. Lúc con còn nhỏ, cha mẹ con thật sự đã bôn ba giang hồ, giúp đỡ rất nhiều người, nhưng cũng đắc tội không ít người, lập tức bị triều đình xem là cái gai trong mắt. Để không liên lụy Lý gia, không liên lụy con, họ mới mười mấy năm không về nhà..." Trương Dục mở lời nói: "Mãi đến mấy năm trước, cha mẹ con mới không may qua đời. Chắc hẳn, thím con cũng sợ con quá thương tâm, nên mới giấu giếm con."
Lý Tiêu Dao hít sâu một hơi, nói với Lý Thím: "Con xin lỗi, thím. Những năm qua, Tiêu Dao không cầu tiến, không làm việc đàng hoàng, làm thím phải lo lắng!" Hắn dường như lập tức trưởng thành, chững chạc hơn rất nhiều.
"Con à." Lý Thím nghẹn ngào, vừa cảm động vừa đau lòng.
"Cha mẹ trộm thánh dược giải độc ở Miêu Cương, chịu lời nguyền rủa của họ, bởi vậy, con không trách họ. Cha mẹ xúc phạm pháp luật triều đình, triều đình muốn bắt họ, con cũng không trách triều đình." Lý Tiêu Dao ngẩng đầu, khuôn mặt thanh tú lộ ra vẻ cương nghị: "Họ cả một đời đều giúp đỡ bách tính nghèo khổ, con là con của họ, tự nhiên phải kế thừa di chí của họ. Con nhất định phải học thành bản lĩnh, đợi con học thành trở về, sẽ có thể giải cứu những bách tính đang chịu khổ gặp nạn!"
Trương Dục khen ngợi: "Tốt! Có chí khí!"
Đây chính là điều Trương Dục quý trọng ở Lý Tiêu Dao: cốt cách hiệp nghĩa và tấm lòng thiện lương bên trong hắn, là thứ mà bất kỳ điều gì cũng không thể xóa bỏ.
"Thím ơi, xin tha thứ cho Tiêu Dao không thể ở bên cạnh thím, bởi vì, Tiêu Dao nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ tiền bối giao phó, nhất định phải học thành bản lĩnh!" Lý Tiêu Dao xoay người, quỳ xuống hướng về Lý Thím, nặng nề dập đầu ba cái, hốc mắt ửng đỏ: "Cuộc sống sau này, hy vọng thím bảo trọng thân thể!"
Nói xong, hắn đứng dậy, dùng một mảnh vải dài bọc lấy chiếc hộp kiếm, sau đó cõng lên lưng.
Ánh mắt nhìn về phía Trương Dục, Lý Tiêu Dao trịnh trọng nói: "Tiền bối, chúng ta Thục Sơn gặp lại!"
Lời vừa dứt, Lý Tiêu Dao liền trực tiếp bước về phía cửa lớn khách sạn.
"Khoan đã." Lý Thím đột nhiên gọi: "Tiêu Dao, chuyến đi Thục Sơn, thiên sơn vạn thủy, con hãy mang theo chút tiền bạc, đừng để mình phải chịu khổ."
Đang nói chuyện, nàng bước nhanh đến quầy tính sổ, tại một cái tủ gỗ phía dưới quầy, lôi ra một gói đồ. Gói đồ đó nặng trĩu, hiển nhiên chứa không ít thứ, vậy mà nàng lại không tốn chút sức nào nhấc lên, rồi đưa cho Lý Tiêu Dao: "Ghi nhớ, ra ngoài bên ngoài, tiền tài chớ lộ liễu, nếu không, bị kẻ gian nhớ thương, tính mạng khó bảo toàn! Cha mẹ con là hiệp khách cướp, nhưng không có nghĩa là tất cả đạo tặc trong thiên hạ đều như vậy..."
"Cái này..." Lý Tiêu Dao sững sờ, hắn biết rõ, trong gói đồ này chứa đựng tất cả tiền tiết kiệm cả đời của Lý Thím, vậy mà bây giờ lại đều trao cho mình.
"Cầm lấy đi, đừng có lề mề chậm chạp!" Lý Thím trực tiếp nhét gói đồ vào tay Lý Tiêu Dao, sau đó lùi lại hai bước, xoay người, quay lưng về phía Lý Tiêu Dao: "Thằng nhóc thối, cút nhanh lên đi, không có cái tên đáng ghét nhà ngươi, cuộc sống sau này của thím còn không biết sẽ thoải mái đến mức nào đâu!" Chỉ là, giọng nói của nàng mang theo một tia nghẹn ngào, nơi khóe mắt, những giọt nước mắt trong suốt chậm rãi lăn dài.
Lý Tiêu Dao nhìn chằm chằm bóng lưng Lý Thím thật lâu, sau đó hắn quay người lại, bước ra khỏi cửa lớn.
Đợi đến khi tiếng bước chân của Lý Tiêu Dao biến mất, Lý Thím mới chậm rãi xoay người lại, trên mặt nàng đã sớm đẫm lệ.
"Con à, con nhất định phải cẩn thận đấy!" Nàng khẽ đọc trong miệng, Lý Thím nước mắt lưng tròng, không thốt nên lời.
Mãi một lúc lâu sau, Lý Thím mới chậm rãi khôi phục lại tâm tình. Ánh mắt còn lại thoáng thấy Trương Dục và Tửu Kiếm Tiên, vội vàng lau khô nước mắt, ngượng ngùng nói: "Con xin lỗi, để hai vị tiền bối chê cười."
"Người Lý gia đều là người trọng tình cảm, lại trọng tình trọng nghĩa, chúng ta còn khâm phục không kịp, sao có thể châm biếm?" Trương Dục cười ha hả một tiếng: "Có điều, ngươi cũng không cần lo lắng Lý Tiêu Dao. Ta đã có ý định thu hắn làm đệ tử ký danh, đương nhiên sẽ không bỏ mặc hắn đâu." Hắn đã sớm âm thầm đánh vào một đạo thần niệm vào trong thể nội Lý Tiêu Dao, một khi Lý Tiêu Dao gặp nguy hiểm, đạo thần niệm kia tự nhiên sẽ kích hoạt.
Chỉ chốc lát sau, Trương Dục và Tửu Kiếm Tiên cáo biệt Lý Thím, rồi rời khỏi khách sạn.
Để phòng đồ đệ Bái Nguyệt Giáo đến báo thù, Trương Dục cũng đánh vào một đạo thần niệm vào trong thể nội Lý Thím. Cứ như thế, sẽ vạn vô nhất thất.
Trên đường phố, Tửu Kiếm Tiên đi theo bên cạnh Trương Dục, tò mò hỏi: "Viện trưởng, tiếp theo, ngài định đi đâu?"
Trương Dục chậm rãi quay đầu, nhìn Tửu Kiếm Tiên, ý vị thâm trường nói: "Ta đi đâu không quan trọng, ngược lại là ngươi, nếu không mau quay về Thục Sơn, e rằng Thục Sơn sẽ không còn..."
"Tiền bối, lời này là sao?" Tửu Kiếm Tiên sắc mặt biến đổi, vội vàng hỏi.
"Có một đám người đắc đạo, trong số đó không ít người còn mạnh hơn sư huynh của ngươi nhiều..." Trương Dục mỉm cười nói: "Bọn họ... đang chạy về Thục Sơn... cố ý muốn thành l��p một học viện trên Thục Sơn!"
Tửu Kiếm Tiên lập tức đứng ngồi không yên, hắn vội vàng nói: "Mời Viện trưởng ra tay tương trợ!"
Trương Dục lại lắc đầu: "Bọn họ đều là người của Thương Khung học viện, ngươi nghĩ, ta sẽ ngăn cản họ sao?"
Hắn cười ha hả một tiếng: "Mau trở về đi, nếu ngươi kịp thời chạy về, nói không chừng còn có thể cứu vãn tình thế!"
Tửu Kiếm Tiên không hiểu ý ẩn chứa trong lời nói của Trương Dục, nhưng hắn cũng không bận tâm nhiều đến thế. Lúc này hắn cáo từ Trương Dục, sau đó gỡ chiếc hồ lô bên hông xuống. Hồ lô ấy gặp gió liền biến lớn, trong chớp mắt trở nên vô cùng to lớn, có thể chở được vài người. Tửu Kiếm Tiên lập tức bay lên hồ lô, sau đó thôi động pháp lực, điều khiển hồ lô, lấy tốc độ nhanh nhất phi đến Thục Sơn, sợ chậm một bước thì Thục Sơn sẽ diệt vong.
Trên bầu trời, sau vài hơi thở, Tửu Kiếm Tiên đã không còn bóng dáng. Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.