(Đã dịch) Chương 858 : Tâm kết
Bầu không khí nhất thời trở nên xấu hổ.
Tửu Kiếm Tiên không nói lời nào, mọi người cũng không dám lên tiếng, sợ gây nên hiểu lầm cho ông.
Không biết đã trôi qua bao lâu, Tửu Kiếm Tiên chậm rãi lấy lại tinh thần, trầm giọng nói: "Thôi, Triệu Linh Nhi, Minh Uyên Thanh và A Nô, ta sẽ đích thân đi gặp họ một lần."
Minh Uyên Thanh và A Nô rất dễ tìm, chỉ cần đến vương cung Nam Chiếu quốc là có thể tìm thấy. Nhưng Triệu Linh Nhi xa ngút ngàn dặm, bặt vô âm tín, không dễ tìm.
"Triệu Linh Nhi đang ở trên một hòn đảo nhỏ không xa Dư Hàng trấn. Hòn đảo đó được người dân địa phương gọi là Tiên Linh Đảo. Phân viện trưởng chỉ cần đến Dư Hàng trấn tùy tiện hỏi thăm một người, là có thể tìm được vị trí của Tiên Linh Đảo." Thần Cổ thức thời nói ra tung tích của Triệu Linh Nhi.
Tửu Kiếm Tiên kinh ngạc nói: "Dư Hàng trấn?"
Hắn có một loại xúc động muốn thổ huyết.
Không lâu trước đây, hắn vừa mới đi qua Dư Hàng trấn một chuyến, thật vất vả mới chạy về Thục Sơn. Kết quả, Triệu Linh Nhi lại ở ngay gần Dư Hàng trấn.
"Phân viện trưởng có vấn đề gì sao?" Thần Cổ hơi khó hiểu phản ứng của Tửu Kiếm Tiên.
"Không có gì." Tửu Kiếm Tiên thở dài một hơi, thầm nghĩ, không lớn chuyện gì, lại đi một chuyến Dư Hàng trấn vậy.
Dù sao hắn cũng đã đi qua một lần, đường quen lối cũ, cứ coi như chuyến trước là để dò đường vậy.
Thần Cổ cũng không nghĩ nhiều, hắn quay đầu nhìn về phía Kiếm Thánh Ân Nhược Chuyết, nói: "Về phần Lâm Nguyệt Như và Khương Minh, xin nhờ Ân chưởng môn!"
"Lâm Nguyệt Như ta biết. Nàng là con gái của vị đại ca kết nghĩa mà ta từng kết giao khi bôn tẩu giang hồ. Vị đại ca kết nghĩa ấy, chính là Lâm Nam Thiên, minh chủ võ lâm phía Nam hiện nay." Kiếm Thánh Ân Nhược Chuyết nói: "Thế nhưng Khương Minh sư huynh... chẳng phải đã sớm mất rồi sao? Theo ta được biết, Khương Minh sư huynh năm đó đã qua đời, chỉ còn lại linh hồn và chấp niệm trấn thủ trong Tỏa Yêu Tháp, không thể siêu thoát."
Hắn từng nghĩ đến việc siêu độ Khương Minh sư huynh, hóa giải chấp niệm để giúp sư huynh giải thoát, nhưng vẫn luôn không có cơ hội.
Không ngờ, Thần Cổ lại đưa Khương Minh sư huynh vào danh sách học viên!
"Chẳng lẽ cả người đã khuất cũng có thể gia nhập Thương Khung học viện?" Kiếm Thánh Ân Nhược Chuyết cảm thấy đầu mình hơi quay cuồng.
Thần Cổ nhìn ra sự nghi hoặc của Kiếm Thánh Ân Nhược Chuyết, giải thích: "Khương Minh đích thực đã mất, nhưng linh hồn hắn chưa nhập luân hồi, cũng chưa hề bị hủy diệt. Bởi vậy, hắn cũng có thể gia nhập Thương Khung học viện. Đối với Thương Khung học viện mà nói, linh hồn thể mới là tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá vạn vật sinh linh liệu có bị hủy diệt hay không!" Nói đến đây, hắn bỗng nhiên nghĩ đến Tham Lang Thần Khuyển và những người khác. Khi trước, Tham Lang Thần Khuyển và đồng bọn thậm chí linh hồn cũng đã bị hủy diệt, chẳng phải cũng vẫn được viện trưởng phục sinh sao? Bởi vậy, hắn liền lập tức đổi lời: "Cho dù nhục thân mục nát, linh hồn bị hủy diệt, chỉ cần viện trưởng nguyện ý, vẫn có thể phục sinh họ!"
Nghe lời Thần Cổ, Kiếm Thánh Ân Nhược Chuyết và Tửu Kiếm Tiên nhìn nhau, trong mắt đều ánh lên sự kinh hãi.
Ngay cả người có linh hồn đã hủy diệt, cũng có thể phục sinh sao?
Đây là người tu đạo ư?
Thủ đoạn như vậy, đừng nói Ngọc Đế, ngay cả Nữ Oa nương nương, e rằng cũng còn kém xa lắm chăng?
"Viện trưởng rốt cuộc là ai?" Kiếm Thánh Ân Nhược Chuyết và Tửu Kiếm Tiên, trong lòng đều càng thêm kính sợ Trương Dục.
Hít một hơi thật sâu, Kiếm Thánh Ân Nhược Chuyết nói: "Nếu viện trưởng thật sự có thể phục sinh Khương Minh sư huynh, ta nguyện thử một lần! Nhiều năm như vậy, Khương Minh sư huynh vẫn luôn bị chấp niệm giam cầm, chịu đựng vô vàn thống khổ, cũng đã đến lúc nên giải thoát!"
Thần Cổ gật đầu, cười nói: "Vậy thì tốt. Lâm Nguyệt Như và Khương Minh, xin nhờ Ân chưởng môn hỗ trợ mời chào!"
"Giờ đây ta cũng xem như người của Thương Khung học viện. Giúp Thương Khung học viện mời chào nhân tài, chính là việc ta nghĩa bất dung từ." Kiếm Thánh Ân Nhược Chuyết vẫy vẫy tay, nói: "Thần Cổ tiên sinh không cần khách khí."
"Bái Nguyệt, Minh Uyên Thanh, A Nô, Triệu Linh Nhi, Lâm Nguyệt Như, Khương Minh, đây mới chỉ có sáu học viên, còn ba người nữa đâu?" Tửu Kiếm Tiên hỏi.
"Ba người còn lại, một là Đường Ngọc, đệ tử của Thạch trưởng lão, nghĩa phụ của Bái Nguyệt giáo chủ Thạch Kiệt; một là Lưu Tấn Nguyên, trạng nguyên tân khoa của Đại Đường Hoàng Triều; người cuối cùng là Hồ Điệp Tinh Thái Yêu." Thần Cổ chậm rãi nói: "Ba người này, chúng ta sẽ đích thân xuất mã, mời họ gia nhập Thương Khung học viện phân viện Tiên Kiếm Thế Giới. Dù sao, Ân chưởng môn và phân viện trưởng vừa mới gia nhập phân viện Tiên Kiếm Thế Giới, cũng không thể việc gì cũng giao cho hai vị làm."
"Thạch trưởng lão này, ta từng có vài lần duyên phận." Kiếm Thánh Ân Nhược Chuyết nói: "Người này tên là Thạch Công Hổ, tính tình cứng nhắc, cố chấp, chính trực, nghiêm khắc, là nguyên lão ba triều của Hắc Miêu Tộc, được vô số người Miêu tôn kính. Ngay cả quốc vương Nam Chiếu quốc cũng hết sức tin cậy và kính trọng ông ta. Chỉ là không ngờ, Thạch Kiệt lại chính là nghĩa tử của Thạch trưởng lão. Bái Nguyệt giáo chủ và vị Thạch trưởng lão này, lại có nguồn gốc như vậy."
Tửu Kiếm Tiên nhíu mày: "Không đúng sao? Thạch trưởng lão làm sao có thể dạy dỗ một yêu nhân như Bái Nguyệt?"
Thần Cổ thở dài một hơi, nói: "Bái Nguyệt giáo chủ đích thực là nghĩa tử của Thạch trưởng lão. Chỉ là khi còn trẻ đã xảy ra vài hiểu lầm, khiến tính cách của Bái Nguyệt giáo chủ thay đổi, trở thành một người theo chủ nghĩa hoàn hảo cực đoan... Bái Nguyệt giáo chủ gián tiếp gây ra cái chết của Lâm Thanh Nhi, việc phân viện trưởng căm ghét Bái Nguyệt giáo chủ là điều dễ hiểu. Nhưng ta tin rằng, nếu phân viện trưởng tiếp xúc sâu hơn với người này, hiểu được nội tâm hắn, sẽ minh bạch rằng hắn cũng không tà ác!"
Chẳng những không tà ác, ngược lại, Bái Nguyệt giáo chủ còn chán ghét những điều ghê tởm trên thế gian hơn bất kỳ ai, là một người chân chính mang đại ái.
Hắn đối với vạn vật sinh linh đều thương xót như nhau, cho rằng con người không thể đứng trên các sinh linh khác để điều khiển. Ngay cả một cọng cỏ dại ven đường, trong mắt hắn, sinh mệnh của nó cũng có quyền lợi sinh tồn như một nhân loại. Nói hắn là chí thiện người cũng không đủ. Chỉ trách thủ đoạn của hắn quá mức cực đoan.
Không riêng Thần Cổ, những người còn lại của Thương Khung học viện cũng đều có chút tôn kính và bội phục Bái Nguyệt.
"Ngươi có cái nhìn của ngươi, ta cũng có cái nhìn của ta." Nỗi căm ghét của Tửu Kiếm Tiên đối với Bái Nguyệt, há dễ dàng bị vài câu nói của Thần Cổ mà tiêu tan? Hắn thản nhiên nói: "Có lẽ ngươi đúng, nhưng ta vẫn giữ quan điểm của mình."
Kiếm Thánh Ân Nhược Chuyết thấy không khí không ổn, không khỏi xen lời: "Trước đừng nói đến Bái Nguyệt. Hắn rốt cuộc là hạng người gì, sau này gặp mặt sẽ hiểu. Sư đệ, ngươi cũng nên khiêm tốn một chút. Ta biết ngươi vẫn canh cánh trong lòng về cái chết của Lâm Thanh Nhi, nhưng giờ đây chúng ta đã gia nhập Thương Khung học viện, trở thành người của phân viện Tiên Kiếm Thế Giới. Tương lai... nếu có cơ hội, Lâm Thanh Nhi chưa chắc không thể phục sinh!"
Nghe vậy, Tửu Kiếm Tiên mừng rỡ.
Hắn nhớ lại lời Thần Cổ vừa nói!
Viện trưởng có thủ đoạn thông thiên triệt địa, ngay cả người có linh hồn đã hủy diệt cũng có thể phục sinh!
Có lẽ, đối với viện trưởng mà nói, phục sinh Lâm Thanh Nhi cũng chẳng phải việc khó gì!
"Không sai, viện trưởng thật sự có thủ đoạn cứu sống Lâm Thanh Nhi." Thần Cổ gật đầu nói: "Theo ta được biết, viện trưởng từng xuyên qua dòng sông thời gian, từ thời không xa xưa, cứu về phụ mẫu của một vị Đại Đế, và cũng cứu về huynh trưởng của một Đại Đế khác! Đúng, hẳn là các ngươi chưa từng nghe qua Đại Đế. Dựa theo sự hiểu biết ở thế giới này của các ngươi, Đại Đế gần như tương đương với người nhập đạo. Điểm khác biệt là Đại Đế cảm ngộ pháp tắc, có cảnh giới và sự cảm ngộ của người nhập đạo, nhưng pháp lực lại bị thiên địa hạn chế, chưa bước vào cấp bậc ấy."
Nghe Thần Cổ nói vậy, Tửu Kiếm Tiên càng thêm kích động, hô hấp cũng trở nên dồn dập.
"Nói như vậy, Thanh Nhi cũng có hy vọng tái hiện thế gian!" Giọng Tửu Kiếm Tiên run rẩy.
Thần Cổ liếc nhìn Tửu Kiếm Tiên, trịnh trọng nói: "Chỉ cần viện trưởng gật đầu, phục sinh Lâm Thanh Nhi chỉ là một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể. Chỉ có điều, làm thế nào để mời được viện trưởng ra tay, đây mới là điều phân viện trưởng cần phải cân nhắc."
Tửu Kiếm Tiên nắm chặt nắm đấm, trầm giọng nói: "Sẽ. Dù phải trả bất cứ giá nào, ta nhất định sẽ mời được viện trưởng ra tay!"
Kiếm Thánh Ân Nhược Chuyết nhìn Tửu Kiếm Tiên với ánh mắt phức tạp. Trên thực tế, tình cảm của Tửu Kiếm Tiên đối với Lâm Thanh Nhi không hề tồn tại. Cái gọi là tình cảm đó, thực chất là tình cảm của Kiếm Thánh Ân Nhược Chuyết dành cho Lâm Thanh Nhi, đồng thời được phong ấn trong mặt dây chuyền thượng cổ. Sau này hắn đã cắt đứt tơ tình, thành công nhập đạo, trả lại mặt dây chuyền thượng cổ cho Tửu Kiếm Tiên. Đến nỗi phần ký ức và tình cảm kia, đã dung hợp cùng Tửu Kiếm Tiên.
Người thật sự yêu Lâm Thanh Nhi, là Kiếm Thánh Ân Nhược Chuyết!
Người thật sự không thể dứt bỏ Lâm Thanh Nhi, cũng là Kiếm Thánh Ân Nhược Chuyết!
Chỉ là hắn đã thành công nhập đạo, không còn bị tình cảm ràng buộc, thoát ra khỏi vòng xoáy tình ái.
Ngược lại, Tửu Kiếm Tiên và Lâm Thanh Nhi vốn chưa từng gặp mặt. Chỉ vì dung hợp ký ức và tình cảm trong mặt dây chuyền thượng cổ, hắn mới có thể si tình với Lâm Thanh Nhi đến vậy. Đồng thời, dù Kiếm Thánh Ân Nhược Chuyết có giải thích thế nào, Tửu Kiếm Tiên cũng không chịu tin, kiên định cho rằng người đã hiểu nhau và yêu nhau với Lâm Thanh Nhi chính là mình.
Tình yêu của Tửu Kiếm Tiên dành cho Lâm Thanh Nhi càng thể hiện mãnh liệt, tâm trạng của Kiếm Thánh Ân Nhược Chuyết lại càng phức tạp.
Mình ngày xưa, chính là yêu Lâm Thanh Nhi sâu đậm đến vậy sao?
Khi đã cắt đứt tơ tình, hắn không còn có thể trải nghiệm phần tình yêu đó nữa. Bởi vậy, hắn không biết trước kia mình yêu Lâm Thanh Nhi sâu đậm đến mức nào, cũng không biết mình rốt cuộc đã dựa vào nghị lực ra sao để cắt đứt tơ tình, bước lên Vô Vi chi đạo. Hắn chỉ biết rằng mình mơ hồ đã đánh mất thứ gì đó, hơn nữa là mất đi vĩnh viễn. Đôi khi hồi tưởng lại, trái tim vẫn vô cớ đau đớn.
"Ta không biết vì sao phân viện trưởng lại cố chấp như vậy. Ta chỉ biết, có lẽ quên đi đoạn tình cảm này mới là lựa chọn tốt nhất của phân viện trưởng." Thần Cổ thở dài nói: "Theo ta được biết, phân viện trưởng của tương lai dường như cũng chưa từng thỉnh cầu viện trưởng phục sinh Lâm Thanh Nhi! Ta tin rằng, việc phân viện trưởng tương lai đưa ra lựa chọn như vậy, nhất định là có lý do!"
Tửu Kiếm Tiên như bị sét đánh, khó tin hỏi: "Ngươi nói gì? Ta của tương lai, không hề thỉnh cầu viện trưởng phục sinh Thanh Nhi sao?"
Thần Cổ gật đầu, nói: "Phân viện trưởng của tương lai đã bước ra khỏi đoạn bóng tối này, lĩnh ngộ đại đạo, siêu thoát thế tục! So với ngài, phân viện trưởng của tương lai càng thêm ung dung tự tại, không bị bất kỳ quy tắc nào của thế gian trói buộc, là một người đại tự tại chân chính!"
"Làm sao có thể..." Tửu Kiếm Tiên không thể tin nổi. Với tình cảm mình dành cho Thanh Nhi, tương lai mình sao lại đưa ra lựa chọn như vậy? "Ngươi nhất định đang lừa ta!" Tửu Kiếm Tiên như nhập tà, mắt hơi đỏ ngầu, nhìn chằm chằm Thần Cổ.
Thần Cổ nhìn thẳng vào mắt Tửu Kiếm Tiên, trịnh trọng nói: "Phân viện trưởng, có lẽ khi ngài hiểu rõ chân tướng sự việc rồi sẽ sáng tỏ. Từ bỏ đoạn tình cảm không có khởi đầu cũng không có kết quả này, mới là lựa chọn tốt nhất!" Tửu Kiếm Tiên vẫn chưa triệt để gia nhập phân viện Tiên Kiếm Thế Giới, chưa nhận được sự cho phép của viện trưởng, chưa ký kết Thương Khung Khế Ước. Bởi vậy, hắn cũng không dám tùy tiện tiết lộ « Tiên Kiếm Sử » cho Tửu Kiếm Tiên.
Nếu không, hắn sẽ không chút do dự đưa « Tiên Kiếm Sử » cho Tửu Kiếm Tiên xem, kéo Tửu Kiếm Tiên ra khỏi câu chuyện tươi đẹp và lời dối trá tự mình thêu dệt.
Khúc mắc của Tửu Kiếm Tiên chính là Lâm Thanh Nhi. Tâm kết này một ngày chưa được hóa giải, hắn một ngày còn chưa thể nhập đạo!
Lòng còn vướng tạp niệm, sao có thể nhìn thấu chân lý?
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.