(Đã dịch) Chương 916 : Uy hiếp
Dương Tiễn trầm mặc, nhìn ánh mắt tràn ngập sát ý của Vương Mẫu.
Những lời Vương Mẫu vừa nói, quả đúng là điều hắn lo lắng trong lòng.
Năm xưa, thực lực hắn không đủ, vì không để muội muội bị tổn thương, đành phải thỏa hiệp với Thiên Đình, chấp nhận sự chiêu an của họ. Giờ đây, thần vị Thiên Đình lại trở thành xiềng xích trói buộc hắn. Chừng nào còn mang thần vị này, hắn còn nằm trong sự khống chế của Thiên Đình, căn bản không thể chiến thắng họ. Nhưng nếu tự gọt thần vị, hắn tất sẽ lâm vào thời kỳ suy yếu, hoàn toàn không có khả năng chiến thắng Thiên Đình.
Quan trọng hơn cả, hắn không dám đánh cược, bởi một khi thua, muội muội Dương Thiền của hắn cũng sẽ bị liên lụy.
Hắn đã trăm phương ngàn kế bố trí kế hoạch, che giấu tai mắt người, chính là vì lo lắng Ngọc Đế và Vương Mẫu phát hiện ý đồ thật sự của mình. Nhưng giờ đây, kế hoạch của hắn đã bại lộ, hắn cùng muội muội Dương Thiền, thậm chí cả Trầm Hương và những người khác, đều sắp phải đối mặt với uy hiếp.
Dương Tiễn cúi đầu, chần chừ không quyết.
"Ngươi tốt nhất suy nghĩ kỹ càng, quyết định của ngươi liên quan đến sinh tử của muội muội ngươi." Vương Mẫu hơi nheo mắt, uy hiếp.
Xung quanh, đ��ng đảo tiên gia, bao gồm cả Lão Quân, Na Tra và những người khác, đều nhíu mày.
Hành động của Vương Mẫu khiến trong lòng họ có chút bất mãn. Với thần vị Thiên Đình Vương Mẫu, một tồn tại siêu nhiên mẫu nghi thiên hạ, lại dám dùng muội muội Dương Tiễn để uy hiếp Dương Tiễn, điều này không nghi ngờ gì đã làm ô uế nghiêm trọng uy nghiêm của Thiên Đình.
Na Tra và Dương Tiễn từ xưa quan hệ vô cùng tốt. Giờ phút này nghe thấy lời của Vương Mẫu, cuối cùng hắn không nhịn được, bất chấp Thác Tháp Thiên Vương Lý Tĩnh bên cạnh ngăn cản, đứng ra, lớn tiếng biện bạch: "Vương Mẫu nương nương không cảm thấy lời này có hại đến hình tượng Thiên Đình sao? Không nói đến Nhị ca vốn không sai, dù cho Nhị ca thật sự có lỗi, Vương Mẫu nương nương cũng không nên dùng Dương Thiền để uy hiếp Nhị ca!"
"Làm càn!" Vương Mẫu quát lớn: "Ta và Dương Tiễn nói chuyện, há đến lượt ngươi xen vào?"
Na Tra không phục, mở miệng nói: "Mời Vương Mẫu nương nương đừng tránh nặng tìm nhẹ! Ta cảm thấy Nhị ca không sai, cái sai là thiên điều. Chư vị ngồi ở đây, bao gồm cả Ngọc Đế và Vương Mẫu nương nương, ai là thần tiên trời sinh? Ai mà chẳng từng bước một đi lên từ phàm nhân? Thiên điều ngăn cách tiên phàm, vốn là một trò cười hoang đường!"
Thác Tháp Thiên Vương Lý Tĩnh giật nảy mình, vội vàng kéo Na Tra về, quát lớn: "Nghịch tử, ngậm miệng!"
Ngay sau đó, hắn vội vàng hướng Ngọc Đế tâu: "Mời Ngọc Đế tha thứ tiểu nhi, năm ấy ấu không hiểu chuyện, không phải cố ý va chạm uy nghiêm của Người."
"Ai nói ta tuổi nhỏ không hiểu chuyện?" Na Tra lại nói: "Công đạo tự tại lòng người, đúng sai, mọi người trong lòng đều hiểu rõ. Ta chỉ là ăn ngay nói thật thôi."
Nhìn Na Tra vì mình mà trực tiếp chống đối Ngọc Đế và Vương Mẫu, Dương Tiễn trong lòng cảm động vô cùng. Thiên Đình có bao nhiêu người như vậy, nhưng dám đứng ra nói giúp hắn chỉ có một mình Na Tra, Dương Tiễn tự nhiên cảm thấy xúc động sâu sắc.
Những người còn lại, hoặc là giữ thái độ thờ ơ không liên quan đến mình, hoặc là e ngại uy nghiêm của Ngọc Đế, Vương Mẫu. Ngay cả Lão Quân, vị lãnh tụ Đạo môn này, cũng trầm mặc không nói, không hề quan tâm đến đệ tử Đạo môn là hắn, dường như chẳng hề để ý đến sống chết của hắn.
Ngay khi Dương Tiễn cảm thấy có chút thất vọng, Lão Quân cuối cùng vẫn mở miệng.
Chỉ thấy Người vuốt ve chòm râu bạc dài, nói với Ngọc Đế: "Ngọc Đế, Dương Tiễn cố nhiên có chỗ không đúng, nhưng hình phạt của Người e rằng hơi quá rồi."
"Lão Quân hẳn là cũng muốn nói giúp Dương Tiễn sao?" Ngọc Đế khẽ nhíu mày, trong lòng không khỏi chùng xuống.
Lão Quân tuy đứng vào hàng tiên ban, nhưng Người còn là một trong những người sáng lập Đạo giáo. Đại đa số người trong Thiên Đình đều là đệ tử Đạo môn, có quan hệ thân thuộc với Lão Quân. Sức hiệu triệu của Người có thể nói là cực kỳ đáng sợ. Quan trọng hơn, Lão Quân thần thông quảng đại, gần như không bị thần vị ảnh hưởng, nếu Người quyết tâm muốn bảo vệ Dương Tiễn, Ngọc Đế cũng chẳng làm gì được Dương Tiễn.
Có thể nói, trong toàn bộ Thiên Đình, người có thể ảnh hưởng thái độ của Ngọc Đế, chỉ có Lão Quân.
Nếu mở rộng ra to��n bộ thế giới Bảo Liên Đăng, có lẽ còn phải kể thêm cả Như Lai Phật Tổ.
Ngay cả Quan Thế Âm Bồ Tát cũng còn kém một chút, phân lượng kém xa Lão Quân và Như Lai Phật Tổ.
"Ngọc Đế muốn xử trí Dương Thiền thế nào, lão đạo không tiện xen vào, nhưng Dương Tiễn chung quy là đệ tử Đạo môn, vẫn mong Ngọc Đế nể mặt lão đạo một chút, xử lý nhẹ nhàng." Lão Quân ung dung tự tại, chậm rãi nói.
Mặc dù không nói rõ muốn bảo vệ Dương Tiễn, nhưng vừa nói như vậy, Ngọc Đế sao lại không hiểu ý Lão Quân?
Nói trắng ra, có thể động đến Dương Thiền, nhưng tuyệt đối không được động đến Dương Tiễn!
"Nếu trẫm nhớ không lầm, Lão Quân cũng đã gia nhập Thương Khung học viện kia rồi sao?" Ngọc Đế trầm mặc một lúc, rồi hỏi: "Cái gọi là Bảo Liên Đăng phân viện, đúng không?"
Lão Quân thản nhiên đáp: "Không sai."
Ánh mắt Ngọc Đế chuyển dời, lại nhìn về phía Na Tra: "Ngươi cũng đã gia nhập Bảo Liên Đăng phân viện sao?"
Na Tra không hiểu ý Ngọc Đế, nhưng vẫn gật đầu: "Đúng vậy."
"Ha ha, có ý tứ thật." Ngọc Đế nở nụ cười, chỉ là nụ cười ấy có vẻ hơi giả dối: "Thương Khung học viện kia quả nhiên thần thông quảng đại, đã chiêu mộ những nhân vật lợi hại nhất của Thiên Đình ta vào đó rồi. Lão Quân, Na Tra, Dương Tiễn... đều trở thành người của Bảo Liên Đăng phân viện, cũng khó trách các ngươi sẽ nói giúp hắn!"
Mọi người nhìn Ngọc Đế lẩm bẩm, ẩn ẩn cảm thấy một luồng khí lạnh.
"Ngọc Đế, tiểu nhi tuổi còn nhỏ..." Thác Tháp Thiên Vương Lý Tĩnh có một dự cảm chẳng lành, vội vàng mở lời.
Ngọc Đế lại xua tay, ngăn Lý Tĩnh nói tiếp, phán: "Ngươi không cần nói nhiều, trẫm trong lòng đã hiểu rõ."
Người đảo mắt một vòng, ánh mắt quét qua từng tiên gia giữa sân, hỏi: "Trẫm muốn biết, trong các ngươi còn có ai đã gia nhập Bảo Liên Đăng phân viện?"
Mọi người nhìn nhau, nhao nhao lắc đầu.
Thật ra, họ rất muốn gia nhập Bảo Liên Đăng phân viện, nhưng vấn đề là phân viện này căn bản không thu nhận họ.
Trước đó, đã có người đến Bảo Liên Đăng phân viện hỏi thăm, thậm chí có người bày tỏ nguyện ý đánh đổi rất nhiều, chỉ để được gia nhập. Nhưng ngay cả như vậy, Bảo Liên Đăng phân viện vẫn không thu nhận, mặt ngoài thì nói họ vô duyên với phân viện, nhưng trên thực tế, mọi người trong lòng đều hiểu, không phải họ vô duyên, mà là Bảo Liên Đăng phân viện căn bản không xem trọng họ.
Học viên của Bảo Liên Đăng phân viện, hoặc là một phương đại lão với sức hiệu triệu khủng bố vô song, hoặc là thiên tài với thiên tư trác tuyệt.
"Rất tốt, xem ra, đại bộ phận tiên gia Thiên Đình ta vẫn là người trung nghĩa." Ngọc Đế vui mừng nói, còn v�� phần là vui mừng thật hay giả, chỉ có Người trong lòng mới hiểu rõ.
Mọi người nghe lời ấy, không khỏi đỏ mặt, thẹn đến hoảng.
Họ không phải trung thành với Thiên Đình bao nhiêu, mà là Bảo Liên Đăng phân viện không coi trọng họ.
Chỉ có điều, chuyện mất mặt như vậy, họ tự nhiên sẽ không nói ra, để tránh bị người khác chê cười, cũng tránh làm Ngọc Đế mất mặt.
Dương Tiễn, Lão Quân và Na Tra thì lại biết tình huống thật sự, nhưng họ cũng lười vạch trần, để tránh phạm chúng nộ.
Hít một hơi thật sâu, ánh mắt Ngọc Đế lại một lần nữa đặt trên thân Lão Quân, phán: "Lão Quân quyết tâm muốn bảo vệ Dương Tiễn sao?"
Đón ánh mắt Ngọc Đế, đôi mắt vẩn đục của Lão Quân trở nên thâm thúy, khí chất cũng có một tia biến đổi, nói: "Dương Tiễn là đệ tử của một vị sư điệt lão đạo (Ngọc Đỉnh chân nhân), cùng thuộc Đạo môn một mạch. Đồng thời, tiểu gia hỏa này cũng vô cùng không chịu thua kém, là niềm kiêu hãnh của Đạo môn. Nếu hôm nay hắn gặp trừng phạt, lão đạo còn mặt mũi nào đối mặt với hàng tỉ đồng đạo khác?"
Người vẫn không trả lời thẳng vấn đề của Ngọc Đế, ít nhất là không trực tiếp vạch mặt.
Thế nhưng, ý của Người đã tương đối sáng tỏ: Dương Tiễn, Người nhất định sẽ bảo vệ!
Mọi người có mặt ở đây đều nghe ra ý tứ tiềm ẩn trong lời nói của Người.
"Tốt, tốt lắm!" Ngọc Đế giận quá hóa cười, sắc mặt tái xanh.
Người cảm thấy quyền uy của mình bị khiêu chiến, uy nghiêm của mình bắt đầu lung lay, toàn bộ Thiên Đình dường như đã thoát ly khỏi sự kiểm soát của Người. Điều này còn gây khó xử lớn hơn cả việc Tôn Ngộ Không đại náo Thiên Cung trước đây, dù sao, việc Tôn Ngộ Không đại náo Thiên Cung vốn là kế hoạch của họ, Tôn Ngộ Không chỉ như một con rối bị điều khiển, không thực sự chạm đến uy nghiêm của Người. Còn bây giờ, Lão Quân, Dương Tiễn, Na Tra, lại thực sự đang khiêu chiến uy nghiêm của Người.
Các tiên gia còn lại trong Thiên Đình, tuy nhìn như trung thành, nhưng người thật sự nghe lời lại lác đác chẳng có mấy.
Từ khi Người ra lệnh cho các tiên gia bắt Dương Tiễn mà chẳng ai hành động, Người đã nhận ra vấn đề này.
Thiên Đình này, đã thoát ly khỏi sự kiểm soát của Người, các tiên gia dường như đều có ý nghĩ riêng của mình.
Ánh mắt Người đảo qua mọi người, trừ Lão Quân, Na Tra, Dương Tiễn cùng vài người rải rác dám nhìn thẳng, đại đa số còn lại đều có chút chột dạ mà cúi thấp đầu, tránh đi ánh mắt Người, dường như ánh mắt ấy sắc như dao găm, khiến người ta khó mà chống đỡ.
"Dương Tiễn xúc phạm thiên điều, tội không thể tha thứ!" Ánh mắt Ngọc Đế ngày càng lạnh lẽo, thậm chí có chút cuồng loạn. Cảm giác bị chúng bạn xa lánh này gần như khiến Người đánh mất lý trí, dù biết rõ làm như vậy cực kỳ không khôn ngoan, nhưng Người vẫn khư khư cố chấp, gằn từng chữ một: "Trẫm đã quyết ý, gọt đi thần vị của Dương Tiễn, bóc đi pháp lực của hắn, đày xuống địa ngục, bị phạt ngàn năm, sau ngàn năm sẽ đánh vào luân hồi..."
"Ngọc Đế, tuyệt đối không thể!" Đám người thất kinh.
Lông mày Lão Quân nhíu sâu: "Ngọc Đế sao phải khổ như vậy chứ?"
"Ta không đồng ý!" Na Tra lớn tiếng phản đối.
Dương Tiễn lạnh lùng nhìn Ngọc Đế, không khỏi nắm chặt nắm đấm.
Ngọc Đế lạnh lùng nói: "Chư vị không cần khuyên nữa, ý trẫm đã quyết."
Sau đó, Người nhìn Dương Tiễn, thản nhiên nói: "Nếu ngươi không muốn Dương Thiền vì ngươi mà chết, ngươi tốt nhất hãy chủ động làm theo."
Căn cơ của Dương Tiễn đã thành, cho dù gọt đi thần vị, Người cũng không chắc chắn có thể chế phục Dương Tiễn. Bởi vậy, Người chỉ có thể dùng Dương Thiền để uy hiếp Dương Tiễn.
Người biết rõ trọng lượng của Dương Thiền trong lòng Dương Tiễn, có thể nói, Dương Thiền là uy hiếp duy nhất của Dương Tiễn!
"Hèn hạ!" Dương Tiễn tức giận đến thân thể run rẩy. Hắn tự cho rằng đã luyện thành một thân bản lĩnh, cho dù Ngọc Đế cũng chẳng làm gì được hắn, nhưng Ngọc Đế lại dùng Dương Thiền để uy hiếp, khiến hắn thật sự không còn cách nào.
Cái cảm giác bất lực này, Dương Tiễn đã từng trải qua rất nhiều năm trước. Không ngờ, giờ đây tu luyện đại thành, vẫn bất lực xoay chuyển.
Ngọc Đế mặt không chút thay đ��i nói: "Không thể không nói, ngươi thật sự rất thông minh. Nếu không phải từ miệng người ngoại vực mà biết được kế hoạch của ngươi, cuối cùng ngươi nhất định sẽ thành công. Chỉ tiếc, kế hoạch của ngươi cuối cùng vẫn là bại lộ quá sớm. Giờ đây trẫm đã thông hiểu tương lai, tự nhiên sẽ không cho ngươi cơ hội thực hiện kế hoạch nữa..."
Trong cuốn «Bảo Liên Đăng Sử» kia, Người cuối cùng hoàn toàn bất đắc dĩ mà thỏa hiệp.
Nhưng mà lần này, Người tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp!
Người nhất định phải giữ gìn uy nghiêm của bản thân, giữ gìn quyền uy của thiên điều!
"Mặc dù trong cuốn «Bảo Liên Đăng Sử» kia có rất nhiều nội dung nhắm vào ta, bôi nhọ, nói xấu ta, nhưng... không thể không nói, những sự việc nó ghi chép phần lớn đều là chuyện thật, tiên đoán được tương lai thật sự." Vương Mẫu ngồi cạnh Ngọc Đế, đạm mạc nói: "Chỉ tiếc, từ khoảnh khắc Bảo Liên Đăng phân viện được thành lập, tương lai thế giới chúng ta đã thay đổi! Muốn trách, thì trách Bảo Liên Đăng phân viện đi. Nếu không phải Bảo Liên Đăng phân viện liên thông với thế giới vực ngoại, cho phép chúng ta giao lưu với thế giới bên ngoài, chúng ta cũng sẽ không sớm biết những chuyện sắp xảy ra trong tương lai, kế hoạch của ngươi cũng sẽ không bại lộ..."
Thần sắc Dương Tiễn không ngừng biến ảo.
Ngọc Đế nhìn Dương Tiễn thật sâu, nói: "Trẫm cho ngươi thời gian một nén nhang, tự ngươi hãy nghĩ cho kỹ đi. Sau một nén nhang, nếu ngươi không làm theo, vậy trẫm cũng chỉ đành lấy Dương Thiền ra mà khai đao..."
Đến nước này, Lão Quân cũng không còn cách nào.
Người có thể bảo vệ Dương Tiễn, nhưng không thể bảo vệ được Dương Thiền, bởi vì Dương Thiền bị Vương Mẫu khống chế. Chỉ một ý niệm của Vương Mẫu là có thể giết chết Dương Thiền. Chẳng lẽ vì cứu Dương Thiền mà giết cả Ngọc Đế lẫn Vương Mẫu sao?
Giết chết chí tôn Tam Giới, Lão Quân vẫn chưa có dũng khí đó...
Chưa kể Người có thể chịu đựng Thiên Đạo phản phệ hay không, cho dù Người có thể chịu được, thì không có Ngọc Đế và Vương Mẫu, Tam Giới cũng chắc chắn sẽ hỗn loạn, lâm vào kiếp nạn tận thế.
Đây là bản dịch trọn vẹn và chuẩn xác, được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free.