(Đã dịch) Vũ Đế Trùng Sinh - Chương 495: Thức tỉnh
Lý Huyền vẫn còn mê man bất tỉnh, khí tức yếu ớt như tơ, nhưng sắc mặt hắn dường như đã có chuyển biến tốt đẹp. Dần dần, đôi gò má đã ửng hồng phơn phớt, không còn tái nhợt vô hồn như người chết nữa.
Một ngày nọ, khi Lưu Huy Tường chưa kịp đút canh cho Lý Huyền, đột nhiên thấy hắn mở mắt, nhanh như chớp nhìn thẳng vào mình.
Lưu Huy Tường không tài nào ngờ được rằng người tưởng chừng đã chết trước mắt này lại tỉnh lại vào lúc này. Trong tiềm thức của hắn, Lý Huyền sớm muộn gì cũng sẽ chết, căn bản không có khả năng tỉnh lại.
Thấy hắn đột nhiên mở to mắt, Lưu Huy Tường sợ đến mức kêu to một tiếng, trực tiếp làm rơi chén canh cá đang cầm trên tay, vội vàng lùi về phía sau, hoảng sợ thất sắc: "Có quỷ! Quỷ nhập vào người?"
Đứng xa nhìn một hồi, thấy hắn vẫn yên tĩnh nằm ở đó, không hề giống tình huống quỷ nhập vào người trong truyền thuyết chút nào, Lưu Huy Tường đổi sợ thành vui, vội vàng đi qua cúi xuống hỏi: "Ngươi... ngươi thực sự đã tỉnh lại?" Nói xong lời cuối cùng, thanh âm vậy mà phát run, nhưng ngữ khí lại tràn ngập sự vui sướng, hưng phấn.
Hai tháng vất vả chăm sóc xem ra hoàn toàn không uổng phí!
Lưu Huy Tường hết lòng hỏi thăm: "Ngươi không khỏe chỗ nào? Có thể nói cho ta biết không?"
Nào ngờ, Lý Huyền chỉ khẽ đảo mắt nhưng vẫn không đáp, mãi rất lâu sau mới thốt ra hai chữ: "Canh gà... Canh gà!" Hắn đã hồi lâu không nói gì, hơn nữa lúc này nói ra cũng không phải Hán ngữ, thanh âm cứng nhắc, ngắc ngứ, nói không được rành mạch cho lắm.
Nào ngờ Lưu Huy Tường vẫn nghe rõ mồn một, lập tức bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Đúng rồi! Ngươi vừa mới tỉnh lại, thân thể rất suy yếu. Vậy ngươi nghỉ ngơi thật tốt, ta đi nấu canh gà cho ngươi uống nhé?"
Kỳ thực, khi Lưu Huy Tường cứu Lý Huyền về, hắn đã có tri giác. Nhưng không biết tại sao, hắn dường như trúng Ma Yểm, toàn thân không thể cử động. Hắn muốn mở to mắt, nhưng dù thế nào cũng không mở ra được; hắn muốn hò hét, nhưng dù thế nào cũng không kêu lên được.
Ngay cả chính bản thân hắn cũng cho là mình đã chết rồi. Trong lỗ tai luôn có thể nghe thấy tiếng lầm rầm của ai đó, tuy không hiểu nhưng cũng phân biệt được có hai người, một người là lão nhân, một người là chàng trai trẻ tuổi.
Trong mơ hồ, hắn cảm giác một lão nhân không ngừng rót chân khí vào cơ thể mình, như thể đang giúp hắn chữa thương. Nhưng không biết vì sao, thân thể hắn lại cực lực bài xích loại năng lượng này, cuối cùng lại khiến lão nhân bị chấn trọng thương.
Ý thức khi thì thanh tỉnh, khi thì mơ hồ! Hắn cảm giác như thể đang trải qua một giấc mộng đáng sợ.
Trong mộng, hắn thấy mình bị người yêu đẩy xuống vách núi, rồi tiến vào một không gian kỳ lạ. Ở nơi đó rất lâu, mỗi ngày ăn những loại trái cây kỳ quái, không ngờ lại học được những bản lĩnh thần kỳ. Sau đó, không biết vì sao, hắn lại ngủ thiếp đi, dường như đã ngủ rất lâu, rất dài dằng dặc.
Sau đó, tựa hồ trong lúc ngủ say như vậy, hắn lại nằm một giấc mộng khác. Hắn trở về thời hiện đại, trở thành một Tông Sư bầu bạn cùng dã thú, sau đó Phá Toái Hư Không, rồi lại bị người tính toán, tiến vào một Thần quốc kỳ lạ...
Có một ngày, chính mình đột nhiên tỉnh lại, ban đầu nhìn thấy một mỹ nữ không mặc quần áo đang có ý đồ sàm sỡ mình, sau đó lại xuất hiện thêm một mỹ nhân nữa. Nàng tuy rất đẹp, nhưng thần sắc lại thật hung ác, hận không thể xé xác hắn ra, không ngừng dùng bảo kiếm đánh hắn. Thế nhưng nàng múa kiếm nhìn rất đẹp, cũng rất lợi hại, nhưng lại không làm gì được hắn. Cuối cùng không biết tại sao, có một luồng năng lượng cường đại từ vùng đan điền xông ra, xông phá toàn bộ kinh mạch trong cơ thể hắn, đau đến hắn ngất đi.
Suốt hai tháng qua, tuy miệng không thể nói, thân thể không thể động, mắt cũng không mở ra được, nhưng ý thức của hắn lại vô cùng rõ ràng. Bất tri bất giác, khi nằm trên giường, hắn đã học được một ít từ ngữ giao tiếp đơn giản trong cuộc sống này.
Trong khoảng thời gian này, chàng trai nhiệt tình ấy luôn cẩn thận chăm sóc hắn, thường xuyên đút cho hắn uống canh cá, canh gà.
Món canh cá và canh gà này ngon cực kỳ!
Lý Huyền cảm giác, loại canh bổ dưỡng thơm ngon mỹ vị này mà rất nhiều thiếu niên chưa từng được uống, như thể là sữa mẹ, khiến tứ chi cứng đờ của hắn dần có sức sống, máu huyết lạnh lẽo đã có sự ấm áp. Bất tri bất giác, hắn đã tự mình tỉnh lại.
Dưới sự chăm sóc tỉ mỉ của Lưu Huy Tường, lại qua một tháng nữa, sắc mặt Lý Huyền dần khôi phục bình thường, tứ chi cũng đã linh hoạt. Không lâu sau, hắn liền có thể xuống giường hoạt động.
Trải qua thời gian tiếp xúc gần gũi, Lý Huyền đối với thế giới này cũng đã có một sự hiểu rõ nhất định.
Nơi đây là một thế giới võ phong thịnh hành, cường giả vi tôn, nơi nắm đấm là đạo lý, thế lực là pháp luật. Ban đầu, Lý Huyền còn cho là mình xuyên không đến Trung Quốc cổ đại. Về sau, hắn dần dần nhận ra, nơi này căn bản không phải ở Địa cầu, mà là ở một không gian khác. Lý Huyền vô cùng khiếp sợ: Một đại lục khác! Chính mình rõ ràng xuyên không đến một thời không khác, đi vào một thế giới xa lạ. Điều này thật quá sức tưởng tượng!
Sau khi đến thế giới này, Lý Huyền phát hiện mình dường như trở nên thông minh dị thường, trí nhớ siêu tốt. Vậy mà chỉ dùng chưa đến hơn một tháng, hắn đã hoàn toàn nắm vững ngôn ngữ nơi đây. Mặc dù nói có chút cứng nhắc, không được lưu loát, nhưng đã có thể biểu đạt ý tứ hoàn toàn rõ ràng.
Trước kia, điều này quả thực là không thể nào nghĩ tới!
Lý Huyền nhớ rõ năm đó mình học tiếng Anh, vì thi đậu chứng chỉ Tứ cấp, hắn đã khổ luyện ngày đêm, có thể nói là vô cùng chăm chú. Cuối cùng cũng thi đậu chứng chỉ, nhưng khi giao tiếp với người nước ngoài, thì hoặc là đối phương không hiểu mình nói gì, hoặc là mình không hiểu đối phương đang nói gì. Căn bản không thể nào giao tiếp!
Đối với Lưu Huy Tường, Lý Huyền chỉ có lòng biết ơn vô hạn, không nói hết lời cảm kích.
Một người xa lạ chưa hề quen biết vậy mà có thể tận tâm tận lực chăm sóc mình. Tuy nói là vì một lời hứa, nhưng có thể thấy lời hứa của hắn đáng giá ngàn vàng, là người nói được làm được.
Lưu Huy Tường lại nói mình là con của cố nhân của lão ba, lẽ ra phải được chăm sóc tốt. Nhưng Lý Huyền trong lòng rõ ràng hơn ai hết. Chính mình căn bản không phải con của cố nhân của lão ba, mình xuyên không tới đây, trên đời này làm sao có thể tự nhiên là người thân của mình được? Phần lớn là vì mình có tướng mạo gần giống với cố nhân của lão ba, mới khiến hắn nhận lầm người chăng?
Đối với thân phận chân thật của mình, hắn lại không nói ra, bởi vì hắn biết rõ, nói ra cũng không ai tin tưởng. Thà rằng im lặng còn hơn để người ta cho là mình là kẻ ngu ngốc.
Một ngày chạng vạng tối, Lý Huyền thấy Lưu Huy Tường ngơ ngác ngồi ngẩn người trên bậc thềm trước cửa, biết hắn lại đang nghĩ đến chuyện của lão ba, không khỏi thở dài nói: "Lưu hiền đệ, người hiền tất có trời giúp! Ta nghĩ lão ba hẳn là đã khỏi hẳn nội thương từ sớm rồi, phần lớn là đụng phải việc gấp, nhất thời chưa về được. Ngươi cũng đừng quá lo lắng?"
Lưu Huy Tường nói: "Thế nhưng suốt năm năm nay, lão ba chưa từng rời khỏi Thanh Di Sơn nửa bước. Ông ấy từng nói với ta, trên đời này không có lấy một người thân nào. Sẽ có việc gấp gì đâu chứ?"
Lý Huyền nói: "Ngươi từng nói qua lão ba võ nghệ cao tuyệt, chắc hẳn cũng có không ít bạn bè tốt trên giang hồ, có khả năng ông ấy đã đi đến chỗ họ chăng? Đúng rồi, nhớ rõ lần trước khi ta còn đang hôn mê, lão ba giúp ta chữa thương, ta cảm giác có một luồng hơi ấm chảy vào cơ thể mình, thoải mái cực kỳ. Không biết đó là công phu gì?"
Lưu Huy Tường nghe xong, hai mắt lập tức sáng rực lên, nói: "Lúc ấy ta nhìn thấy trên đầu ông ấy toát ra sương mù tím, thân thể cũng thỉnh thoảng phát ra Tử Khí, thật sự là lợi hại cực kỳ. Nghe ông ấy nói bộ võ công này tên là 'Tử...' 'Tử...'."
Nói đến đây, Lưu Huy Tường đột nhiên nhớ tới lời lão ba dặn dò, không khỏi chần chừ, thầm nghĩ: "Ta từng đáp ứng lão ba là không được tiết lộ chuyện ngày hôm đó với bất kỳ ai. Nhưng Lý đại ca là con của cố nhân lão ba, lại từng được lão ba phó thác ta chăm sóc cẩn thận. Nếu nói ra, chắc lão ba cũng sẽ không trách ta đâu nhỉ?" Hắn lúng túng một hồi, vừa định nói ra thì không ngờ lại bị Lý Huyền cắt ngang lời.
Thì ra Lý Huyền nghe Lưu Huy Tường nói đến chỗ mấu chốt thì dừng lại, lại thấy hắn vô cùng khó xử, chắc hẳn có một ít ẩn tình không tiện nói ra. Bản thân hắn sao có thể khiến ân nhân cứu mạng phải khó xử chứ? Lập tức Lý Huyền chuyển sang chuyện khác, nói: "Đúng rồi, ngươi có thể nói cho ta biết, ngươi đã quen lão ba như thế nào không?"
"Đại khái là khoảng năm năm trước. Lúc ấy, ta và ca ca đều nhiễm bệnh truyền nhiễm, không có tiền chữa trị, đành phải tìm thầy chữa bệnh khắp nơi, hy vọng có thể gặp được một vị hảo tâm có thể cứu giúp chúng ta. Cầu xin rất nhiều người, bọn họ chẳng những mặc kệ lời cầu xin của chúng ta, hơn nữa còn giễu cợt, nguyền rủa. Cứ như vậy, ca ca ta đã chết vì bệnh. Đúng lúc ta đang tràn ngập cừu hận, sắp chết vì bệnh thì lão ba đã cứu ta. Sau này ta mới dần dần hiểu ra, trên đời này tuy có không ít kẻ xấu đáng giận, nhưng cũng có không thiếu người tốt. Chỉ có thể trách ca ca ta số mệnh không tốt, không gặp được người tốt như lão ba."
Nói lên chuyện cũ, Lưu Huy Tường không khỏi lộ ra vẻ bi thương.
Lý Huyền nói: "Thực xin lỗi, đã gợi lại chuyện cũ đau lòng của ngươi."
"Không có việc gì!" Lưu Huy Tường lại nói tiếp: "Ta biết rõ nỗi thống khổ trong lòng của một người bệnh sắp chết. Ta không muốn thấy những chuyện không vui mà mình từng trải qua lại xảy ra với người khác."
Lý Huyền cảm động nói: "Cảm ơn ngươi!" Thì ra hắn tận lòng chăm sóc mình như vậy, là vì cái chết sớm của ca ca hắn mà áy náy không thôi, coi mình như ca ca của hắn.
Lưu Huy Tường nói: "Lý đại ca, ngươi khách khí làm gì? Lão ba để ta làm, ta nhất định phải làm..." Nói đến đây, hắn đột nhiên "a" một tiếng kêu lên, đứng phắt dậy.
Lý Huyền vội hỏi: "Làm sao vậy?"
Lưu Huy Tường ngại ngùng nói: "Hôm nay mải mê nói chuyện với ngươi, đã quên cá trong vạc đã hết rồi. Ta phải đi ra sông bắt cá đây." Không đợi Lý Huyền trả lời, hắn liền vội vàng cầm dụng cụ bắt cá rời đi.
Nhìn bóng lưng Lưu Huy Tường rời đi, Lý Huyền nước mắt trào mi. Lúc này hắn âm thầm thề, cuộc đời này nhất định phải báo đáp hắn thật tốt.
Lưu Huy Tường đi rồi, Lý Huyền lập tức cảm thấy mọi thứ thật nhàm chán. Hắn chân thấp chân cao đi trở về giường ngồi ngẩn người, hỗn loạn nhớ lại một vài chuyện cũ, rồi lại nghĩ đến tương lai sẽ ra sao? Ở cái thế giới xa lạ này mình có thể làm gì đây? Làm sao để dừng chân? Lại cần bản lĩnh gì? Trong chốc lát, tư tưởng cuồn cuộn, đủ loại ý niệm trong đầu chen lấn xô đẩy.
Đột nhiên, Lý Huyền cả người chợt giật mình, không khỏi kích động không thôi. Hắn nhớ tới mọi chuyện trong không gian kỳ dị, nhớ tới khoảng thời gian dài đã trải qua ở nơi đó. Mình chẳng phải đã học được một ít bản lĩnh thần kỳ sao? Đúng rồi, mình chẳng phải đã tự sáng tạo ra một loại nội công tâm pháp sao? Không biết nội công tâm pháp của mình luyện thành như thế nào rồi? Nhớ rõ trong lúc tu luyện hình như mình đã cứ thế mà hôn mê, từ đó về sau bất tỉnh nhân sự. Khi mở mắt ra, mình đã đến thế giới này.
Nghĩ đến đây, Lý Huyền lập tức khoanh chân ngồi trên giường, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, tập trung ý niệm vào đan điền, tu luyện bộ nội công tâm pháp mình tự sáng tạo.
Nào ngờ, ngay lúc này, Lý Huyền chỉ cảm thấy quanh thân truyền đến những cơn đau tê tâm liệt phế, giống như ngàn vạn lưỡi dao sắc bén đang xẻ thịt cắt da, đau đớn dị thường. Hắn không khỏi toàn thân phát run, mồ hôi hột to như hạt đậu xanh tuôn ra từ đỉnh đầu. Chỉ trong chốc lát, áo đã hoàn toàn ướt đẫm.
Cơ mặt Lý Huyền hoàn toàn vặn vẹo, hắn cắn chặt răng, nằm lì trên giường, tựa hồ đang cố nén cơn đau trong lòng.
Trải qua một lát, thật sự không thể chịu đựng được, hắn liền từ trên giường lăn xuống đất, rồi lại từ dưới đất lăn đến cạnh cửa, lăn lộn khắp nơi. Mãi một hồi lâu sau, hắn mới dần dần cảm thấy đau đớn trên người giảm bớt không ít.
Lý Huyền hoảng sợ thầm nghĩ: "Tại sao lại như vậy ư? Chẳng lẽ những gì bọn họ nói ta mắc bệnh nan y là thật sao? Chẳng lẽ mình muốn biến thành một phế nhân vô dụng sao?" Trong thoáng chốc, hắn mất hết can đảm, chỉ cảm thấy bi thương khổ sở.
Ngay lúc này, trong đầu hắn chợt hiện lên một hình ảnh, dần dần trở nên rõ ràng mồn một.
Lý Huyền mừng rỡ. Căn cứ kinh nghiệm trước kia, điều này khẳng định bao hàm một tin tức quan trọng nào đó. Hắn lập tức nhắm mắt, tập trung tinh thần cảm nhận, trong chốc lát cũng hoàn toàn quên đi đau đớn trên người.
Đợi Lý Huyền nhìn rõ ràng xong, không khỏi kinh hỉ vạn phần, tiếp theo trong lòng càng là một trận cuồng hỉ.
Thì ra hình ảnh trong đầu hắn lại là cảnh vật bên ngoài phòng.
Đây là một đình viện được vây bằng hàng rào. Bên phải chất đống một ít củi đã được chặt gọn, bên cạnh đặt một cái vạc cá lớn làm bằng gạch ngói. Bên trái là một mảnh vườn rau, giữa vườn rau có một cái ao nhỏ. Cửa chính của căn nhà tranh đối diện với cổng hàng rào. Con đường hẹp quanh co trước cửa kéo dài đến xa xa, khắp nơi đều là bãi cỏ cùng cây cối.
Cảnh tượng trong đầu rõ ràng mồn một, cứ như thể chính mình đang đứng trong đình viện, đánh giá cảnh vật trước mắt.
Lý Huyền "xem" càng lâu, tâm tình càng thêm kích động, tim đập loạn xạ. Cuối cùng không kìm nén được sự hiếu kỳ và kích động, hắn cố gắng điều khiển ý thức hướng về phía vạc cá.
Theo ý thức phiêu tới vạc cá, hắn có thể trông thấy rõ ràng cảnh vật bên trong, chỉ thấy có ba con cá lớn bằng ngón cái đang nhàn nhã bơi lội.
Chứng kiến cảnh này, Lý Huyền kinh hỉ như điên, đứng phắt dậy từ dưới đất. "Ha... Loại dị năng này vẫn còn, sao mình lại quên nó nhỉ?" Không ngờ hắn vừa nhảy dựng như thế, lại khiến nội thương của hắn tái phát, "A" một tiếng, lại ngã sấp xuống. Hình ảnh trong đầu cũng lập tức tan rã, biến mất như bọt biển.
Lý Huyền vừa động niệm: "Lưu huynh nói hắn đi bờ sông bắt cá, không biết mình có thể điều khiển ý thức, đi tìm xem hắn thế nào không?" Hắn cũng chẳng bận tâm đến cơn đau nhức kịch liệt trong lòng, liền điều khiển ý thức, xuyên qua đình viện, dọc theo con đường hẹp quanh co hướng ra bên ngoài phiêu đi.
Cảnh vật hai bên con đường hẹp quanh co từng cảnh từng cảnh hiện lên trong đầu: cảnh côn trùng gặm cỏ trên đồng, cảnh chim chóc bắt sâu trên đầu cành, cảnh cây cối đung đưa theo làn gió nhẹ, cảnh nông dân cần cù lao động trên ruộng cày...
Lý Huyền kích động vạn phần, trong lòng trào dâng cảm xúc mãnh liệt!
Đồng thời, hắn lại cảm khái không thôi, tất cả những điều này sao mà quen thuộc đến lạ kỳ, lại xa lạ biết bao! Thoáng như đã trở về cố hương Địa cầu của mình.
Vừa điều khiển ý thức phiêu về phía trước, vừa "thưởng thức" cảnh sắc xung quanh. Bay xa khoảng 500 mét thì hình ảnh trong đầu dần dần trở nên mơ hồ, rung động. Tiếp tục thêm 100 mét nữa, hắn thấy hình ảnh sắp sửa tan rã.
Ý thức đang phiêu động cũng trở nên di chuyển khó khăn, mỗi bước đi đều phải tốn rất nhiều tinh thần.
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.