Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 119: Kiểu cũ suy luận pháp (thượng)

Khi đến nhà bà cụ, cảnh sát khu vực đã chờ sẵn ở đó. Họ đã liên lạc với cháu gái của bà cụ qua điện thoại và được phép vào nhà. Sau khi giúp mở cửa, nhận thấy Baker là một thám tử cấp cao, chẳng rõ đang điều tra vụ án quái quỷ nào, cảnh sát không hỏi han, cũng không nán lại, chỉ dặn Baker nếu cần hỗ trợ thì cứ liên lạc với họ.

Ngôi nhà của bà cụ là một kiến trúc hai tầng rưỡi rất truyền thống, với tầng lửng thấp bé dùng để cách nhiệt và chứa đồ.

Trong phòng cũng không thiếu các món đồ gia dụng cồng kềnh. Đó đều là những vật khó vận chuyển và xử lý như bàn trà, ghế sofa, tivi, ghế bành, tất cả đều được bọc kín bằng giấy và ni lông. Lương Tập vừa đi vừa nói: "Ta nghi ngờ Wendy có thể nhầm lẫn là vì cây nến. Toàn bộ cửa sổ đóng kín, rèm cửa cũng được kéo che. Nếu lũ trẻ thắp nến trong phòng, mùi hương này sẽ rất lâu không thể bay đi. Kẻ khả nghi nếu đã đến một lần, ngửi thấy mùi nến nồng nặc, thì tại sao phải quay lại lần thứ hai? Thế nhưng, chúng ta buộc phải giả định lời Wendy nói đều là thật."

Lương Tập nói: "Nếu là kẻ trộm thì ta không tin. Kẻ trộm nếu đã biết ngôi nhà này không có người ở, ắt sẽ quan sát trước xem có vật gì đáng giá hay không. Kẻ trộm có kỹ thuật cao mới có thể leo tường bằng đường ống, lên đến lầu hai nạy cửa sổ để vào phòng. Loại cửa sổ này không phải loại mà b���n trộm vặt bình thường có thể mở ra từ bên ngoài mà không làm hư hại. Tên trộm tầm cỡ này rất khó có thể mắc phải sai lầm cấp thấp, lại đi trộm một ngôi nhà không có vật phẩm đáng giá nào."

Đương nhiên, cũng có thể loại bỏ khả năng là kẻ lang thang. Ta có mấy phỏng đoán, phỏng đoán thứ nhất là trong phòng liệu có đồ cổ hoặc đồ gia dụng đắt tiền không. Lương Tập kéo lớp ni lông ra nhìn rồi lại đắp lại. Không những chẳng có mấy giá trị, mà còn thuộc loại phải bỏ tiền để thanh lý. Ở các thành phố lớn, điều đau đầu nhất không phải phân loại rác thải, cũng không phải rác thải xây dựng, mà là thay mới những món đồ gia dụng cồng kềnh. Cách thứ nhất, tặng không cho người thu mua phế liệu, rồi còn phải trợ cấp thêm một ít tiền để họ giúp xử lý. Cách thứ hai, trả tiền cho người giao đồ nội thất mới, để họ mang đi đồ cũ.

Lương Tập cùng Baker mất mười lăm phút, kiểm tra toàn bộ đồ gia dụng và vật phẩm cả trên lầu lẫn dưới lầu, xác nhận không có giá trị. Lương Tập đưa ra giả thiết thứ hai: "Có mật thất." Dựa vào độ dày bức tường và bố cục căn phòng để kiểm tra, không có mật thất. Khả năng duy nhất là tầng hầm. Ngôi nhà có một tầng hầm rõ ràng, vậy liệu có một tầng hầm bí mật nào không?

Sau hai mươi phút, Baker cùng Lương Tập lần nữa tìm kiếm không có kết quả.

Lương Tập nói: "Khả năng thứ ba, ngôi nhà này là một đài quan sát."

Thế nhưng rất nhanh lại bị thực tế phủ nhận, bởi vì xung quanh không có mục tiêu đáng giá để quan sát.

Baker hỏi: "Sau đó thì sao?"

"Chúng ta hãy bắt đầu phân tích ngược lại các điểm đáng ngờ. Điểm đáng ngờ thứ nhất, như ta đã nói trước đó, hai đứa trẻ thắp nến trong phòng, liệu kẻ xấu không phát hiện ra sao? Lũ trẻ nói nghe thấy tiếng động ở cửa sổ. Điểm đáng ngờ thứ hai, nhà bà cụ có cửa chính và một cửa ra vào sân sau. Ta đã kiểm tra khóa của hai cánh cửa này, đó là loại khóa chìa thông thường rất đơn giản." Lương Tập đi đến cửa sau và nói: "Khe cửa rất lớn, dù cho không có khả năng phá khóa, dùng một chiếc thẻ cứng cũng có thể mở khóa rất nhanh. Ngớ ngẩn hơn một chút, dùng tua vít dẹt cạy vòng bảo vệ, tháo các con ốc bên trong, là có thể trực tiếp gỡ bỏ toàn bộ ổ khóa."

Baker không hiểu: "Điểm đáng ngờ ở đâu?"

Lương Tập nhắc nhở: "Cửa sổ."

Baker chợt tỉnh ngộ: "Nếu khóa cửa đơn giản như vậy, lại có cả cửa trước lẫn cửa sau, hơn nữa là giữa đêm, kẻ xấu không cần thiết phải leo cửa sổ để vào. Liên hệ với mùi nến nồng nặc, nói cách khác, khi kẻ xấu đang ở trong phòng thì hai đứa trẻ đã đi vào. Sau đó kẻ xấu có việc, hoặc không rõ hai đứa trẻ sẽ ở lại bao lâu, vì vậy liền rời đi qua cửa sổ."

Lương Tập nói: "Không sai, còn có một chứng cứ có thể làm rõ điểm này. Lần đầu tiên hai đứa bé nghe thấy tiếng động ở cửa sổ, chúng liền ba chân bốn cẳng chạy trốn. Lần thứ hai là cậu bé nhìn thấy ánh đèn. Giả sử lần đầu tiên đã kinh động kẻ xấu, liệu lần thứ hai hắn còn xuất hiện không? Điều kiện tiên quyết cho cuộc điều tra của chúng ta là: Giả thiết hai đứa bé nói sự thật. Vậy mục đích của kẻ xấu là gì?"

Baker nói: "Sàn nhà vô cùng sạch sẽ, cửa sổ đóng kín, ngay cả bụi bẩn cũng rất ít. Không phát hiện dấu vết lâu dài của thức ăn thừa hay các thứ con người để lại. Không có bất kỳ đồ gia dụng nào bị mất."

"Nếu không có đồ vật nào bị mất cắp, vậy thì có thể có nhiều thứ khác liên quan." Sau khi đặt ra giả thiết, rồi lại loại bỏ nó, Lương Tập cầm điện thoại lên, gọi điện cho Bobby.

Bobby nghe điện thoại, giọng mệt mỏi: "Hello."

Lương Tập: "Ngươi chết rồi à? Nếu chưa chết thì bên ta cần mua ít đồ gia dụng."

Bobby: "Cút đi."

Lương Tập: "Vậy ta chỉ có thể chờ Wendy tan học rồi nói với ngươi. Nàng sẽ hỏi, anh trai tóc vàng ở đâu? Ngươi biết, ta rất thành thật, đặc biệt là với một cô bé nhỏ, ta sẽ thành thật kể cho cô bé nghe bi kịch đã xảy ra với ngươi."

Bobby giận dữ: "Nói đi, mua đồ gia dụng gì?"

Lương Tập lần lượt tóm tắt tình hình, Bobby nghe xong không nói một lời: "Đợi đã."

...

Sau một tiếng, một luật sư có tiếng tăm cùng với hai cảnh sát khu vực đã cùng nhau đến nhà bà cụ, giải thích tình hình: ngôi nhà này cùng với toàn bộ đồ gia dụng đã được Bobby mua lại. Luật sư mang theo một bản hợp đồng đơn giản, trên hợp đồng ghi rõ Lương Tập có quyền xử lý mọi thứ trong nhà.

Sau khi pháp lý không còn vấn đề gì, Lương Tập liền gọi cảnh sát khu vực: "Giúp một tay phá đồ trong nhà."

Việc phá đồ chỉ mất vỏn vẹn 5 phút. Một viên cảnh sát khu vực phát hiện một chiếc ghế sofa bị cắt phần lưng, có thể thấy rõ lò xo bên trong bằng mắt thường, và có một không gian rất lớn ở đó. Viên cảnh sát nam này tại chỗ chứng minh, chiếc ghế sofa ban đầu chắc chắn là còn nguyên vẹn, không hề hấn gì, bởi vì anh ta đã giúp cháu gái bà cụ mua ni lông, và còn hỗ trợ cô ấy bọc kỹ đồ gia dụng.

Lương Tập đồng ý, nếu chiếc ghế sofa đã bị cắt rách từ rất sớm, bên trong chắc chắn sẽ phát hiện không ít dấu vết của côn trùng nhỏ. Dùng điều này để suy đoán, khi hai đứa trẻ thắp nến chơi, có người đã giấu đồ vật trong ghế sofa. Vào ngày ánh đèn chập chờn, có người đã lấy đồ vật từ chiếc ghế sofa. Vấn đề đặt ra là, đó là vật gì? Vì sao lại bị giấu ở đây? Những vấn đề này đã vượt ra khỏi phạm trù suy luận, thậm chí khó có thể đưa ra giả thiết.

Baker không thích động não, nhưng không có nghĩa là anh ta ngốc. Anh ta bác bỏ khả năng là một giao dịch; với tư cách là cựu thành viên đội chống ma túy, anh ta hiểu rất rõ về các giao dịch. Thời gian giao dịch không thể nào kéo dài quá hai ngày, Baker cho rằng phương thức này càng giống với việc mua hung.

Baker giải thích, kẻ chủ mưu muốn giết một người, nhưng hắn không thể tự tay ra tay, hoặc không có khả năng đó. Vì vậy liền mời sát thủ từ vùng khác đến. Chuyện sát thủ sau khi bị bắt liền khai ra kẻ chủ mưu đã nhiều lần xảy ra. Biện pháp tốt nhất là sát thủ chỉ chịu trách nhiệm giết người, không cần biết bất cứ điều gì khác. Mời sát thủ thì cần vũ khí. Nếu sát thủ tự mang vũ khí, khoảng cách đến mục tiêu ám sát càng xa thì càng không an toàn. Vậy nên, vũ khí do người địa phương cung cấp, sát thủ thuê từ vùng khác.

Lương Tập phát hiện sơ hở trong lời giải thích của Baker: "Lấy giả thiết của ngươi làm cơ sở, điều đó cho thấy sát thủ không phải người bản địa. Chẳng lẽ người Anh chết hết rồi sao? Bắn súng khó lắm sao?" Nước Anh không cấm súng, nhưng quản lý rất nghiêm ngặt. Nước Anh thường xuyên cùng với kẻ cầm đầu là Mỹ đi gây hấn với người khác, lính già có kinh nghiệm chiến đấu thì đâu đâu cũng có.

Lương Tập tự hỏi tự trả lời: "Bắn súng không khó, nhưng có những khẩu súng không phải người bình thường nào cũng có thể sử dụng được."

Baker: "Súng bắn tỉa?"

Lương Tập gật đầu: "Súng bắn tỉa tầm xa." Ở khoảng cách hai ba trăm mét, việc sử dụng súng bắn tỉa chuyên nghiệp đòi hỏi yêu cầu kỹ năng của xạ thủ rất thấp.

Những dòng chữ này là sự đóng góp riêng của đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free