Mary bước tới: "Các ngươi đang nói chuyện gì vậy?"

Lương Tập khen ngợi: "Sofia là một đầu bếp chuyên nghiệp phi thường, cũng là một nữ sinh vô cùng ưu tú."

Mary vừa nghe đã biết Lương Tập đang che giấu một vài điều không muốn cho mình biết. Mary nhìn Lương Tập một cách thâm trầm, Lương Tập đành bất ��ắc dĩ nói: "Sofia được mời tham gia lễ hội ngôi sao mạng, bên tôi nhận được một vài tin tức, chủ trì lễ hội ngôi sao mạng chính là nghi phạm sát thủ ngôi sao mạng Johnson. Coca mời tôi làm phụ tá, nhưng tôi không đồng ý."

Mary suy nghĩ một lát: "Lựa chọn của ngươi là đúng, đừng làm chuyện nguy hiểm. Sofia cũng nên chọn như vậy."

Mary bước đi một bước rồi quay đầu lại: "John, cái tên mọt sách trong văn phòng đó, nói thật chẳng có chút mị lực nào. Sức hấp dẫn của John nằm ở kinh nghiệm, cuộc đời anh ta cũng trở nên đặc sắc nhờ những trải nghiệm đó." Nàng rất do dự, nàng không muốn Lương Tập làm những chuyện nguy hiểm, nhưng cũng không muốn Lương Tập là một kẻ sợ hãi nguy hiểm.

Mary nói: "John không thông minh như ngươi, hồi trẻ hắn rất lỗ mãng. Trong những tình huống đã được chuẩn bị kỹ lưỡng, ngươi vẫn không dám tiến bước... Ta ủng hộ ngươi, bởi vì ta yêu ngươi, bảo bối."

Lương Tập nhìn Coca: "Chúng ta bàn bạc về thù lao một chút." Ngươi đang coi thường ai vậy?

Rốt cuộc ngươi có biết tán gái hay không vậy? Mary tức giận nói: "Hắn chỉ đùa thôi, hơn nữa là bạn bè, cần gì thù lao chứ."

Lương Tập cũng bị chọc tức! Bạn bè cũng phải thu tiền chứ. Nhưng Mary đã nói vậy, Lương Tập không dám tranh cãi. Trong tài khoản của Mary có một triệu tám trăm ngàn bảng Anh, Lương Tập căn bản không cần phải tránh né, có thể dùng bất cứ lúc nào. Nếu nói với Mary rằng mình nghèo, chắc chắn sẽ bị cô ấy bóp chết: Ngươi nghèo đến mức đó mà không muốn dùng tiền của ta sao? Tiền của ta không trong sạch à? Cũng không thể nói về tính chuyên nghiệp của thám tử với Mary được, John trước mặt Mary căn bản chẳng có chút tinh thần thám tử nào.

Á đù! Vậy mà không tìm được lý do để thu tiền.

Mary cảm thấy Coca rất tốt, tốt nhất là có thể phát triển, không phát triển được thì làm bạn bè cũng không tệ. Mary đâu biết Lương Tập căn bản không muốn phát triển, chỉ coi đó là một phi vụ. Mary cảm thấy cách làm của Lương Tập không đúng, đương nhiên muốn sửa lại cách làm đó.

Lương Tập chỉ có thể nói: "Đùa thôi, nói tiền bạc thì tục tĩu quá. Thế nhưng, tôi không thể đảm bảo cô sẽ không chết, bởi vì tôi phản đối đề nghị này, hơn nữa tôi cũng không hiểu rõ về Johnson." Tốt nhất vẫn là đừng đi.

Coca dũng cảm nói: "Tôi không sợ."

Tôi sợ muốn chết đây! Tôi là dân kỹ thuật, có lý gì lại không đi đến đấu trường chứ? Mary nói cũng có lý, đàn ông cần kinh nghiệm. Nhưng Lương Tập thích mang theo một đám vệ sĩ hoặc cảnh sát rồi mới đi trải nghiệm hơn. Đây cũng là điểm yếu của Lương Tập, anh ta còn cách từ "dũng cảm" một khoảng không hề ngắn. Tuy nhiên, Mary có một câu nói hay, bản thân đã được chuẩn bị, thì làm sao có thể thua được?

Lương Tập nói: "Được, vậy cứ quyết định thế nhé. Đến lúc đó chia đều tiền thưởng, cùng nhau kiếm chác phi pháp. Ha ha!"

Coca ngẩn người, yếu ớt nói: "Được thôi." Nếu lễ hội ngôi sao mạng gặp nguy hiểm, làm gì có tiền thưởng mà chia. Giả sử không gặp nguy hiểm, sao ngươi có thể chia đều tiền thưởng được?

Lương Tập hiểu đạo lý này, đây gọi là kiểu thu phí trá hình. Ngươi không cho ta thu vé vào cửa, ta liền nâng giá vật phẩm trong khu vực lên. Đến cũng đã đến rồi, thế nào cũng phải kiếm chác chút đỉnh chứ.

Là một người phụ nữ, Sofia không gây được ấn tượng gì đặc biệt với Lương Tập. Vì đã có phán đoán từ trước, Lương Tập không mấy ngạc nhiên. Fiona với vẻ nóng bỏng, Karin với trí tuệ, đều là những phẩm chất gia tăng giá trị cá nhân. Gương mặt của Sofia tuy không thua hai người đó, nhưng không có lực sát thương. Không phải phẩm tướng không tốt, không phải hạng tầm thường. Chỉ là bởi vì điểm xuất phát trong cách nhìn nhận phụ nữ của Lương Tập đã ở đỉnh cao chót vót của Everest, nên rất khó để anh ta có hứng thú với những ngọn núi nhỏ chỉ vài nghìn mét so với mặt biển.

Còn có một điểm gọi là bù trừ cho nhau, bình thường các nữ sinh nhìn thấy những chàng trai ngành công nghệ siêu cấp lợi hại, cái gì cũng biết sửa, cái gì cũng hiểu, kể chuyện lớn càng rõ ràng mạch lạc, nhưng chỉ có điều hơi ngây ngô một chút. Ý là, những kỹ năng của chàng trai ngành công nghệ là thứ mà các nữ sinh không có trong cách nhìn nhận phái nam, nên có sự sùng bái. Nhưng chàng trai ngành công nghệ lại là người ít hiểu phong tình nhất trong nhận thức của các nữ sinh, điều này đã triệt tiêu ưu thế đó.

Dường như rất ít người có thể dùng đầu óc để chinh phục Lương Tập, trừ phi là hoàn toàn vượt trội, nếu không Lương Tập không "ăn" bộ đó. Lương Tập có những điểm yếu thể chất, nên Fiona nóng bỏng đã dễ dàng kéo anh ta đi ngay lập tức. Ngay cả Karin, người có thể tự mình bảo dưỡng xe, cũng khiến Lương Tập vô cùng bội phục. Fiona và Karin không chỉ có điều kiện bản thân ưu tú, mà còn có những tính cách và năng lực gia tăng giá trị mà Lương Tập không có.

Tương tự, nếu đánh bại Karin trong đấu võ, hoặc đánh bại Fiona trong lĩnh vực máy tính, có lẽ họ sẽ bội phục, nhưng tuyệt đối không đến mức coi đó là phẩm chất gia tăng giá trị của đối phương. Theo họ, bộ óc siêu việt của Lương Tập là phẩm chất gia tăng giá trị rất cao.

Coca cũng có những đặc điểm riêng của mình, hơn nữa là những đặc điểm không tệ. Đáng tiếc, theo Lương Tập, những đặc điểm đó không thuộc về những phẩm chất gia tăng giá trị ưu tú. Công tử nhà giàu ư? Bobby thì ngược lại. Tay nghề nấu nướng? Bản thân anh ta cũng biết. Thanh lịch ư? Lương Tập vốn chẳng theo đuổi sự thanh lịch hay phong độ, anh ta thậm chí còn lấy tiền tiêu vặt của Wendy. Còn về đẹp ư, đẹp đến mấy mà không có cá tính thì cũng vô nghĩa.

Lần này hoàn toàn nể mặt Mary mà đồng ý làm trợ lý cho Coca. Lời Mary nói về việc rèn luyện cũng khiến Lương Tập để tâm. Chuyến du lịch châu Âu tiết kiệm một tháng trước đã mang lại cho Lương Tập lợi ích không nhỏ. Nếu đã đồng ý thì phải thực hiện, trước khi đi cần chuẩn bị. Lễ hội ngôi sao mạng lần này được tổ chức tại Hòn đảo cổ tích ở phía Nam Brighton. Hòn đảo cổ tích cách đất liền không quá năm cây số, là thánh địa kết hôn của rất nhiều nam nữ trẻ tuổi. Hòn đảo cổ tích không lớn, được đặt tên vì trên đảo có một tòa lâu đài khách sạn mang phong cách cổ tích.

Tòa lâu đài này được xây cách đây hai trăm năm, là một vị công tước xây dựng cho cô con gái yêu quý của mình. Giờ đây, nó trở thành một hòn đảo tích hợp tổ chức đám cưới, lưu trú và ăn uống. Hòn đảo có hình ốc sên, phần đầu ốc sên là vị trí của lâu đài khách sạn. Khi thủy triều lên, một phần hòn đảo sẽ bị ngập, phần đuôi ốc sên biến thành một hòn đảo độc lập. Phần đuôi ốc sên có một khu vực riêng biệt, khu vực này có một ngọn hải đăng cổ xưa, gần ngọn hải đăng đóng quân một đội tuần tra bờ biển gồm mười hai người được trang bị vũ khí và hai chiếc thuyền cứu hộ cỡ trung.

Về mặt an toàn tổng thể, mọi thứ hoàn toàn ổn thỏa. Dù vậy, Lương Tập vẫn cho rằng nếu Johnson là sát thủ ngôi sao mạng, lần này chắc chắn sẽ có người chết, hơn nữa số người chết sẽ không ít. Làm thám tử, đương nhiên phải ngăn chặn Johnson trước khi hắn ra tay. Cho dù không thể ngăn chặn, tính mạng của thám tử nhất định phải được bảo toàn.

Người càng cường tráng càng thích mạo hiểm. Người càng gầy yếu càng căm ghét nguy hiểm.

Mary đặc biệt lắm chuyện, tan học liền chào hỏi: "Lương Tập, đã muộn rồi, ngươi đưa Sofia về nhà đi."

"Được." Lương Tập đáp một tiếng.

Sofia khách sáo nói: "Không cần đâu, tôi tự lái xe."

"Được." Lương Tập cũng không khách khí.

Mary tức giận đến mức đỏ mặt. Fiona bước vào phòng học, tựa vào cạnh cửa, huýt sáo một tiếng, nhìn Lương Tập giơ ngón tay cái chỉ về phía sau. Lương Tập nói: "Ngại quá, tôi có việc rồi. Tôi đi trước đây, Sofia, liên lạc qua điện thoại nhé. Mary, yêu em nha." Nói xong, anh ta bỏ lại Mary và Sofia mà đi, leo lên chiếc xe địa hình của Fiona.

...

"Có chuyện gì vậy?" Xe hơi khởi động, Lương Tập thắt dây an toàn.

Fiona vừa lái xe vừa hỏi: "Ngươi nghi ngờ Yingluck ư?"

Lương Tập ngừng lại, lục lọi ký ức trong đầu, nhớ lại sự việc trước và sau bữa trưa, rồi gật đầu: "Đúng vậy."

Fiona hỏi: "Lý do đâu?"

Lương Tập nói: "Vì sao cần lý do?"

Fiona hỏi ngược lại: "Ngươi nghi ngờ người khác thì không cần lý do sao?"

Lương Tập trả lời: "Không cần."

Fiona cứng họng, rất lâu sau mới nói: "Yingluck không có vấn đề."

Lương Tập nói: "Cô tìm tôi, chẳng lẽ là muốn tôi điều tra ra thám tử có vấn đề?"

Fiona: "Đúng."

Lương Tập nói: "Vậy thì cô phải trả tiền."

Fiona hỏi ngược lại: "Tiền ư?"

Lương Tập nói: "Đúng vậy chứ. Karin cũng phải trả tiền, dựa vào đâu mà cô không trả chứ."

Fiona hỏi: "Bao nhiêu?"

Lương Tập nói: "Không phải ở chỗ tôi nói bao nhiêu, mà là ở chỗ các cô trả bao nhiêu, tôi làm bấy nhiêu. Ví dụ, cô trả một trăm bảng Anh, tôi sẽ vẽ ra vài nghi phạm. Trả hai trăm, tôi sẽ nói rõ điểm đáng ngờ của họ ở đâu. Trả ba trăm, tôi sẽ khoanh vùng nghi phạm trọng điểm. Trả năm trăm, tôi sẽ giải thích nguyên nhân dẫn đến nghi phạm trọng điểm. Một xu, một giá trị. Trả bao nhiêu, tôi làm bấy nhiêu. Cô cũng phải cân nhắc tình hình khách quan, tôi là thám tử, không có tiền thì cơ quan thám tử cũng không thể duy trì hoạt động được."

Fiona hỏi ngược lại: "Cơ quan thám tử của ngươi có kinh doanh sao?"

Lương Tập cảm thấy bị sỉ nhục, thẳng lưng trả lời: "Có chứ, toàn là khách quen cũ cả."

"Ha ha." Fiona bật cười, cái tên nhóc đáng chết, thật muốn véo một cái. Nhưng gần đây cuộc sống đã quá mệt mỏi, nàng không muốn gây thêm rắc rối. Fiona: "Nếu tôi trả năm ngàn thì sao?"

Lương Tập nói: "Trả năm ngàn tôi sẽ loại bỏ hiềm nghi của cô."

Fiona kinh ngạc: "Tôi? Tôi có hiềm nghi sao?"

Lương Tập nói: "Nghe nói cha cô là nhân vật lớn."

Fiona: "Cũng đúng."

Lương Tập: "Ông ta có biết Luke không?"

Fiona từ chối trả lời.

Lương Tập nói: "Tôi cho rằng những nghi phạm thực sự không phải là năm thám tử mới, mà là năm thám tử cũ. Năm người các cô là Isa xin từ các bộ phận khác về, đều có lý lịch đẹp. Người khảo hạch chỉ có Isa. Năm thám tử mới đó đã trải qua tầng tầng lớp lớp tuyển chọn, phần lớn họ nguyên là cảnh sát cấp cơ sở. Tôi nói cho cô biết, cảnh sát cấp cơ sở mà leo lên được làm nhân vật lớn, đã sớm phất lên rồi, chẳng đến lượt các người thuộc Blade đến chọn người. Chẳng hạn như cô, cô có thể trực tiếp trở thành Blade Cracker, điều này có liên quan đến xuất thân của cô."

Lương Tập: "Tôi đã vẽ ra vòng tròn nghi phạm, cùng với giải thích các điểm đáng ngờ. Làm ơn thanh toán hóa đơn trước."

Fiona hỏi ngược lại: "Giả sử tôi là kẻ xấu, ngươi nói tôi có hiềm nghi, ngươi nghĩ tôi sẽ để ngươi sống sót rời đi sao?"

Lương Tập trả lời: "Cô chắc chắn không muốn gặp tôi, là Isa yêu cầu cô đến đón tôi. Vừa rồi có người nhìn thấy tôi lên xe của cô. Dựa vào sự hiểu biết của tôi về Isa, tuy cô và cô ấy có mối quan hệ không tệ, nhưng vẫn chưa đủ để cô ấy làm việc thiên vị trái luật trong tội mưu sát."

Fiona nhìn ánh mắt ngây thơ của Lương Tập, không nhịn được liếm môi, đáng chết, thật muốn cắn một miếng vào quả táo non tơ này.

Lương Tập: Ngây thơ gì chứ? Đây là dũng cảm đấy.

Fiona hỏi: "Vì sao ngươi nói tôi không muốn gặp ngươi?"

Lương Tập nói: "Trách nhiệm. Nếu vợ tương lai của tôi gặp chuyện như vậy, tôi không thể nào bỏ mặc cô ấy được."

Fiona nói: "Nghe nói là ngươi đã dự đoán trước Yingluck sẽ gặp chuyện không may?"

Lương Tập: "Điều này còn phải xem cô định cảm ơn tôi, hay định trách cứ tôi đây."

Fiona lại một lần nữa cứng họng, Lương Tập đã nói trúng hai loại tâm lý mâu thuẫn của nàng. Nếu không có dự đoán của Lương Tập, Yingluck chắc chắn sẽ chết. Giả sử Lương Tập đã tự nói với mình tin tức về việc Yingluck sẽ gặp chuyện không may, Yingluck sẽ được bảo vệ, sẽ không bị thương. Cảm ơn hay trách cứ cũng đều không đúng, Fiona cũng không biết mình nên có thái độ nào.

Lương Tập nói: "Này, dạo này cô ngủ không được ngon giấc đúng không?"

"Ai cần ngươi lo."

Lương Tập nói: "Việc chăm sóc Yingluck khiến cô chịu áp lực lớn lắm sao? Một c�� gái xinh đẹp động lòng người gặp phải biến cố như vậy, luôn cần một nơi trút giận. Không biết vì sao, mọi người thường chọn người yêu thương mình nhất để trút cơn giận của họ. Cô đừng tìm cách moi tin tức của Hammerstone từ miệng Yingluck, nếu thực sự moi ra được, tôi e là sẽ không có kết cục tốt."

Lương Tập nói: "Rất rõ ràng, nhóm người Hammerstone này có người đứng sau. Mặc dù Hammerstone tỏa ra mùi hôi thối mục nát, nhưng tôi lại sẵn lòng tin rằng hắn có hành động bảo vệ Yingluck. Một người không có chút tác dụng nào đối với tổ chức, nhưng lại nắm giữ rất nhiều bí mật, bình thường sẽ bị xử lý xong xuôi. Hơn nữa, xét từ tình huống bãi đỗ xe VIP các loại, cha cô có thể là một mục tiêu."

Fiona nói: "Tôi không muốn bàn về chuyện cá nhân."

Lương Tập nói: "Vậy chúng ta chỉ bàn về vụ án thôi. Tôi vẫn luôn suy nghĩ vì sao Hammerstone phải rút khỏi nước Anh. Tôi liên hệ trước sau phát hiện, thời điểm hắn rút đi trùng khớp với mốc thời gian Monica tự sát và Luke bị bắt. Hammerstone dường như không quá thích giết người, những việc tiếp theo hắn không làm được. Monica và Luke rất có thể là những tình huống nằm ngoài dự liệu của Hammerstone, vì vậy hắn chỉ có thể rời đi nước Anh."

Lương Tập nói: "Tôi giải thích thế này. Luke muốn làm chứng chống lại một nhân vật lớn nào đó. Hammerstone rút lui, cảnh báo Blade rằng có một nhóm tội phạm bạo lực đang tiến vào nước Anh. Điểm thứ nhất chúng ta có thể nhận thấy là Hammerstone phản đối nhóm tội phạm bạo lực tiến vào nước Anh. Điểm thứ hai, nhóm tội phạm bạo lực rất có thể chính là nhóm người chuẩn bị ám sát Luke, vì sao? Nguyên nhân đương nhiên là vì Luke muốn làm chứng chống lại nhân vật lớn đó sau ba ngày nữa. Chúng ta có thể hiểu rằng, nhân vật lớn này đã trở thành đồng minh sau màn của Hammerstone."

Lương Tập nói: "Vạn quân khó địch một tướng. Để bảo vệ một đồng minh có giá trị như vậy, nhóm tội phạm bạo lực sẽ không tiếc bất cứ giá nào để loại bỏ Luke. Tôi cho rằng các cô thuộc Blade cũng đã nghĩ đến điểm này."

Fiona hỏi: "Vì sao ngươi lại cho rằng Blade đã nghĩ đến điểm này?"

Lương Tập trả lời: "Các cô do dự có nên di chuyển Luke hay không, điều đó cho thấy các cô đã dốc toàn lực bảo vệ Luke. Điều các cô lo lắng nhất hẳn là: Các cô cho rằng nhà an toàn hiện tại tương đối an toàn. Nếu không điều tra ra nội gián, việc chuyển đến nhà an toàn tiếp theo sẽ không có gì gọi là bí mật, khả năng phòng thủ không bằng nhà an toàn này, và trên đường di chuyển còn dễ bị tấn công."

Lương Tập nói: "Nhưng nội gián của các cô không phải kiểu nội gián điển hình theo nghĩa thông thường, hắn rất có thể nhận được lệnh từ cấp cao, hoặc tin tức bị tiết lộ thông qua điện thoại của một nhân vật cấp cao. Cảnh sát cấp cơ sở sẽ không dính dáng đến các nhân vật lớn, năm thám tử mới có thể loại trừ hiềm nghi. Tiếp tục loại trừ từng người một, nếu Isa là nội gián, cô ta không cần phải ra tay, chỉ cần đưa ra quyết định sai lầm, Luke liền chắc chắn phải chết."

Lương Tập cũng không kết luận rằng Hammerstone đã nhắc đến nhóm tội phạm bạo lực muốn ám sát Luke. Nhóm tội phạm bạo lực không cần phải phiền phức đến mức ẩn nấp một tay súng bắn tỉa, lại còn tốn công mời sát thủ nước ngoài. Đây càng giống như thủ đoạn của một nhân vật lớn, không giống phong cách của nhóm tội phạm bạo lực.

Lương Tập nói: "Tiếp theo là cô, tôi không thể loại bỏ hiềm nghi của cô. Nhưng cô có thể mua chuộc tôi, không phải ai cũng có tư cách dùng tiền mua chuộc tôi, cô rất vinh hạnh đấy."

Fiona bị chọc tức, không nhịn được đưa tay véo má Lương Tập một cái, rồi cười đắc ý.

Lương Tập hít một hơi thật sâu, kích hoạt 'Đại pháp chuyển dời tư tưởng', triệu hồi Karin, thành công đẩy lùi 'kẻ địch'.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.