Một tuần trước, một nhân viên đại diện bất động sản đã dẫn một cặp vợ chồng đi xem nhà, và họ đã phát hiện một thi thể không đầu trong phòng ăn. Thi thể bị trói trên bàn ăn, mặc vest và quần tây. Thi thể thiếu mất đầu, hai tay và hai chân; phòng ăn và bếp có không ít vết máu. Dựa trên kết quả khám nghiệm tử thi, nạn nhân đã bị cưa lìa đầu, hai tay và hai chân sau khi chết. Điều đáng sợ nhất là nguyên nhân cái chết của nạn nhân là do tiêm thuốc độc, theo tiêu chuẩn tiêm thuốc độc ba mũi hiện nay. Mũi tiêm đầu tiên gây mê, mũi thứ hai làm giãn cơ, mũi thứ ba dẫn đến cái chết. Phương pháp tiêm thuốc độc được xem là cách thức thi hành án tử hình nhân đạo nhất mà loài người đang nghiên cứu và tham khảo.

Điều đáng nói là: Nước Anh không có án tử hình. Trước khi bãi bỏ án tử hình, Nước Anh chỉ có một phương thức tử hình duy nhất là treo cổ. Cách đây mười tám năm, Nước Anh đã bắt giữ hai công dân Anh là phần tử khủng bố, họ là thành viên của tổ chức Beatles Thánh Giáo và đã gây ra nhiều tội ác. Đây là lần đầu tiên kể từ khi Nước Anh bãi bỏ án tử hình, họ đã phá vỡ cam kết không dẫn độ những người chịu án tử hình. Nước Anh đã dẫn độ hai người này đến các quốc gia khác mà không kèm theo điều kiện không thi hành án tử hình.

Trên lý thuyết mà nói, trên đất Anh không tồn tại phương pháp tiêm thuốc độc ba mũi.

Trong suốt hơn 69 năm qua, Anh Quốc chưa từng có tiền lệ về án tử hình, nay đột nhiên xuất hiện một thi thể bị xử tử bằng phương pháp tiêu chuẩn của án tử hình, khiến cảnh sát vô cùng coi trọng. Thế nhưng, người chết không có bất kỳ giấy tờ tùy thân nào, hồ sơ DNA cũng không có thông tin của hắn, cảnh sát đã đối chiếu với hơn ba trăm tin báo mất tích nhưng cũng không có bất kỳ phát hiện nào.

Hôm nay Baker mang theo tập tài liệu sao chụp và dữ liệu liên quan đến tìm Lương Tập, xem liệu Lương Tập có thể tìm được một vài manh mối hay không.

Lương Tập nhận lấy túi tài liệu và nói: "Ta khẳng định không có chuyên môn về vật chứng hay giám định tử thi."

Baker vẫn kiên trì giải thích: "Người da trắng thuộc chủng Kavkaz, cao 178 cm, nặng khoảng 70 kg. Bộ vest, áo sơ mi, quần tây và quần lót trên người có giá trị ước tính từ tám ngàn đến mười ngàn bảng Anh."

Lương Tập nói: "Người giàu có."

Bobby nghi vấn: "Nhìn ở đâu mà biết hắn là người giàu có? Đây gọi là thám tử sao? Làm ơn hãy có một chút kiến thức cơ bản đi chứ?"

Lương Tập: "Biến đi!"

Bobby tức giận, đẩy đầu Lương Tập. Lương Tập né tránh thành công, một tay túm lấy tóc Bobby. Mary kịp thời xuất hiện can ngăn cuộc cãi vã, mắng: "Lương Tập, sao ngươi có thể đối xử khách như vậy?"

Bobby giả vờ lau nước mắt: "Mary, hắn đánh ta!"

"Lương Tập?" Mary nhìn Lương Tập, giọng điệu tăng thêm.

Lương Tập không nói gì, đáp: "Xin lỗi."

Mary trừng Lương Tập một cái rồi quay người đi vào bếp. Bobby cười đắc ý như tiểu nhân: "Trên người ngươi, dù là chuyện nhàm chán đến mấy ta cũng có thể tìm thấy niềm vui."

Lương Tập không để ý đến hắn, hỏi: "Trên người có vết sẹo hay dấu vết gì không? Có dấu vết tiêm chủng không?"

Baker nói: "Không có, vô cùng sạch sẽ. Bữa ăn cuối cùng của hắn cách thời điểm tử vong ước chừng hai giờ, trong dạ dày có thịt bò và rượu đỏ."

Lương Tập nói: "Từ việc phân tích các bằng chứng, đối phương không muốn cảnh sát biết được thân phận của người đàn ông này. Nhưng tại sao lại không xử lý toàn bộ thi thể? Rất có thể là vì lý do dễ vận chuyển. Mâu thuẫn ở chỗ tại sao lại dùng phương thức tử hình để giết chết người đàn ông? Bên trong nước Anh không có thuốc độc ba mũi, chỉ có thể mua từ nước ngoài."

Lương Tập tiếp tục: "Có người đã mang thuốc độc ba mũi vào Anh, sau đó xử tử người đàn ông. Phức tạp đến vậy sao? Người chết có thể không phải người Anh. Có dấu hiệu phản kháng không?"

Baker nói: "Không có phát hiện. Chúng tôi suy đoán hung thủ đã lừa gạt nạn nhân để tiêm mũi thuốc đầu tiên, sau khi đặt người đàn ông lên bàn ăn, mới tiêm hai mũi còn lại."

Cảnh sát không thể lý giải vì sao hung thủ lại muốn gây ra rắc rối như vậy.

Lương Tập nói: "Theo cách hung thủ cho là nhân đạo nhất để xử tử người khác, thường có vài nguyên nhân. Nguyên nhân đầu tiên là thuê sát thủ để tự sát. Loại thứ hai là sự tôn kính, hung thủ nhận lệnh xử tử người chết và chọn cách nhân từ nhất. Loại thứ ba là tình yêu, hung thủ yêu người chết, nhưng vì sự phản bội hoặc các nguyên nhân khác, hung thủ muốn giết người chết, nên đã chọn cách ít đau đớn nhất cho người chết. Loại thứ tư tương tự như hình thức ban chết thời cổ đại, không ít quân vương thời xưa khi giết tội thần thường chọn cách ít đau đớn nhất, bởi vì tội thần đã từng giúp đỡ quân vương, giúp đỡ quốc gia, là một người có cống hiến. Ví dụ như rượu độc, lụa trắng, v.v. Loại cuối cùng là một tử tội điển hình, người đó đã chọn bị xử tử bằng ba mũi thuốc độc, chứ không phải những phương thức khác."

Lương Tập hỏi: "Bộ vest có nếp nhăn không?"

Baker lật xem hình ảnh, nói: "Không có." Cúc áo vest vẫn cài thẳng thớm, cho dù nằm ngửa trên bàn ăn, vẫn giữ được sự thẳng thớm.

Lương Tập nhìn Bobby, nói với một bảo tiêu đứng bên cạnh: "Giúp ta mang cái bàn ăn ra ngoài."

Bobby cảnh giác: "Ta thấy không tốt chút nào đâu."

Lương Tập hỏi: "Đây là vụ án phá án, vụ án mạng người, tính mạng con người là trên hết."

Bobby nói: "Nhưng ta sẽ xui xẻo." Chỉ có hắn mặc vest.

Lương Tập: "Vậy xem ngươi định nghĩa 'xui xẻo' như thế nào."

...

Cái bàn được mang ra ngoài, theo chỉ dẫn của Lương Tập, Baker đỡ Bobby đặt hắn lên bàn ăn. Bobby nói: "Baker, trong báo cáo phá án phải ghi rõ: Kẻ hiệp sĩ tóc vàng đã cung cấp manh mối then chốt." Rất nhiều người đều biết kẻ hiệp sĩ tóc vàng là Bobby, ngay cả gia tộc của Bobby cũng biết điều đó.

Baker cười đáp: "Nhất định rồi, nhất định rồi."

Chờ đợi vài phút, Bobby cảm thấy rất khó chịu, muốn cựa mình. Baker đỡ hắn dậy. Lương Tập nhìn phần lưng áo vest của Bobby, có một vài nếp nhăn, và nh��ng chỗ lệch nhẹ do cựa quậy tạo thành.

Lương Tập ra hiệu, bảo tiêu liền mang một bộ vest khác của bảo tiêu cho Bobby. Bộ vest này đã được là nóng tạm thời, không có một nếp nhăn nào. Bobby mặc vest vào, ngồi trên bàn ăn, hai tay vuốt phẳng vạt áo vest rồi nằm xuống. Lần này, phần lưng áo vest không có bất kỳ nếp nhăn nào.

Baker nhìn ra mấu chốt: "Là do chính người chết đã nằm xuống."

"Cũng có thể hung thủ đã giúp hắn chỉnh sửa quần áo, nhưng khả năng này khá nhỏ. Bất quá điều đó không quan trọng, sau khi chơi đùa đủ rồi chúng ta có thể nói chuyện chính."

Bobby giả vờ không nghe thấy, Mary không có ở đây, hắn tự thấy mình chịu thiệt thòi khi đánh nhau. Lương Tập nói vào chuyện chính: "Mặc bộ quần áo đẹp và thẳng thớm nhất, ăn một phần bít tết thịt bò, uống rượu đỏ. Người chết đã chấp nhận số phận sắp bị xử tử của mình. Đây không phải là một vụ mưu sát, mà là án tử hình hoặc thuê người giết mình để tự sát. Trước khi chấp nhận tử hình, người chết đã xóa bỏ mọi dấu vết cá nhân. Ví dụ như trả phòng khách sạn, khách sạn cũng sẽ không báo cáo bất cứ điều gì bất thường. Ví dụ như trả lại xe thuê. Loại trừ nguyên nhân tự sát, người chết hẳn là một người vô cùng trung thành hoặc vô cùng sợ hãi một tập thể hay cá nhân nào đó, mới có thể cam tâm chấp nhận cái chết."

Bobby hỏi: "Là phần tử khủng bố sao?"

Lương Tập nói: "Không. Nếu là phần tử khủng bố, người này hẳn sẽ lựa chọn dùng tính mạng của mình để rực sáng lần cuối. Từ những thủ đoạn phức tạp để phán đoán, người này có địa vị tương đối cao trong tổ chức, và hắn có thể cũng thừa nhận mình đã làm chuyện sai lầm, mới có thể cam tâm chấp nhận kết quả bị xử tử." Phần này là suy đoán.

Baker nói: "Hoặc là vợ con hắn bị đe dọa. Nếu đã như vậy, vì sao không để cho hắn tự vận đâu?"

Lương Tập nói: "Cho nên ta mới hoài nghi tập thể. Cái chết của hắn là một lời cảnh cáo cho những người khác trong tập thể, cảnh báo mọi người đừng phạm sai lầm giống như người chết. Đồng thời, hung thủ cũng muốn truyền tải một thông điệp, rằng dù ngươi đáng chết, chúng ta vẫn tôn trọng ngươi. Hành vi của người này đối với tập thể mà nói không phải là chủ ý ác độc, chỉ là một sai lầm không thể được tha thứ."

Tại sao người chết không thể tìm một nơi vắng vẻ để tự sát? Đa số tôn giáo đều coi tự sát là một điều cấm kỵ.

Lương Tập: "Tại sao không hủy thi diệt tích hoàn toàn? Ta cho rằng việc phân xác còn tàn nhẫn hơn cả việc xử lý toàn bộ thi thể. Ta suy đoán hung thủ chỉ có thể dùng thủ đoạn này để che giấu thân phận người chết. Đầu và tứ chi dễ mang theo, trọng lượng lại nhẹ. Phương thức xử lý tốt nhất chính là buộc vật nặng rồi dìm xuống nước, tốt nhất là trong biển rộng, sẽ bị cá ăn không còn sót lại chút gì."

Lương Tập nói: "Thuốc độc ba mũi làm thế nào được đưa vào Anh? Chỉ có ba biện pháp: đường hầm, phà và đường biển. Hung thủ và người chết đều không phải là người Anh, người chết là một người nước ngoài làm việc tại Anh, hung thủ là người từ nước ngoài đến Anh để hành quyết. Một hành động có chủ ý và tính chất đặc thù mạnh mẽ như vậy, trong phạm vi hiểu biết của ta, chỉ có đội ngũ Hammerstone mới có thể tốn công tốn sức để thi hành án tử hình như vậy."

Lương Tập hỏi: "Thời gian tử vong của người chết là mấy giờ?"

Baker nói: "Từ chín giờ tối đến mười giờ đêm."

Lương Tập nói: "Vào buổi tối hôm đó, tất cả các nhà hàng sang trọng ở Charlton đều có thực khách nam giới. Nếu hắn là người tự nguyện nhận án tử hình, vậy hắn rất có thể chỉ dùng bữa một mình. Một người đàn ông một mình trong nhà hàng gọi một phần bít tết thịt bò và một chai rượu đỏ, thuộc loại khách sẽ được nhân viên phục vụ ghi nhớ."

Baker tiếp lời: "Chỉ cần tìm được là nhà hàng nào, chúng ta liền có thể tương ứng tìm được hình ảnh khuôn mặt của hắn qua camera giám sát."

Lương Tập nói: "Tìm kiếm trong bán kính một đến hai giờ đi bộ." Lương Tập không phải không đọc sách, trong đó ghi lại rất nhiều tâm lý của tử tù trước khi bị hành quyết.

Người chết tắm rửa, thay quần áo, chỉnh tề đi ăn cơm, sau đó từ từ đi bộ đến nơi hành quyết, chấp nhận tử hình.

Lương Tập bổ sung thêm: "Đối phương rất có thể đã trả tiền mặt, và cho không ít tiền boa."

Baker đứng dậy: "Bắt đầu làm việc, bắt đầu làm việc." Chào tạm biệt Mary, nói chuyện ba mươi giây sau đó rời đi.

Suy luận của Lương Tập về vụ án thuộc về hướng suy đoán, Lương Tập từ thông tin đã biết rằng thi thể không đầu là do người chết tự nguyện chấp nhận. Theo hướng này, cậu đã phát triển một số suy đoán, và tìm ra cách để kiểm chứng liệu hướng suy luận của mình có đúng hay không.

Bobby quan tâm đến chuyện của mình, hỏi: "Trong tay ngươi có ngôi nhà ma nào phù hợp không? Bãi tha ma cũng được."

Lương Tập cầm trà đen, nằm ngả trên ghế mây, cười ha hả: "Chúng ta có nên tính một khoản nợ trước không? Ta đã giúp ngươi giải quyết chuyện người phụ nữ trong gia tộc ngươi, ngươi có nên thể hiện chút lòng thành không?"

Bobby: "Ta cũng giúp phụ nữ của ngươi rồi."

Lương Tập nói: "Ngươi đã đưa ra điều kiện năm lần miễn phí gặp ma."

Bobby: "Ngươi không đưa ra điều kiện, sao lại trách ta?"

Lương Tập chỉ một ngón tay: "Được, ngươi nhớ lấy đấy."

"Năm lần miễn phí quái đản, đây là hợp đồng bằng lời, không thể nuốt lời. Còn chuyện phụ nữ thì..." Bobby phất tay, bảo tiêu tiến lên, cầm trong tay một túi hồ sơ nhỏ đặt lên bàn. Bobby mở túi hồ sơ ra, bên trong là các loại chìa khóa. Có chìa khóa mặt phẳng thông thường, có chìa khóa ruột khóa hình chữ thập, có khóa điện tử, có thẻ từ, có chìa khóa mã hóa tương tự khóa xe hơi.

"Có ý nghĩa gì?"

Bobby nói: "Chín căn nhà, tự chọn một căn. Tiền bạc sòng phẳng, ân tình dứt khoát. Ngươi giúp ta, ta nhất định phải thanh toán thù lao. Xét thấy tình hình kinh tế khó khăn của ngươi, ta sẽ chịu trách nhiệm trả thuế bất động sản trong năm năm."

Lương Tập hỏi: "Ta có thể bán đi không?"

"Có thể." Bobby nói: "Dù sao ngươi cũng là bạn bè của ta, đúng không? Mức sống của ngươi quá thấp, ra ngoài sẽ làm mất mặt ta."

Lương Tập nói: "Không cần."

Bobby nghi vấn.

Lương Tập nói: "Nó không đáng nhiều tiền đến thế đâu, ngươi chỉ cần cho ba ngàn bảng Anh là đủ rồi."

Bobby không hiểu: "Vận may của ngươi tốt vậy, có thể nhận được một căn biệt thự sang trọng trị giá hơn mười triệu bảng Anh mà."

Lương Tập lấy ra chiếc chìa khóa hình chữ thập: "Mười triệu."

Bobby kinh ngạc: "Làm sao ngươi biết?"

Lương Tập: "Ngươi chơi trò gì mà chẳng phải tìm chút thú vui sao? Ngươi đoán chừng ta sẽ chọn căn tốt nhất hoặc tệ nhất, cho nên khóa điện tử và chìa khóa mặt phẳng đều là những căn nhà rẻ tiền nhất. Đừng lảm nhảm nữa, ba ngàn bảng Anh, đưa tiền đây."

Bobby vẫn không hiểu: "Vì sao không nhận? Ngươi có thể bán đi mà."

Lương Tập nói: "Bobby à, ta muốn kiếm tiền từ ngươi thì lúc nào cũng có thể kiếm được, ta lại không nóng nảy cần tiền. Số tiền ngươi cho đã vượt quá giá trị. Ta có thể có một người bạn giàu có, nhưng ta sẽ không bao giờ có tâm lý muốn lấn át bạn bè mình. Ta còn chưa nghèo chết đói, không cần thiết phải tự làm khó mình. Cuộc sống hiện tại ta đã rất mãn nguyện và vui vẻ rồi."

Lương Tập nói: "Ta có mười triệu sau này, ta vẫn sẽ mở văn phòng thám tử, vẫn sẽ định kỳ đến nhà Mary ăn chực. Ngươi nguyện ý tặng ta một căn phòng nhỏ, ta thật cao hứng, điều đó thể hiện sự công nhận của ngươi đối với ta. Nhưng ta cho là chuyện này chỉ đáng giá ba ngàn bảng Anh, nếu ngươi có cho thêm một hai ngàn tiền boa, ta cũng sẽ không từ chối."

Bobby suy nghĩ kỹ một hồi rồi nói: "Nhưng ngươi không cân nhắc đến ta sao? Ngoài tiền bạc ra, ta chẳng có sở trường nào khác. Ở bên cạnh ngươi, ta cảm thấy mình đặc biệt yếu thế. Chỉ khi cần ta tiêu tiền, ta mới cảm thấy mình có chút giá trị."

Lương Tập nói: "Có tiền là đủ rồi, năng lực của ngươi chính là năng lực của tiền bạc. Ngươi thử nghĩ xem, chúng ta đã gặp bao nhiêu chuyện phải dựa vào tiền của ngươi để giải quyết rồi? Lưu Chân gây hỏng xe, không đền nổi, ngươi đã đứng ra giải quyết. Kho hàng không tìm thấy hàng hóa, ngươi liền mua cả kho hàng đó. Bao gồm cả đội vệ sĩ của ngươi, cũng là do tiền tài của ngươi thuê mướn. Hơn nữa, khi ngươi dùng tiền ăn chơi xa xỉ, tâm sự với các cô gái xinh đẹp, ta lại là một người vùi đầu đọc sách trong văn phòng thám tử. Sao ta lại không thể mạnh hơn ngươi một chút chứ?"

Bobby gật đầu: "Ngươi nói vậy ta mới thấy cân bằng."

Á đù!

Bobby nói: "Vậy thế này đi, tiền ta cũng không cho ngươi. Ta ở gần phố Baker có một căn hộ rộng rãi ở tầng cao, hơn 200 mét vuông, ta cho ngươi thuê với giá ưu đãi. Mỗi tháng năm trăm bảng Anh tiền thuê."

Lương Tập: "Năm trăm?"

Bobby: "Ngươi có thể thuê được. Làm chủ nhà, ta sẽ sắm sửa đầy đủ toàn bộ thiết bị điện gia dụng và nội thất."

Lương Tập cau mày tính toán: "Vậy mỗi tháng tiền điện nước và các chi phí khác cộng với tiền thuê nhà chẳng phải lên đến một ngàn bảng Anh sao?"

Bobby: "Căn hộ rộng rãi ở tầng cao trên phố Baker, cách Bệnh viện St. Mary mười phút đi bộ, thiết kế tân trang hiện đại, toàn bộ thiết bị điện gia dụng đều mới tinh. Với ba đến năm ngàn bảng Anh tiền thuê, vô số người tranh nhau muốn thuê."

Lương Tập cân nhắc hồi lâu: "Không được." (Không thuê nổi.)

Bobby: "Tặng kèm dịch vụ dọn dẹp nhà cửa, mỗi tuần một lần tổng vệ sinh và khử trùng."

Lương Tập do dự rất lâu: "Không được."

Bobby: "Tặng quyền sử dụng chỗ đỗ xe dưới hầm."

Lương Tập phát điên: "Ngươi muốn thế nào nữa đây? Lão tử đã nói không cần rồi, ngươi còn muốn dụ dỗ ta sao?"

Bobby quay đầu nói: "Hình ảnh."

Bảo tiêu lấy ra máy tính bảng tìm một hồi, rồi đưa máy tính bảng tới. Bobby chỉ cho Lương Tập xem hình ảnh ngôi nhà. Tầng 25, toàn bộ cửa sổ kính cường lực sát đất, phòng ngủ siêu rộng. Bố cục độc đáo, bên trong có khu vực uống trà hai tầng, vườn hoa ngoài trời. Ngoài ra còn có phòng tập gym và phòng giải trí.

Lương Tập nuốt nước miếng, thực sự đẹp đẽ và xa hoa.

Lương Tập hỏi: "Cạm bẫy ở đâu?"

Bobby không thừa nhận: "Cạm bẫy gì?"

Lương Tập nói: "Không có cạm bẫy thì không vui."

Bobby nghiêm túc nói: "Nếu ngươi bật điều hòa nhiệt độ không đổi 24/24, mỗi tháng các loại chi phí cộng thêm tiền thuê nhà ước chừng khoảng một ngàn ba trăm bảng Anh. Năm trăm bảng tiền thuê là mức giá ta đã tính toán thu nhập của ngươi rồi đưa ra, một mức giá mà ngươi không thể từ chối. Nếu nói có cạm bẫy, thì chỉ có một chỗ: Cứ mỗi một người khách ở thêm trong nhà, ngươi phải trả thêm cho ta một ngàn bảng Anh tiền thuê mỗi tháng."

Lương Tập cân nhắc hồi lâu rồi nói: "Ta từ chối."

Vấn đề là căn nhà quá lớn. Văn phòng thám tử không lớn, không gian nhỏ hẹp mang lại sự ấm áp, không gian rộng rãi lại mang đến sự cô độc. Mặc dù nhà rất đẹp, nhưng Lương Tập có thể sử dụng rất ít không gian. Tên nhóc này muốn vắt kiệt tiền của Lương Tập, chỉ khi Lương Tập nghèo khó, Bobby mới cảm thấy mình ngang tàng, tài năng và tìm thấy cảm giác là nhân vật chính khi giao du với bạn bè.

Bobby không có ý kiến gì: "Lần sau ngươi muốn như vậy, tiền thuê sẽ tăng lên đấy."

Lương Tập không nhịn được nói: "Biết rồi. Ta sẽ không cần đâu."

Bobby nhìn bảo tiêu nói: "Chuyển ba ngàn (bảng Anh) vào tài khoản của Lương Tập."

Bản dịch tâm huyết này, được truyen.free gìn giữ trọn vẹn, xin kính gửi đến quý độc giả.