Lương Tập nhanh chóng nhận được thông báo, nhìn số dư tài khoản, quả nhiên không sai, hắn đã có sáu nghìn bảng Anh. Số tiền đủ để mua một mét vuông nhà ở phố Bá Trữ. Ở Anh cũng có khái niệm nhà trong khu vực trường học, phố Bá Trữ không chỉ có bệnh viện Maria tốt nhất Luân Đôn, mà còn có trường tiểu học công lập Maria tốt nhất. Dù cho giá nhà từng sụt giảm do vụ khủng bố tấn công bệnh viện Maria, nhưng so với xu hướng tăng chung thì điều đó cơ bản chẳng đáng kể gì.

Suy nghĩ của Bobby: Sớm muộn gì ngươi cũng phải thuê nhà, sau khi so sánh tiền thuê những căn hộ lớn, ngươi sẽ thuê nhà thế nào đây? Chỉ khi chơi trò tiền bạc và thủ đoạn làm ăn, Bobby mới có thể từ Lương Tập mà giành được cảm giác chiến thắng.

Chuyện nhà cửa nói xong, họ bắt đầu tán gẫu, chủ đề chính vẫn là những chuyện xảy ra trong lễ hội mạng Starstorm đầy sóng gió. Cảnh sát vẫn chưa tìm thấy nhà khoa học số 6, cũng chưa khoanh vùng được nghi phạm Hỏa Liệt Điểu. Lương Tập cho rằng lễ hội mạng Starstorm lần thứ hai chính là công cụ để Johnson và cảnh sát tiếp tục chơi đùa, chỉ là không chắc ai sẽ là nhân vật chính và ai là nạn nhân trong lần này. Chừng nào cảnh sát còn chưa bắt được tội phạm, lễ hội mạng Starstorm sẽ còn tiếp tục diễn ra.

Bobby không sao, Lương Tập không sao, Mary cũng không sao, ba người rỗi rảnh sau khi dùng trà chiều thì tiếp tục dùng bữa tối. Bữa tối là đồ ăn được khách sạn đưa đến, khi ba người đang thưởng thức món bò, cá và gà xé, bên phía Baker đã có kết quả.

Baker tìm thấy nhà hàng nơi thi thể không đầu đã dùng bữa cuối cùng, đó là nhà hàng riêng của Coca đã đặt trước. Sau khi lễ hội mạng Starstorm lần đầu kết thúc, Coca đã trở thành một hotgirl mạng với năm triệu người hâm mộ. Mọi người cảm động trước sự lương thiện và dũng cảm của Coca, phẫn nộ thay cho những gì cô gặp phải, cha của Coca còn dùng giọng điệu buồn bã để xin lỗi tất cả mọi người, bày tỏ nguyện ý gánh vác mọi sai lầm. Vì vậy nhà hàng của Coca cũng đã khai trương trở lại.

Bây giờ dù Coca có thu nhập không nhỏ mỗi ngày, nhưng cô nàng lương thiện ấy vẫn đem toàn bộ số tiền kiếm được từ các video clip quyên góp cho các tổ chức từ thiện, nhờ vậy mà cô giành được danh tiếng tốt đẹp. Hơn nữa, tài nấu nướng của Coca cũng khá tốt, rất nhiều bà nội trợ đã trở thành người hâm mộ của cô, và Coca còn có một hội người hâm mộ tự phát xây dựng "hậu viện hội" (fan club). Có một công ty quản lý đang đàm phán hợp đồng với Coca, tiền đồ của cô ấy không thể lường trước được.

Trong vụ án này, Coca không phải trọng điểm, mà trọng điểm là khuôn mặt của thi thể không đầu được camera giám sát ghi lại. Thi thể không đầu cố tình tránh các camera an ninh công cộng, camera giám sát chỉ quay được gáy khi hắn cúi đầu đi bộ và một phần gò má không rõ ràng. Nhưng các kỹ thuật viên hình sự vẫn từ những góc quay lẻ tẻ chắp vá lại được một khuôn mặt người hoàn chỉnh.

Lương Tập cầm điện thoại di động, xem ảnh thi thể không đầu, sắc mặt nghiêm túc. Nhưng rất nhanh hắn điều chỉnh lại tâm trạng, tiếp tục nói chuyện phiếm và ăn uống. Khi Mary đi vào phòng vệ sinh, Bobby không nhịn được hỏi. Lương Tập nói nhỏ vào tai Bobby: "Đông Phương Bất Bại."

Bobby suy nghĩ một lúc lâu, kinh hãi hỏi: "Hắn sao?"

Danh hiệu Đông Phương Bất Bại đã từng tống tiền một người, đó chính là Charles. Mặc dù không biết Charles là quản lý của Tắc Kè Hoa, nhưng vì liên quan đến chị họ của Wendy là Wency, Lương Tập đã lần ra Charles. Vì vậy Bobby đã dùng thân phận Đông Phương Bất Bại để lừa gạt Charles, cuối cùng giành được chiến thắng.

Nếu đó là Charles, thì hoàn toàn có thể giải thích được toàn bộ vụ án. Charles là một tay cò mồi, sau lưng hắn có một đội ngũ, vì vậy hắn mới có thể dàn xếp vụ án của Wency. Charles có lẽ đã làm điều gì sai trái, khiến đội ngũ phải loại bỏ hắn. Vì vợ con hoặc những lý do khác, Charles đã chấp nhận lệnh thi hành tử hình từ đội ngũ.

Charles là người Pháp, hắn thường xuyên ở Luân Đôn dưới danh nghĩa kinh doanh và du lịch, khi hắn trả phòng và biến mất, không ai sẽ báo cảnh sát ngay lập tức. Gia đình hắn cho rằng hắn vẫn còn ở Anh. Những người quen ở Luân Đôn của hắn thì cho rằng hắn đã về Pháp. Bởi vì đa số người Charles tiếp xúc đều là giới danh lưu Luân Đôn, nếu Charles bị sát hại, cảnh sát sẽ điều tra toàn diện những người quen này, vì vậy nhóm người kia mới tiêu hủy thân phận của Charles.

Dù vậy, vấn đề vẫn còn đó, trên phương diện pháp luật vẫn chưa thể chứng minh thi thể không đầu chính là Charles. Đầu tiên phải tìm cách lấy được DNA còn sót lại của Charles để so sánh với thi thể. Phía Pháp không có bất kỳ ghi chép nào về Charles. Vợ của Charles, đang mang thai hai tháng, đã ly hôn với Charles ba ngày trước và về nhà mẹ đẻ ở Iceland, nhưng người vợ không thể cung cấp bất kỳ DNA nào của Charles.

Cảnh sát đề nghị lấy DNA từ thai nhi, nhưng người vợ mang thai nói với cảnh sát rằng thai nhi không liên quan đến Charles, và đây cũng là lý do họ ly hôn. Điều này khiến cuộc điều tra của cảnh sát rơi vào bế tắc, họ thậm chí đã kiểm tra DNA thịt bò trong dạ dày của Charles nhưng vẫn không có kết quả. Vì không thể chứng minh thi thể là Charles, nên không thể theo pháp luật cưỡng chế triệu tập và điều tra những người quen của Charles.

Lương Tập cũng hết cách, hắn chỉ có thể nói với Baker rằng thi thể không đầu là Charles, nhưng hắn không có bất kỳ bằng chứng nào để chứng minh điều đó. Từ chuyện này, Lương Tập cảm thấy đội ngũ của Charles có bối cảnh rất lớn, việc Charles bình tĩnh chấp nhận án tử hình, cùng với việc đội ngũ vận chuyển thuốc thi hành án từ nước ngoài, đều cho thấy đội ngũ này có một sức mạnh gắn kết nội bộ rất lớn.

Chưa nói đến các công ty xí nghiệp, thật khó mà tưởng tượng một nhóm tội phạm lại có thể sở hữu một s��c mạnh gắn kết như vậy.

Lương Tập đưa ra một ý kiến cho Baker: Đợi! Thai nhi chắc chắn là con của Charles, trong tình huống không thể cưỡng chế kiểm tra, chỉ có thể chờ thai nhi ra đời. Tám tháng, món ăn cũng đã nguội lạnh, nhưng không có cách nào tốt hơn, chỉ có thể chờ.

...

Còn năm ngày nữa là đến lời mời từ lâu đài Moon-Blood, Lưu Chân đã gửi tin tức đến. Yingluck là người của làng chài nhỏ Bá Nhạc này, điểm này không sai. Cha mẹ của Yingluck khi cô ba tuổi đã ra biển đánh cá, gặp nạn và qua đời, điều này cũng không sai. Chú của Yingluck trở thành người giám hộ của cô bé cũng không sai. Sai lầm ở chỗ vào tháng thứ ba Yingluck được chú giám hộ, cô bé đã được một cặp vợ chồng ở Leeds nhận nuôi.

Chú của Yingluck nói rằng đối phương cùng người của viện phúc lợi cầm giấy chứng nhận nhận nuôi đến gặp ông, cân nhắc bản thân chưa lập gia đình, không thể chăm sóc Yingluck, cộng thêm thái độ thành khẩn của đối phương, gia cảnh không tồi và các lý do khác, chú của Yingluck đã đồng ý để họ nhận nuôi Yingluck.

Thám tử đã kiểm tra trường tiểu học và trung học ở Leeds mà Yingluck đã học, có hồ sơ của Yingluck, nhưng trong ảnh tốt nghiệp không có Yingluck, đồng thời giáo viên và nhiều bạn học cũng không nhớ có học sinh tên Yingluck, và cũng chưa từng thấy Yingluck. Nhưng thời gian đã trôi qua rất lâu, họ không thể khẳng định Yingluck có từng học ở trường của mình hay không.

Nhưng điều đã được xác minh là sau khi tốt nghiệp trung học, Yingluck đã đăng ký gia nhập quân đội ở Leeds. Nhờ thể năng xuất sắc, phản ứng nhanh nhạy tại hiện trường cùng khả năng bắn súng và thiên phú ưu tú, Yingluck đã gia nhập Đoàn Tác chiến Đặc biệt Không quân số 21 của Lục quân Anh. Sau bốn năm phục vụ thì giải ngũ, sau giải ngũ cô cư trú ở Luân Đôn, trải qua ba tháng huấn luyện, bồi dưỡng và sát hạch tại trường cảnh sát, Yingluck đã thuận lợi trở thành tuần cảnh ở một phân cục.

Hồ sơ của Yingluck trước khi nhập ngũ rất có thể đều là giả, còn hồ sơ sau khi nhập ngũ thì hoàn toàn là thật.

Vậy từ sau ba tuổi cho đến trước khi nhập ngũ, Yingluck đã ở đâu? Cặp vợ chồng nhận nuôi và nhân viên viện phúc lợi là thật sao? Họ là ai? Bởi vì thời gian đã xa, thêm vào việc thông tin thời đó lạc hậu, tin tức bế tắc, rất khó để tìm thêm tin tức về Yingluck ở làng chài Bá Nhạc này.

Nhưng điều này đã phác họa cho Lương Tập một nhóm người: nhóm người này nhận nuôi trẻ em, và khi những đứa trẻ lớn lên sẽ phục vụ cho họ. Điều này giải thích một nguyên nhân về sức mạnh gắn kết của đội ngũ. Thông thường chỉ có một quốc gia mới có sự kiên nhẫn như vậy. Hammerstone và đồng bọn là Kiếm Điệp sao? Lương Tập không mấy tin tưởng.

Blade chắc chắn đã điều tra thân thế của Yingluck, biết đâu cũng đã tra được những thông tin tương tự. Vì vậy Isa mới có thể nói với Lương Tập rằng đội ngũ của Hammerstone còn đáng sợ hơn cả Thánh Kỵ.

Yingluck và Fiona hiện đang có cuộc sống bình lặng.

Dưới sự giúp đỡ của các đồng nghiệp tại đồn cảnh sát và cấp trên trực thuộc cục cảnh sát của Yingluck, Yingluck đã nhận được một công việc, một công việc làm văn thư tại tòa thị chính. Nghe nói Yingluck, với sự giúp đỡ của công tác xã hội, đang thi lấy bằng lái xe dành cho người khuyết tật, cô ấy dường như đã chấp nhận hiện tại của mình và cố gắng bắt đầu cuộc sống mới.

Đồng thời, chuỗi nhà hàng mà Yingluck đầu tư ở Bỉ đang mang lại lợi nhuận tốt, qua sự kiểm chứng của Blade, quả thực là Yingluck đã bỏ tiền đầu tư. Sau khi Yingluck giải ngũ, cô đã dồn toàn bộ số lương và tiền trợ cấp giải ngũ mà mình có được sau bốn năm phục vụ vào chuỗi nhà hàng ở Bỉ, Fiona cũng biết chuyện này. Dựa theo tỷ lệ cổ phần mà Yingluck nắm giữ và lợi nhuận của chuỗi nhà hàng, hiện tại Yingluck trung bình mỗi tháng có thể nhận được khoảng năm mươi nghìn bảng Anh cổ tức. Nghe nói chuỗi nhà hàng có kế hoạch niêm yết trên sàn chứng khoán, đến lúc đó Yingluck sẽ trở thành một nữ đại gia nhỏ.

Isa không bỏ qua việc điều tra chuỗi nhà hàng này, sau khi điều tra, Isa cho rằng khoản đầu tư đó là sạch sẽ. Nguyên nhân chuỗi nhà hàng phát triển trong vài năm qua là nhờ năng lực mạnh mẽ của ông chủ lớn. Ông chủ này vốn là CEO của một doanh nghiệp ẩm thực top 500, nhưng vì đi tù và bồi thường cùng các lý do khác mà trở nên trắng tay. Yingluck là một cư dân mạng mà hắn quen qua phần mềm xã hội. Yingluck, khi còn đang được bồi dưỡng tại trường cảnh sát, đã rất ủng hộ hắn tự chủ khởi nghiệp, còn đầu tư cho hắn một khoản tiền để hắn có một nhà hàng nhỏ của riêng mình.

Khi nhà hàng làm ăn ngày càng phát đạt, trước khi chuẩn bị mở chuỗi nhà hàng, CEO và Yingluck, lúc này đã là tuần cảnh, đã ký kết một thỏa thuận đầu tư, Yingluck chiếm 20% cổ phần của nhà hàng. Mấy năm nay nhà hàng tập trung mở rộng vốn, mở thêm chi nhánh, nên vẫn chưa chia cổ tức.

Có vấn đề gì không? Tại sao lại bắt đầu chia cổ tức sau khi Yingluck bị tàn tật? Lương Tập cho rằng phần này có thể là thật. Đừng nói là không có vấn đề, mà ngay cả khi tra ra có vấn đề thì ý nghĩa cũng không lớn, bởi vì Yingluck không phải tội phạm. Có thể nói, kế hoạch của Lương Tập nhằm mượn bối cảnh của Yingluck để đào tận gốc Hammerstone đã hoàn toàn phá sản.

Nếu chủ động ra tay mà không thể báo thù, Lương Tập chỉ có thể chờ đợi cơ hội.

...

Một ngày trước lời mời của lâu đài Moon-Blood, Lương Tập đã đi tàu hỏa đến Brighton. Lương Tập không đủ hứng thú với cái gọi là lâu đài Moon-Blood, hắn đoán lời mời này chỉ là một chương trình suy luận. Nhưng John đã để lại thiệp mời và ba đồng vàng cổ xưa, đừng nói là không hứng thú, cho dù không thích thì Lương Tập cũng sẽ đi.

Sáng hôm sau, tám giờ, Lương Tập đi taxi đến lâu đài Moon-Blood. Xe taxi chạy dọc theo đường cao tốc ven biển, phong cảnh đẹp không thể tả. Nhìn ra xa biển rộng mênh mông khiến Lương Tập, người quanh năm sống ở đất liền, cảm thấy mới lạ. Trước đây hắn đã đến Brighton vài lần, cũng từng đi du ngoạn ven biển, nhưng không lần nào có được trải nghiệm sâu sắc như lần này.

Từ trên cao của đường cao tốc nhìn xuống biển rộng, có thể cảm nhận chân thực lý do tại sao biển cả được ví như viên lam bảo thạch. Lương Tập nhìn sang một bên khác của đường cao tốc, có những sườn đồi, trên những ngọn đồi nhỏ có không ít trang viên và biệt thự xa hoa. Nhìn xuống biển rộng mênh mông, cảm giác đó hẳn là vô cùng thoải mái phải không?

Khi taxi còn cách lâu đài Moon-Blood khoảng ba cây số thì bị chặn lại, vài nhân viên an ninh mặc đồ đen đứng bên rào chắn, trên rào chắn ghi: Lãnh địa tư nhân, không mở cửa cho người ngoài.

Lương Tập xuống xe, nhân viên an ninh không động đậy, Lương Tập hỏi vài câu, họ cũng không lên tiếng. Lương Tập lấy ra thiệp mời, nhân viên an ninh nhận lấy, cầm bộ đàm đi sang một bên.

Chờ đợi vài phút, một chiếc xe con mui trần từ một đoạn đường bên ngoài lái đến trước rào chắn rồi quay đầu, người lái xe là một người đàn ông mặc âu phục, đội mũ tài xế, nhân viên an ninh cung kính nói: "Thưa ngài, mời lên xe."

Ngươi không thể nói trước cho ta biết rốt cuộc muốn làm gì sao?

Lương Tập đành phải trả tiền taxi trước, rồi lên chiếc xe con mui trần. Tài xế cũng như nhân viên an ninh, không trả lời bất cứ câu hỏi nào, một mạch lái xe đến bên ngoài lâu đài Moon-Blood.

Lâu đài Moon-Blood xưa kia là một pháo đài phòng thủ bờ biển, với những bức tường thành cao lớn và những khẩu đại pháo cổ xưa sừng sững trên tường thành. Lâu đài Moon-Blood có cấu trúc hình chữ nhật, ở giữa là một sân vườn. Trong sân vườn, ngoài ba lối đi cho xe ở hai bên, tất cả đều là thảm cỏ. Nhìn từ trên cao qua hình ảnh trực thăng quay, lâu đài Moon-Blood vô cùng xinh đẹp. Khi đến gần lâu đài Moon-Blood, ngay cả người ít cảm xúc như Lương Tập cũng có thể cảm nhận được khí tức Trung Cổ nồng đậm.

Để vào lâu đài phải đi qua hào nước, trên hào nước xây dựng một cây cầu, hai bên đầu cầu có các nhân viên đứng song song. Từ trang phục rất dễ dàng phán đoán thân phận của họ: vài người mặc trang phục quản gia, hơn mười thị nữ, người làm vườn, phu xe, đầu bếp, cảnh vệ và những người khác.

Một quản gia khoảng hơn bốn mươi tuổi mở cửa xe cho Lương Tập, nói: "Xin chào, ngài có thể cho tôi xem thiệp mời được không?"

Lương Tập đưa thiệp mời cho quản gia, quản gia xem kỹ xong rồi hỏi: "Mặt nạ đâu?"

Lương Tập hỏi: "Phải mang mặt nạ sao?" Hắn không thích cái mặt nạ đầu chó Husky.

Quản gia nói: "Theo thiệp mời của ngài, ngài là người duy nhất trong lâu đài Moon-Blood có tư cách mang mặt nạ?"

Lương Tập ngẩn người: "Có lợi ích gì sao? Ta có thể quay về lấy." Luân Đôn cũng không quá xa, gọi điện thoại bảo Bobby mang trực thăng đến đưa cũng được.

Quản gia bị hỏi đến ngây người: "Tôi chưa kịp hỏi tên quý danh của ngài."

Lương Tập hỏi trước: "Ngươi có thể nói cho ta biết nội dung thiệp mời là gì không?"

Quản gia suy nghĩ kỹ một lúc: "Thưa ngài, ngài cần phải nói trước cho tôi biết tình huống, ngài là ai, làm thế nào có được thiệp mời, thì tôi mới có thể phán đoán có thể nói cho ngài hay không."

Lương Tập nói: "Ta cần phải biết nội dung thiệp mời, thì ta mới có thể quyết định có nên lừa ngươi hay không."

Quản gia lộ vẻ mặt vô cùng bi thương, một lúc lâu sau mới hỏi: "Xin hỏi ngài có mang theo đồng vàng không?"

Lương Tập nói: "Đúng vậy, đúng vậy. Đồng vàng đó đáng giá bao nhiêu tiền? Dùng thế nào? Có thể đổi thành tiền mặt không?"

Quản gia há hốc miệng nhìn Lương Tập một lúc lâu: "Thưa ngài, ngài chờ một chút, tôi đi gọi điện thoại." Bảo ngươi trả lời vấn đề, chứ không bảo ngươi hỏi vấn đề. Hỏi ta cũng không biết trả lời thế nào, làm quản gia mất hết mặt mũi.

Lương Tập rất oan ức, di thư của John không nhắc gì đến thiệp mời và đồng vàng, bản thân hắn cũng mơ hồ không rõ. Hơn nữa với tính cách cẩn thận, hắn đương nhiên muốn biết rõ ràng rốt cuộc là tình huống gì. Lỡ đâu là một cuộc cá cược thì sao? Một đồng vàng trị giá mười triệu bảng Anh, hắn mang ba mươi triệu vào, rồi tay trắng ra về, có khi còn muốn tự sát.

Quản gia đi sang một bên gọi điện thoại, sau đó cúp máy, thấy Lương Tập đang nhìn mình, cố gắng nặn ra một nụ cười, trong lòng thúc giục: Mau gọi điện thoại lại cho ta đi. Thật quá khó xử.

Các nhân viên đứng một bên cũng không hiểu, cứ để khách đứng ngoài sân phơi nắng như vậy có được không? Thị nữ nghĩ, có nên mời Lương Tập đến dưới chiếc dù che nắng lớn để cùng họ tránh nắng không. Cảnh vệ thì sờ vào còng tay, cân nhắc có nên khiêng Lương Tập ra ngoài không. Quản gia bên này không dám đối mặt với ánh mắt của Lương Tập và các nhân viên, hắn phải chờ điện thoại.

Lúc này, một chiếc xe sang trọng đến, một bà lão trông không khác Mary là bao, cầm chiếc dù hoa bước xuống xe, một quản gia khác giúp mở cửa xe, nhận lấy chiếc dù hoa của bà lão, ân cần hỏi thăm rồi dẫn bà lão đi bộ qua cầu vào cổng lâu đài.

Quản gia của Lương Tập sớm đã toát mồ hôi lạnh, gọi điện thoại lại mà lâu đến vậy, hắn lại mỉm cười nhìn Lương Tập, rút điện thoại ra gọi, sau đó lại cúp máy, tiếp tục mỉm cười với Lương Tập.

Chiếc xe mui trần xuất phát, rất nhanh đưa đến một cô gái trẻ xinh đẹp mặc trang phục thập niên sáu mươi. Khác với bà lão, và cũng giống như đãi ngộ của Lương Tập, cô ấy bị kiểm tra thiệp mời, quản gia của cô ấy cùng cô ấy nói chuyện nhỏ nhẹ một lúc ở một bên, sau đó dẫn cô gái qua cầu.

Lúc này quản gia cuối cùng cũng nhận được điện thoại, sau khi cúp máy, thở phào một hơi dài, nhanh chóng bước đến trước mặt Lương Tập: "Xin hỏi ngài có phải là Lương tiên sinh Lương Tập không?"

Lương Tập suy nghĩ một lát: "Không hẳn."

Quản gia dở khóc dở cười, nói: "Tôi đã xác nhận qua hình ảnh rằng ngài là Lương tiên sinh."

Lương Tập gật đầu: "Được rồi, ta là."

Quản gia nói: "Nắng đang chiếu thẳng, Lương tiên sinh mời ngài sang bên này trước. Trước khi qua cầu, tôi có nghĩa vụ phải giải thích rõ về lời mời của lâu đài Moon-Blood cho Lương tiên sinh."

Chỉ tại Truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.