Anthony căng cơ, kéo căng cung, y phục trên người cũng bị những khối cơ rắn chắc làm cho bó sát lại. Lương Tập trông thấy rất đỗi ước ao, khi Anthony buông trường cung xuống và bắt tay Lương Tập, Lương Tập liền khen ngợi thân hình vạm vỡ của Anthony. Anthony khiêm tốn đáp: "Là nhờ chế độ ăn và huấn luyện."

"Anh nói là rèn luyện sao?" Lương Tập sửa lời.

"Không, rèn luyện và huấn luyện khác nhau. Để có được cơ bắp săn chắc, rõ nét trên cơ thể, nhất định phải trải qua huấn luyện bài bản, chứ không phải chỉ là rèn luyện sức khỏe. Điều này bao gồm động tác, thời gian và nhiều thứ khác. Chế độ ăn cũng rất quan trọng, ăn quá nhiều sẽ tích tụ mỡ, ăn quá ít, cơ bắp sẽ bị phân giải thành mỡ." Anthony nhìn trái phải một lượt, rồi cầm một chai nước từ chiếc bàn bên cạnh đưa cho Lương Tập, hỏi: "Có hứng thú chia sẻ thông tin không?"

Lương Tập nhận nước, nói: "Thông tin của tôi chắc anh không hứng thú đâu, chủ yếu là chuyện cá nhân, hoặc là về Hammerstone? Hay Tắc Kè Bông?"

Anthony tò mò hỏi: "Sao anh lại muốn hỏi thăm tin tức về Tắc Kè Bông?"

Lương Tập đáp: "Hammerstone đã đốt nhà trọ của tôi."

Anthony bật cười ha hả, tự mình mở một chai nước, nói: "Về nhóm Tắc Kè Bông có hai luồng ý kiến. Một là cho rằng họ là một nhóm được nuôi dưỡng bởi các quyền quý, nhân vật lớn, siêu phú hào, hoặc các đại gia tộc, chuyên dùng thủ đoạn phạm tội để đạt được mục đích của các ông chủ. Một luồng ý kiến khác lại nói rằng nhóm Tắc Kè Bông là một đoàn lính đánh thuê, một nhóm tội phạm làm việc vì tiền."

Lương Tập hỏi: "Quan điểm của anh thế nào?"

Anthony trả lời: "Họ không đốt nhà tôi, nên tôi không có quan điểm gì cả."

"Ha ha." Lương Tập không nhịn được cười, vỗ vào vai Anthony, tay cậu bị cơ bắp rắn chắc làm cho tê dại: Thật cứng rắn.

Anthony mỉm cười lịch sự đáp lại, một hơi uống hết nửa chai nước, rồi vặn chặt nắp, nói: "Cá nhân tôi phân tích, cho rằng họ có thể là người của Hội Người Già Neo Đơn."

"Hội Người Già Neo Đơn?" Châu Âu có rất nhiều hội đoàn, nhưng Lương Tập lần đầu tiên nghe nói đến Hội Người Già Neo Đơn.

"Sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, số lượng trẻ mồ côi và người già ở châu Âu tăng vọt, trở thành một vấn đề xã hội lớn lúc bấy giờ. Một số người giàu có đã thành lập tổ chức từ thiện Hội Người Già Neo Đơn, đặc biệt tiếp nhận những người già cô quả và trẻ mồ côi không nơi nương tựa. Đến cuối những năm 50, cùng với sự ra đi của một số nhà hảo tâm, Hội Người Già Neo Đơn đứng trước bờ vực giải thể vì không còn kinh phí để duy trì hoạt động từ thiện. Biện pháp tốt nhất lúc đó là để chính phủ tiếp quản. Một số quốc gia và các tổ chức từ thiện trong nước đã tiếp nhận các viện mồ côi và viện dưỡng lão còn sót lại của Hội Người Già Neo Đơn ở nước mình. Nhưng phần lớn các viện mồ côi và viện dưỡng lão đều phải đối mặt với việc đóng cửa."

Lúc này, một người bí ẩn tự xưng là Robin Hood mới đã tài trợ cho Hội Người Già Neo Đơn, giúp hội này duy trì hoạt động đến giữa những năm 60. Robin Hood mới bị bắt vào năm 1966. Qua kiểm chứng, hắn là một người xuất thân từ Hội Người Già Neo Đơn. Hắn cùng hai đồng bọn cũng xuất thân từ hội này, trong bảy năm đã sát hại hơn hai mươi người, cướp bóc vô số tài sản, mục đích là để gây quỹ cho Hội Người Già Neo Đơn.

Do ảnh hưởng của sự kiện này, Hội Người Già Neo Đơn đã hoàn toàn giải tán, các viện mồ côi và viện dưỡng lão được các quốc gia tự tiếp nhận. Hội Người Già Neo Đơn cứ thế biến mất khỏi bánh xe lịch sử.

Anthony nói: "Tôi nghe nói có một nhóm trẻ mồ côi đã lấy Robin Hood mới làm thần tượng của mình. Sau khi lớn lên, họ thành lập nhiều viện mồ côi và dùng các hành vi phạm tội để duy trì hoạt động của các viện này. Đến thập niên chín mươi, chính phủ bắt đầu chú trọng vấn đề phúc lợi xã hội, các tổ chức từ thiện mọc lên như nấm sau mưa, những người và các viện mồ côi kiểu đó dần dần biến mất. Có một lời đồn rằng những người hâm mộ Robin Hood mới đã bí mật xây dựng viện mồ côi và huấn luyện trẻ mồ côi. Còn về việc này có thật hay không, viện mồ côi ở đâu, mục đích huấn luyện trẻ mồ côi là gì, tôi cũng không rõ ràng."

House lái chiếc xe địa hình đến, dừng lại: "Đang nói chuyện gì thế?"

Anthony ném cho anh ta một chai nước: "Hội Người Già Neo Đơn."

House "ồ" một tiếng? Anthony khó chịu: "Ồ là có ý gì?"

House uống nước: "Ồ chính là à xong chứ gì?"

Anthony: "À."

"À là có ý gì?"

"À chính là à xong chứ gì."

House không thèm để ý đến Anthony, xuống xe nói với Lương Tập: "Đừng nghe hắn nói xằng bậy, Hội Người Già Neo Đơn từ lâu đã biến chất, thuần túy là một nhóm tội phạm phục vụ cho tiền tài và quyền lợi. Chẳng phải dữ liệu lâm sàng thuốc đặc trị Rock của Luân Đôn Dược đã bị người ta xóa sổ rồi sao? Đó chính là do người của Hội Người Già Neo Đơn làm, được gia tộc Minkoff thuê. Nguyên nhân là từ dữ liệu lâm sàng đã phát hiện, thuốc đặc trị Rock có tác dụng phụ cực lớn, căn bản không thể nào đưa vào sản xuất. Nhưng khoản đầu tư của Minkoff Dược phẩm hoàn toàn đổ sông đổ biển, trừ khi Luân Đôn Dược phẩm gặp vấn đề, một khi Luân Đôn Dược phẩm gặp vấn đề, họ sẽ phải bồi thường thiệt hại cho Minkoff Dược phẩm."

Anthony cảnh cáo: "Đừng nói lung tung."

House nói: "Tôi cứ thích nói lung tung đấy, kiện tôi đi. Loại người như anh hiểu gì gọi là quyền mưu sao? Nếu nói Minkoff Dược phẩm sẽ không hẹp hòi như vậy, nhưng người đứng đầu gia tộc Minkoff chỉ còn chưa tới nửa năm tuổi thọ, mà tổng giám đốc Minkoff Dược phẩm là một trong những đối thủ cạnh tranh có lợi nhất cho vị trí gia chủ của gia tộc Minkoff, hắn không thể chịu đựng hậu quả thất bại của việc nghiên cứu thuốc đặc trị Rock, hậu quả đó sẽ khiến hắn mất đi cơ hội cạnh tranh vị trí gia chủ."

Lương Tập kinh ngạc hỏi: "Thật sao?"

"Tôi không biết thật giả. Có người thuê tôi gieo rắc tin tức này. Thám tử tư mà, việc gì cũng phải làm." House dửng dưng khoanh tay.

Chà!

House nói: "Lương Tập, cậu còn quá trẻ, thế giới này mỗi ngày xảy ra rất nhiều chuyện. Tôi đơn giản chia chuyện này thành hai loại: Loại thứ nhất là chuyện liên quan đến ta, loại thứ hai là chuyện không liên quan đến ta."

Lương Tập giải thích: "Bọn họ đã đốt nhà tôi."

House ngẩn ra: "Đây chính là loại thứ nhất, liên quan đến cậu đấy. Thôi thì cậu giúp tôi tuyên truyền lời đồn này đi, bên tôi có thể cho cậu hoa hồng. Một mặt là để giảm bớt tổn thất của cậu, mặt khác chúng ta còn có thể kéo Tắc Kè Bông và Minkoff Dược phẩm ra trước công chúng mà quất roi. Lần này lời lớn không lỗ đâu. Vận khí tốt còn có thể mượn đao giết người."

House nói thêm: "Tôi biết Lương Tập, cậu có quan hệ tốt với Blade và Văn phòng Chống Khủng Bố. Cậu cứ nói khơi khơi với họ một chút, sau khi mọi chuyện thành công tôi sẽ đưa cậu số tiền này." House giơ một ngón tay lên.

Lương Tập nghi vấn, House liền nói: "Một trăm ngàn bảng Anh."

Anthony không thể chịu đựng được nữa, đẩy chiếc xe địa hình sang một bên: "Cút đi chỗ khác!"

House vừa đi vòng quanh xe vừa nói: "Lương Tập, cậu cứ suy nghĩ kỹ đi, rồi gọi cho tôi. Hãy nhớ một chân lý: Kẻ khác có bệnh, ta không được mắc bệnh. Kẻ khác phát tài, cũng không bằng ta phát tài."

Anthony tức giận đá vào đuôi chiếc xe địa hình một cái, rồi đi trở lại bên cạnh Lương Tập: "Đừng để ý đến cái tên béo ú đó. Theo quan điểm của tôi, bây giờ có rất nhiều tin đồn liên kết gia tộc Minkoff với Hội Người Già Neo Đơn và nhóm Tắc Kè Bông, ngược lại lại nói gia tộc Minkoff là trong sạch."

Những lời này hiển nhiên không thuyết phục được Lương Tập. Lương Tập tiếc nuối nói: "Đáng tiếc là tôi không có thông tin gì có thể chia sẻ với anh."

Anthony cầm trường cung lên: "Rất bình thường, anh không phải người trong giới này."

Lương Tập không nghe rõ.

Anthony bắn tên, vừa dùng ống nhòm quan sát vừa nói: "Tham gia Moon-Blood Mời là công việc chính của tôi và House. Là một tổ chức tình báo lớn như Hội Đầu Lâu Châu Âu, họ có rất nhiều tài nguyên. Tình báo là gì? Ví dụ như, quốc vương sinh ra một con khỉ, đó chính là một thông tin tình báo. Thông tin này tôi có thể bán cho bá tước, bán cho nam tước, bán cho tử tước, thậm chí tôi có thể khiến quốc vương phải bỏ tiền mua lại thông tin. Nếu tôi công bố thông tin này cho mọi người, nó sẽ trở thành tin tức, không còn bất kỳ giá trị nào nữa."

Lương Tập hỏi: "Đây là anh đang nói về mình và House sao?"

Anthony nói: "Chỉ thành viên của Hội Đầu Lâu mới có tư cách mua tình báo. Tôi có một người bạn Nga mãi không thể trở thành hội viên. Nguyên nhân là Hội Đầu Lâu cho rằng anh ta có tính thực dụng và lập trường rất mạnh, cho rằng anh ta là Kiếm Điệp. Không sai, anh ta chính là Kiếm Điệp. Người bạn Kiếm Điệp này tìm đến tôi, tôi rất sẵn lòng giúp anh ta mua tình báo. Cứ ba năm hai lần Moon-Blood Mời, trong ba năm có thể kiếm được mấy triệu bảng Anh, đối với tôi mà nói đây chính là cuộc sống."

Anthony nói: "House là người Mỹ sống ở Luân Đôn, anh ta đang giúp người Mỹ mua tình báo. Không giống anh, mỗi thông tin tình báo chúng tôi mua đều là tình báo mang tính chất bùng nổ. Đương nhiên Hội Đầu Lâu Châu Âu cũng không phải là Thượng đế, họ rất khó có thể thu thập được những thông tin tình báo liên quan đến quân sự."

Anthony thấy Lương Tập vẻ mặt mơ hồ, không thể hình dung được "tình báo mang tính chất bùng nổ" là cấp bậc nào, vì vậy anh ta nói như thường lệ: "Tôi đã từng hỏi một vấn đề, rằng EU sẽ trừng phạt những ngân hàng nào của Nga. Hội Đầu Lâu đã cho tôi câu trả lời chính xác, những ngân hàng này nhờ đó có mấy tháng để chuẩn bị, tránh được những tổn thất lớn hơn, thậm chí có người còn kiếm được một món hời từ đó. Tôi nghĩ vấn đề anh hỏi chắc có chút khác biệt so với vấn đề tôi hỏi phải không?"

Sự khác biệt này thật sự rất lớn. Lương Tập hỏi: "Anh là người Nga sao?"

Anthony nói: "Không, không, tôi không phải người Nga, tôi thật sự là đang giúp người bạn Nga mua tình báo. Chẳng qua là nhờ sự giúp đỡ của vận may, tôi luôn có thể vững vàng bám trụ trong Moon-Blood Mời. Hội Đầu Lâu Châu Âu đối với Moon-Blood Mời này như cưỡi hổ khó xuống. Ở thời kỳ đỉnh cao, Hội Đầu Lâu đã thương lượng với tôi để mua lại tất cả các đồng tiền vàng của tôi với giá hai triệu bảng Anh mỗi đồng, nhưng tôi đã từ chối. Là một tổ chức tình báo, điều quan trọng nhất chính là uy tín. Chỉ cần đồng tiền vàng của tôi vẫn còn, Moon-Blood Mời sẽ phải tiếp tục. Tôi đưa ra đồng tiền vàng, họ liền phải cung cấp tình báo cho tôi."

Anthony nói: "Anh có thể không biết người phản đối của Moon-Blood Mời khóa trước là John phải không? John đã đưa ra đủ loại nghi vấn, chỉ ra đủ loại mâu thuẫn đối với các câu trả lời suy luận của chúng tôi. Vụ án đó cũng là do John tỉ mỉ chọn lựa. Tôi mang sáu kim tệ vào tòa thành, khi rời đi chỉ còn một kim tệ và hai đồng bạc. House thì mất trắng cả năm kim tệ, cuối cùng lại còn vô liêm sỉ lăn lộn trên mặt đất. Cuối cùng John thực sự không đành lòng nhìn, đã riêng tư tặng cho anh ta năm đồng bạc."

Lương Tập hiểu vì sao khi nhắc đến John, Anthony và House chỉ có một câu nói đơn giản: John là một người tốt. "Thẻ bài người tốt" này hoàn toàn được xây dựng trên cơ sở John đã chết.

Chà, lúc ấy quản gia đề nghị để c���u làm người phản đối, e rằng cũng có ý đồ riêng. Những người này, trong lời nói và hành động, đều ẩn chứa đủ loại tính toán và mưu đồ. Nước thật sâu, quả nhiên không phải một người ngoài có thể hiểu thấu.

Lương Tập tò mò hỏi: "Anh giàu có như vậy, tại sao còn làm công nhân xây dựng?"

"Tôi thích quá trình kiến tạo những công trình chưa từng có, nhưng lại không thích quản lý tiền bạc và chạy việc kinh doanh. Sau khi có tiền, tôi liền bán công ty, và làm giám đốc an toàn công trường tại công ty của một người bạn." Anthony suy nghĩ một chút, rồi lại giải thích: "Có thể đầu óc tôi có vấn đề chăng. Tôi rất thích sau một ngày làm việc mệt nhọc, cùng một đám những gã đàn ông hôi hám đầy mồ hôi ngồi trên đê biển uống bia đá, nói chuyện phụ nữ, nói chuyện bóng đá, nói chuyện đủ thứ."

Lương Tập hỏi: "Vậy còn công việc thám tử thì sao?"

Anthony bất đắc dĩ nói: "Việc làm ăn đều bị cảnh sát độc quyền hết rồi. Từ đầu thế kỷ này đến nay, camera an ninh đã phủ khắp mọi ngõ ngách, kỹ thuật hình sự ngày càng đổi mới. Khi tôi còn trẻ, dấu chân, dấu vân tay, DNA là ba hạng mục lớn. Bây giờ thì là công nghệ sinh học, côn trùng học, vi sinh vật học, vật lý học, hóa học, quang điện học, tin học."

Lương Tập rất rõ ràng sự bất đắc dĩ của Anthony. Hiện nay, kỹ thuật hình sự đã đạt đến giai đoạn thu thập chứng cứ sinh học vi lượng. Ví dụ, nếu cậu bị sát hại ở bờ sông, thi thể bị di chuyển đến sa mạc, khám nghiệm tử thi vẫn có thể tìm thấy dấu vết của côn trùng bờ sông trong cơ thể cậu, thông qua phân tích loài côn trùng và các thông tin khác, ngược lại có thể xác định được môi trường mà cậu bị sát hại.

Lúc này, một bảo vệ đi đến gần hai người, nhắc nhở: "Thưa Anthony, thời gian hẹn của ngài đã đến." Đã đến lúc Anthony sử dụng đồng tiền vàng của mình.

Anthony gật đầu, bắt tay từ biệt Lương Tập, rồi cùng bảo vệ rời đi, tiến về phía tòa kiến trúc chính của lâu đài.

Một người rất thú vị, đã nói rõ ràng mọi chuyện về mình. Nếu cho rằng hắn tin tưởng Lương Tập, thì sai rồi. Nếu cho rằng Anthony vốn dĩ có tính cách như vậy, cũng sai nốt. Đây là một cách Anthony tự bảo vệ mình, khi mọi người đều biết rõ mọi thứ về hắn, ý đồ làm hại hắn của Hội Đầu Lâu có lẽ sẽ giảm bớt.

Không cần điều tra, đây chính là tình cảnh của ta. Kẻ duy nhất muốn giết ta chỉ có Hội Đầu Lâu, bởi vì ta chính là "chiếc đinh" của Moon-Blood Mời. Là một Hội Đầu Lâu lấy việc mua bán tình báo làm chủ, bọn họ khẳng định không thể làm những việc tổn hại uy tín như vậy khi có quá nhiều người biết.

Vương tử Hammerstone đi ngang qua, xuống ngựa bắt tay Lương Tập, hỏi: "Lương Tập, anh là người Luân Đôn sao?"

Lương Tập gật đầu: "Điện hạ có việc gì ạ?"

Hammerstone nói: "Cứ gọi tôi là Chris. Tôi là một họa sĩ, có phòng trưng bày tranh riêng ở Đan Mạch. Tôi từng sống ở Anh một năm, có ấn tượng rất tốt về nước Anh. Tôi vẫn luôn có ý định mở phòng trưng bày tranh của mình ở Luân Đôn."

Lương Tập gật đầu: "Rất tốt ạ."

Hammerstone nói: "Tôi muốn hỏi, liệu có căn nhà nào tương đối phù hợp không? Tiền thuê không cần quá cao, khoảng vài nghìn bảng Anh là được."

Lương Tập hỏi: "Để ở, hay làm phòng trưng bày tranh ạ?"

Hammerstone đáp: "Để ở."

Lương Tập hỏi: "Một căn hộ rộng hai trăm mét vuông, trang bị đầy đủ tất cả thiết bị gia dụng, có phòng tập thể dục, có hồ bơi nhỏ trong nhà, có vườn hoa lớn ngoài trời. Tặng quyền sử dụng chỗ đậu xe dưới lòng đất, mỗi tuần có quản gia phụ trách dọn dẹp vệ sinh. Anh thấy mức giá thuê bao nhiêu là phù hợp?"

Hammerstone sửng sốt, anh có căn nhà như vậy sao? Hammerstone tính toán: "Thế nào cũng phải bốn ngàn bảng Anh chứ?"

"Được, anh cứ để lại số điện thoại cho tôi, đến lúc đó tôi sẽ liên hệ với anh, gửi hình ảnh cho anh." Lương Tập nói: "Chúng ta là những người có địa vị, tiền thuê nhà là yếu tố thứ yếu cần cân nhắc, điều đầu tiên cần xem xét là môi trường và chất lượng cuộc sống." Kiêm nhiệm làm cò nhà là điều có thể chấp nhận, đây thuộc về thu nhập từ lao động.

Hammerstone vô cùng đồng ý: "Không sai." Dù sao ta cũng là vương tử Thiên Môn, anh thì có thân phận gì?

Lương Tập lấy điện thoại di động ra: "Tôi sẽ lưu số này."

Hammerstone, vì phải giữ vững hình tượng vương tử của mình, đã nói chuyện rất ít với Lương Tập. Sau khi trao đổi số điện thoại và trò chuyện khách sáo vài câu, hắn liền lên ngựa rời đi. Lương Tập rất lịch sự tiễn Hammerstone đi.

Tiếp đó, Lương Tập về phòng thu dọn quần áo, cậu sẽ không ăn bữa trưa. Tài nghệ nấu nướng của thị nữ riêng của cậu rất bình thường, có thể biến con cá biển sâu tươi ngon nhất thành miếng cá dai ngon đến mức cậu chỉ muốn ôm xác cá biển sâu mà khóc than: Nó chết oan uổng quá đỗi!

Bản chuyển ngữ tinh xảo này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.